"voy a empezar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأبدأ
• سوف أبدأ
• سأبدء
• سوف ابدأ
• سأبد
• سأبدا
• سأبداً
• سأبداُ
• سوف أبدا
• سَأَبْدأُ
• وسأبدأ
• عليّ أن أبدأ
• سوف أبدء
• سأشرع في
• سأذهب لأبدأ

Está bien, Voy a empezar preguntándote tu nombre, cómo conoces a Vinnie,
حسناً، أنا سأبدأ بسؤالك ما هو أسمك كيف تعرف فيني

Voy a empezar mostrándoles la estructura del esqueleto y puedo agregarle unos órganos internos.
لذلك اسمحوا لي أن أظهر لكم، أنا سأبدأ العمل بالهيكل العظمي، ويمكن أن أضيف بعض الأجهزة الداخلية.

Voy a empezar hoy con la naturaleza, pero antes de hacerlo, escuchemos este fragmento de una cantante de ópera calentando
سأبدأ بالتحدث عن الطبيعة، ولكن قبل هذا، فلنستمع بسرعة لهذه المقطوعة حيث يستعد مغني الأوبرا للغناء.

Westley ha recuperado sus fuerzas. Voy a empezar con la Máquina esta noche.
ويسلى إسترد عافيته سوف أبدأ به على الآله الليله

Voy a empezar con una pregunta alarmante: ¿Nos dirigimos hacia un futuro sin empleos?
سأبدأ حديثي بهذا السؤال المخيف: هل نتجه نحو مستقبل بدون وظائف؟

Voy a empezar hablándoles de un correo electrónico que me llegó hace poco.
سأبدأ بإخباركم عن رسالة الالكترونية قد رأيتها في بريدي مؤخرا.

No digas esa palabra terrible o Voy a empezar a llorar.
،لا تقل هذه الكلمة الفظيعة وإلا سأبدأ بالبكاء

¿Dónde están? Si no llegan pronto, Voy a empezar a matar gente.
اين هم,ان لم يظهروا قريب سأبدأ فى قتل الناس

Tal vez haya alguna acción. Voy a empezar la cacería.
ربما سيكون هناك بعد الأعمال أعتقد أنني سأبدأ بالإصطياد

"Me voy a buscar otro trabajo, Voy a empezar a ahorrar...
سأحصل على عمل آخر سأبدأ بتوفير بعض المال

Tienes cinco segundos para salir de este cuarto, o Voy a empezar a darte en la nariz con esto.
ذلك صحيح,لديك خمس ثوان لمغادرة هذه الغرفة أو سأبدأ بضربك على أنفك بهذا

Oye, Voy a empezar a guardar sus cosas, ¿vale?
إنطري ، أنا سأبدأ بتوضيب أغراضه ، حسناً ؟

Estoy perdiendo velocidad, Control, Voy a empezar a perder altitud.
أنا أفقد السرعة, القيادة أنا سأبدأ في فقد الارتفاع

¡Voy a empezar a enfadarme si no encuentra la información de mi cuenta ahora!
سأبدأ بالإنزعاج إذا أنت لا تجد معلومات حسابي الآن.

Voy a empezar a gritar como en las óperas del siglo 16.
سوف أبدأ بالصراخ كما هو الحال في المسلسلات التلفازية من القرن السادس عشر

Si sigo encontrándote con una botella en la mano Voy a empezar a creer que hay un problema.
مازلت أجدك ومشروب في يدك سوف أبدأ بالتفكير أن هناك مشكلة

Una imagen vale más que mil palabras, así que Voy a empezar mi charla dejando de hablar y mostrando algunas imágenes que tomé recientemente.
صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا.

- Sólo- Voy a empezar por allí. - ¿Quieres que te ayude?
سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟

Espera... no me la cuentes. Voy a empezar a llenar estas solicitudes.
انتظري لا تخربي الفيلم علي سأبد بملء استمارات التوظيف هذه

Te digo, Pronto Voy a empezar mi.
أنا أخبرك قريبا سأبدا تطور التاكو

Voy a empezar una nueva face donde la buena suerte empieza ahora..
حسناً سأبداً من جيد و سيبدأ حظي الجيد من الآن

- Voy a empezar la clasificación. - Muy bien.
سأبداُ بفرزِ الحالاتِ - حسناً -

Voy a empezar a hacer la colada. ¿Por qué me cabrea esto?
سوف أبدا بغسيل الملابس لمّ هذا يُغضبني ؟

Así es como Voy a empezar a llamarte.
الآن أَرى العالمَ ذلك الذي سَأَبْدأُ بدَعوتك.

Está bien. Seis más así y Voy a empezar a trabajar en los fusibles.
حسناً، ستة أخرى مماثلة وسأبدأ العمل على الفتيل

Voy a empezar la cena luego, mejor que sean capaces de comer algo.
عليّ أن أبدأ بتحضير العشاء قريباً عليكما أن تجهزوا لتناول شيئ ما

Voy a empezar a reducir la concentración de oxígeno aquí y ahora.
أنا سوف أبدء في خفض تركيز الأكسجين هنا الآن.

Vale, bueno, ahora tienes que irte, porque Voy a empezar a llorar.
حسنا، الآن عليك الذهاب، لأنني سأشرع في البكاء.

De hecho, Voy a empezar el proceso ahora mismo.
في واقع الامر، سأذهب لأبدأ هذه العملية الآن