"voy a decir esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأقول هذا
• سوف أقول هذا
• سوف أقولها
• سأقول ذلك
• لن أقول هذا

Se qué estas pasando por algo, asi que voy a decir esto de forma gentil.
الأن أنا أعلم أنك ستمر من خلال شيئ لذلك أنا سأقول هذا بلطف.

Sólo voy a decir esto una vez... así que sugiero que lo escuchen atentamente.
سأقول هذا لمره واحده فقط لذا أقترح أن تستمعوا

Mira, sólo voy a decir esto porque tu seguro sólo cubre 20 sesiones, y creo que debemos ir directos al grano.
أنظري، سأقول هذا لان تامينكِ يغطيتكاليف20 جلسةفقط , و أظن انه عليّ الخوض في النقطة على الفور

No puedo creer que voy a decir esto, pero creo que Susan tiene razón.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Te voy a decir esto de la manera más simples que puedo. No tengo $1,200.
سوف أقولها لك بأبسط طريقة لا أملك 1200 دولار

voy a decir esto para Kerry, fue un gran escudo humano contra las palomitas.
:سأقول هذا عن كيري لقد صنعت درعا بشريا عظيما لصد الفشار

voy a decir esto una vez, y es mi última palabra.
سأقول هذا لمرة واحدة فقط، وهي نصيحتي الأخيرة،

voy a decir esto porque soy una de tus mejores amigas, y no quiero meterme, pero todas las elecciones que haces en tu vida sobre cualquier cosa son totalmente erróneas.
سأقول هذا لأنّي إحدى أعزّ صديقاتك، و لا أريد تجاوز الحدّ، لكن كلّ خيارٍ تتّخذينه بتسرّع في حياتك، يكون خاطئاً.

Tengo cosas que hacer hoy. Así que voy a decir esto una vez.
لدي اشياء للقيام بها لذلك سأقول هذا مرة واحدة

Solo voy a decir esto una vez: mantente al margen. ¿No entiendes?
سأقول هذا مرة واحدة أبقى خارجاً عن هذه المسألة

Lynn, voy a decir esto una vez y lo diré de nuevo.
لين، سأقول هذا مرة واحدة وسأقولها مرة أخرى.

Yo solo... Solo voy a decir esto porque no me puedo ayudar, pero mira...
أنا فقط سأقول هذا لأنني لا أستطيع منع نفسي, لكن انظري..

Solo voy a decir esto una vez, ¡hijos de perra!
الآن، سأقول هذا لمرة واحدة، يا أولاد العاهرات

voy a decir esto una vez. y no pienso repetirlo.
سأقول هذا مرة واحدة لا أريد تكرار هذا

voy a decir esto porque eres lo bastante mayor para entenderlo.
سأقول هذا لأنك كبير كفاية لتدرك هذا

Sólo voy a decir esto una vez.
سأقول هذا مرة واحدة أنت تعرف ما أخذته

voy a decir esto por Neil, al menos sus ambiciones eran simples. Ver las tetas o los traseros.
سأقول هذا لـ"نيل", على الأقل طموحاته بسيطه رؤية الأثداء و المؤخرات, كلاهما أو إحداهما

Bien, simplemente voy a decir esto ¿vale?
حسناً . سأقول هذا فقط . حسناً؟

Matthew... yo soy nuevo aquí y quiero hacer amigos... así que le voy a decir esto... para que empecemos frescos.
ماثيو، أنا الرجل الجديد هنا وأريد أن صداقات، ولذا فإنني سوف أقول هذا لكم وسنبدأ الطازجة.

Solo voy a decir esto una vez, así que presta atención.
سوف أقولها مرة واحدة لذا انتبهي

voy a decir esto en favor de los apagones, hacen más fácil ocultarse.
سأقول ذلك لأنقطاع الكهرباء، أنهم يجعلون التجسس أسهل.

voy a decir esto una sola vez, y voy a ser muy claro en el tema.
لن أقول هذا إلّا مرّة، وسأكون واضحاً جدّاً بشأنه.