"voy a decirle a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأخبر
• سوف أخبر
• أنا ستعمل أقول
• ساذهب لأخبر
• سوف أقول
• سأقوله ل
• سأقوم بإخبار
• سأذهب لإخبار

Voy a decirle a esa señorita... que no se van a ir.
‏ سأخبر هذه السيدة بأنكم لن تذهبوا اى أى مكان.

Voy a decirle a todos acerca de tus implantes de pantorrilla.
سأخبر الجميع عن الزراعة التى فى ربلة ساقك أصمت

¿Cómo Voy a decirle a Linda que el proyecto Veridian en el que ella cree es todo una gran mentira?
كيف سأخبر ليندا أن البرنامج الوحيد الذي أحبته ماهو ألا كذبه كبيره

Que Voy a decirle a mi madre?
بماذا سوف أخبر أمي؟

¿Cómo Voy a decirle a este tipo de seguro que se me olvidó decir que he tenido todas esas cosas?
كيف أنا ستعمل أقول هذا الرجل التأمين أنني نسيت أن أقول كان لي كل تلك الأشياء؟

No voy a hacerlo público. Voy a decirle a una familia la verdad sobre su hijo.
لن أعلن عنها ، سأخبر عائلة الرجل الحقيقة عن أبنهم.

Voy a decirle a todos los periodistas que Go Mi Nam es una chica y...
سأخبر كل المراسلين بأن غو مينـام فتاة و..

Voy a decirle a tu padre acerca de tu comportamiento, y entonces decidiremos qué hacer.
سأخبر والدك عن سلوكك و نقرر ماذا يجب أن نفعل

No, porque si no lo haces, Voy a decirle a la farmacia que deje de darte Vicodin con prescripciones a mi nombre.
لا, لأنك ان لم تفعل سأخبر الصيدلية بان توقف اعطاء وصفات فايكودين بإسمي انا

Mira, Voy a decirle a A.I. que yo tomé el dinero. Si vas a llamarme para eso, no te molestes.
أنصت، سأخبر الداخليّة بأنّي أخذت المال إنّ كنت متصل تطلب مني الابتعاد عن ذلك، لا تقلق

Bueno, cámbiate, Voy a decirle a Lily que nos vamos.
،حسنٌ ، بدلي ملابسكِ سأخبر ليلي أننا سنغادر

Voy a decirle a mi esposa que el bebé es mío, y tú ni siquiera tendrás que verlo.
سأخبر زوجتي أن الطفل ينتمي لي ولن يتوجب عليك ولا حتى رؤيته

Sí, en serio, ¿cómo Voy a decirle a esa mujer que cogí a mi prometido engañándome hace ocho meses, y que no va a haber boda?
نعم , أقصد , كيف سأخبر المرأة بأنني ضبطت خطيبي يخونني منذ ثمانية أشهر مضت وأنه لا يوجد زفاف ؟

Voy a decirle a Lisa... que no estoy interesado.
و, آه, أنا في الحقيقة سأخبر ليزا بأني غير مهتم

Mira, Voy a decirle a mi mamá para ponerlo en el menú de mañana.
أنظري , سأخبر أمي أن تضعها على القائمة غداً

Eres el Paciente Cero, ¡y Voy a decirle a todos que se alejen de ti porque tú, Artie, das asco! ¿Y, Artie?
أنت المريض زيرو و سأخبر الجميع بأن يبقوا بعيدين عنك لأنك يا أرتي مثير للاشمئزاز و أرتي؟

¡Voy a contarlo! ¡Voy a decirle a cada uno!
سوف أخبر الجميع

Si sigues llamándome, Voy a decirle a tu esposa.
إذا واصلت الإتصال بي، سوف أخبر زوجتك".

¡Voy a decirle a Aly que
أنا ستعمل أقول علي أن

Voy a decirle a tu madre lo que tú no pudiste.
ساذهب لأخبر والدتك بما لم تستطيعي إخبارها به

Y espero que no te importe, pero Voy a decirle a la gente que rompí contigo.
وأرجو أن لا تمانع،‏ لكنني سوف أقول للناس أنني من أنفصل عنك

Estoy de los nervios porque Voy a decirle a mi novio que soy ma ravillosa.
أنا متحطمة عصبياً ...لأنني سأقوم بإخبار صديقي بأنني ساحــ

Voy a decirle a mi mujer, que todavia tiene una luna de miel de la que preocuparse.
سأذهب لإخبار زوجتي أن هناك شهر عسل لتتطلع اليه