"voy a cerrar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأغلق
• سوف أغلق
• سأقفل
• سأغمض
• سوف اغلق
• سوف أقوم بإغلاق
• سأغلقُ
• سوف اقفل
• أنا أغلق
• سوف أوصد
• سأقوم بإغلاق
• أنا ستعمل اغلاق
• لن أغلق

No sabrás como llamarlos, porque Voy a cerrar este lugar de mierda.
لن تعرفي بماذا تنادين عليهم لأنني سأغلق هذا المكان اللعين

Voy a cerrar la puerta, si no te importa.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

Voy a cerrar, que no nos roben a los niños.
سأغلق البوابة حتى لا يتسنى لأحد سرقة الأطفال.

Es experimental. Además, es nuestra única opción. Voy a cerrar los ojos.
انها تجريبيه أيضا , هي خيارنا الوحيد سوف أغلق عيني

Voy a cerrar el bar pronto esta noche y estaré aquí de vuelta sobre las 8.
سأقفل الحانة مبكّراً الليلة و أعود إلى هنا في الثامنة و أعدّ العشاء

¡Escucha! Esta vez Voy a cerrar los ojos y hacer como si no pasara nada.
أنصِت، هذه المرّة سأغمض ناظريّ وكأن شيئًا لم يحدث.

Me cansé. Voy a cerrar este puesto.
حسناً، طفح الكيل سأغلق هذه اللعبة

Voy a cerrar este "mal viaje" ahora mismo.
سأغلق هذه الرحلة السيئة الملعونة فى الحال.

Toca. Voy a cerrar las cortinas.
الآن أنت اذهب و اعزفه أنا سأغلق هذه الستائر

Oh, la próxima vez que venga un comercial de televisión, Voy a cerrar mis ojos, cubrir mi oídos y gritar lo mas que pueda.
عندما يأتي إعلان في المرة القادمة سأغلق عيوني و أسد أذني و أصرخ بإعلى صوتي

Voy a cerrar mis ojos ahora mismo.
اسمعني أيها الشاب، سأغلق عينيّ الآن

Sí, a menos que quieres que limpie el sanitario de hombres. Ya Voy a cerrar.
أجل، ما لم تكوني تودّين مساعدتي بتنظيف حمام الرجال، سأغلق الآن.

Voy a cerrar y podemos ir a por una pizza.
أنا سأغلق المكان حتى يمكننا أن نذهب لتناول البيتزا.

-Son más de las 11 y Voy a cerrar.
الرياضيات حسناً , لقد تجاوزت الساعة الحادية عشرة ,سوف أغلق الأبواب

Voy a cerrar la ventana. Ya está bien.
فقط النافذة سأقفل الان بخير شئ كل

Voy a cerrar los ojos, y cuando los abras, tú no estarás más aquí.
سأغمض عيني وعندما أفتحهما ستذهب بعيداً

No puedo. Lo han anulado. Voy a cerrar el portal.
لا استطيع سيدي , إنها زائدة الجهد سوف اغلق الأبواب المؤديه لها

Voy a cerrar todo al norte del complejo.
سوف أقوم بإغلاق كل شيء في المنطقة الشمالية للمنتجع

Voy a cerrar tus ojos para que puedas dormir algo
سأغلقُ عينيكَ كي تحظى ببعضِ النّوم

Voy a cerrar temprano en honor a tu cumpleaños, y no solo porque sanidad haya exigido revisar el tema del moho negro.
سوف اقفل المطعم مبكرا اليوم تكريما لعيد ميلادك وليس لان المدينه طالبت بان انظر اللى مشكله العفن الاسود

Bueno, mi turno ha acabado, Voy a cerrar.
حسنًا، لا بأس لقد انتهت مناوبتي، لذلك أنا أغلق الآن

Voy a cerrar la puerta y no se abrirá hasta que acabes con ella.
سوف أوصد هذا الباب، ولن أفتحه إلى أن تنتهي منها.

Voy a cerrar los ojos y fingir que mi culo está en primera fila. Molestando a todas esas señoras mayores. Dejar que sigan todas esas fans.
سأقوم بإغلاق عيني والتخيل من انني ساكون في مقدمة الصف لازعاج جميع العجائز تلك مبقين لمراوحهم تتحرك يجدر بي بان اخذ

Voy a cerrar toda esta maldita ciudad.
أنا ستعمل اغلاق هذه المدينة اللعينة كلها.

Si llegara a permitir que alguien en un consejo de administración... o una agencia del gobierno me dijera lo que puedo o no puedo comprar, bien podría cerrar mi negocio, y no Voy a cerrar mi negocio.
في اللحظة التي أسمح لشخص من مجلس الإدارة أو أسمح لمكتب حكومي أن يخبرني ما أستطيع أن أشتريه ومالا أستطيع يجدر بي اذا أن أغلق شركتي، وأنا لن أغلق شركتي