"voy a encontrar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأجد
• سأعثر على
• سوف أجد
• سأذهب لأجد
• سأذهب للعثور على
• سوف أعثر على
• سوف اجد
• لن أجد
• انا ذاهب الى ايجاد
• أنا ستعمل العثور على
• وسأجد
• سأذهب لإيجاد
• أنا ذاهب لأجد
• لن اجد

Si Voy a encontrar a la gente responsable, tendré que seguir buscando.
إذا كنت سأجد الأشخاص المسؤلون يجب علي أن اوصل البحث

Creo que si Voy a encontrar a Desiree, tendré que empezar a buscar en otra parte, también.
أعتقد إذا كنت سأجد ,ديزري يجب علي أن أبدأ بالبحث في مكان آخر

No Voy a encontrar a dos niñas aquí, ¿verdad?
أنا لن سأعثر على الفتاتين هُنا، ما رأيك؟

Y mientras espero, Voy a encontrar a ese agente del FBI y voy a arrancarle la cabeza con mis propias manos.
وبينما انتظر, سأعثر على عميل الاف بي اي وسأقتلع راسه بيدي

Y cuando termine de recoger, Voy a encontrar a esa pequeña calentorra que enviaste aquí y esta vez, voy a ser menos caballero.
وعندما آخذ المال سوف أجد الفتاة المثيرة التي أرسلتها الى هنا وهذه المرة ، سوف أكون أقل تهذيبا ً

Pero Voy a encontrar a Dondelinger y voy a decirle que sé lo que hizo el último verano... 22 años antes en invierno!
ولكني سأذهب لأجد دونديلينجر و سأخبره ما أعرف بأنه فعل الصيف الماضي...

Voy a encontrar a los tíos que pegaron a Henry Barrow.
سأذهب للعثور على الرجال الذين ضربوا هنري بارو

¡Lo juro! ¡Voy a encontrar a ese animal y le voy a matar!
سوف أقتله , أنا أقسم سوف أعثر على هذا الحيوان وأقتله

Voy a encontrar a mis hermanas.
-كلا ، سوف اجد اخوتي

De las mejores cosas que Teksi . Si no, Voy a encontrar a alguien que puede hacer
من الأفضل أن تعكسي الأمور . و إلا سأجد شخصاً يستطيع فعلها

Le mostraré el Abuelo. Voy a encontrar a mi padre sustituto propio lleno de historias reconfortantes que yo pueda compartir con el mundo.
سأري ذلك الجد ، سأجد لنفسي أب بديل مليئ بالقصص الدافئة التي استطيع مشاركة العالم بها

Bueno, ¿dónde Voy a encontrar a uno de esos en tan poco tiempo?
و أين سأجد شخصا بهذه المواصفات في وقت قصير؟

Sé donde Voy a encontrar a mi pareja, porque ya la he conocido.
أعرف أين سأجد مرافقي، لأنني التقيته بالفعل

Si Voy a encontrar a este sujeto, será porque me dirás todo lo que sabes sobre él.
إن كنت سأعثر على ذاك الرجل فذلك بسبب أنك ستخبرني بكل ما تعرفه عنه

Voy a encontrar a este tipo en la calle y lo voy a liquidar.
... سأعثر على ذلك الشخص فى الشارع و سأقتله

¿Cómo Voy a encontrar a alguien tan bueno como tú?
إذن كيف سأعثر على شخص بمدى جودتك؟

Voy a encontrar a tu hijo y a tu hija... y los voy a traer a casa.
سوف أجد ابنك و ابنتك وسأعيدهم إلى المنزل

Voy a encontrar a Thinman esta noche.
سأذهب لأجد الرجل النحيل الليلة.

Voy a encontrar a Reddington, a conseguir algunas respuestas.
(سأذهب للعثور على (ريدينغتون والحصول على بعض الأجوبة

Hay algo que tengo que hacer. Voy a encontrar a mi verdadero padre.
هناك شيء واحد علي القيام به سوف أعثر على والدي الحقيقي

No lo sé. Voy a encontrar a nuestros amigos.
لا اعرف, سوف اجد اصدقائي

Bueno, nunca Voy a encontrar a nadie tan buena como tú.
.حسنًا , لن أجد مُطلقًا شخصًا رائعًا مثلك

Voy a encontrar a Sam Jones y enseguida nos vamos.
انا ذاهب الى ايجاد سام جونز، ثم نحن وتا هنا.

No, Voy a encontrar a estos...
لا، أنا ستعمل العثور على هذه...

Entonces voy a ir directo al ayuntamiento; Voy a encontrar a nuestro valiente líder.
إذن سأسير إلى دار البلدية وسأجد قائدنا المقدام

Voy a encontrar a alguien perfecto esta noche
سأذهب لإيجاد شخص رائع الليلة

Voy a encontrar a mi hijo.
أنا ذاهب لأجد ابني

Da igual, después de pensarlo mucho... llegué a la conclusión de que... no Voy a encontrar a la mujer de mis sueños... en un bar o en un club.
على اي حال, بعد بحث طويل وصلت الى استنتاج اني لن اجد فتاة احلامي