"voy a averiguar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأكتشف
• سأعرف
• سأكتشفه
• سأذهب لأرى
• سوف أكتشف
• ذاهب لمعرفة ما
• سأعثر على
• سأحاول أن أكتشف
• سوف أجد
• سَأَكتشفُ
• وسأكتشفُ
• وسأعرف
• سوف أعرف
• سوف اكتشف
• سأكتشفُ

¡No sé qué hacen los padres con los hijos pero lo voy a averiguar!
لا اعرف ما الذي يفعله الاباء والابناء معا ً لكنني سأكتشف ذلك

Mientras deba quedarme aquí, lo voy a averiguar.
طالما أنا مجبره للبقاء هنا سأكتشف ما هذا

No se porqué lo hicieron, pero te prometo que lo voy a averiguar. Ok.
.لا أعرف لماذا قتلوه و لكني أوعدك أني سأكتشف هذا

Lo voy a averiguar. Si es Green, lo mato. Nunca confié en él.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً

Madre, no sé que es lo que te pasó pero juro que lo voy a averiguar.
أمي، أنا لا أعلم ماذا حدثَ لكِ ولكن، أقسم بأنني سأعرف

Esto tuvo que ser hecho por gente de dentro. Yo voy a averiguar cómo ocurrió.
هذا كان يجب أن يكون عملا داخليا وكنت سأكتشفه

voy a averiguar por qué no me enteré antes. ¿De acuerdo? Ahora regreso.
سأكتشف سبب عدم معرفتي بذلك قبلاً حسناً، سأعود حالاً

voy a averiguar lo que guarda en esos gabinetes.
سأكتشف ماذا يوجد بداخل دواليب التخزين تلك

voy a averiguar de qué va este tío del mismo modo que mi padre lo hizo con las citas de mis hermanas.
سأكتشف ما الذي يخطط له هذا الرجل بالطريقة التي استخدمها والدي علي الرجال الذين واعدتهم أختي

Porque voy a averiguar, y afectará a su seguro si mientes.
لأني سأكتشف ، و سو ف أؤثر على تأمينك إذا كذبت

Ethan está muerto o abandonó a su familia y voy a averiguar cuál de ellas es.
إما أنه ميت، أو انه هجر عائلته سأكتشف أيهما هو الصحيح

Si este tipo tiene espinas, lo voy a averiguar.
إذا كان هذا الفتى يدير هراءً، سأكتشف أمره.

voy a averiguar exactamente cómo ocurrió todo este asunto, quién está detrás de ello, cómo trabajan.
سأعرف بالضبط كيف بدأ الأمر من خلف الأمر و كيف يعملون

Pero voy a averiguar lo que mi marido está tramando, de una manera o de otra.
.. ولكنني سأعرف ما الذي ينوي زوجي فعله بطريقة أو بأخرى

Voy a irme a casa, a dormir bien, y mañana voy a averiguar cuál es toda la historia.
اريد الذهاب للمنزل و انام نوم جيداً و غداً، سأعرف القصة كاملة

Y voy a averiguar cuál es a toda costa.
وأنا سأكتشفه مهما كلف الأمر

De niño me aprendía todo un libro de matemáticas en una semana así que voy a averiguar acerca de un trabajo.
عندما كنت أستطيع فهم كتاب كامل من الرياضيات خلال أسبوع لذا سأذهب لأرى طبيعة عملهم

voy a averiguar quién es este hombre.
سوف أكتشف هوية ذلك الرجل. كـيف؟

Ellos son la prueba de que hay otro mundo afuera y voy a averiguar si son amigos o enemigos.
انهم دليل على أن هناك عالم آخر هناك وانا ذاهب لمعرفة ما إذا كانوا أصدقاء أم أعداء

voy a averiguar quién grabó esas cintas y me va a decir quién mató a tu familia.
الآن سأعثر على أيّاً يكن من صنعوا هذهِ الأشرطة ، و سيخبروني بمن قتل عائلتكَ.

voy a averiguar cómo lo hizo, y cuando lo haga...
سأحاول أن أكتشف كيف قام بها..

voy a averiguar quien te hizo esto.
سوف أجد من فعل بك هذا

Bueno, yo lo voy a averiguar
حَسناً، أنا سَأَكتشفُ.

voy a averiguar lo que pasó, voy a averiguar quién hizo esto...
سأكتشف ما حدث، وسأكتشفُ من نشرها..

Pero hay una conexión entre su compañía y Syed Alí y voy a averiguar de qué se trata.
ولكن هناك اتصال بين شركتك وبين سيد علي وسأعرف الأمر

voy a averiguar qué les pasó y después te sacaré de aquí.
سوف أعرف ما الذي حدث معهم وبعدها سوف أخـُـرجك من هنا

voy a averiguar qué es lo que IRIS quiere de usted.
سوف اكتشف بالتأكيد مالذي تريده منك ايريس

No sé qué te traes entre manos, Chip Douglas pero lo voy a averiguar.
أنا لا أعْرفُ ما قصّتَكَ يا شيب دوغلاس لكن سأكتشفُ