"voy a estar bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأكون بخير
• سأكون على ما يرام
• سوف أكون بخير
• وسوف يكون على ما يرام
• سوف أكون على ما يرام
• سَأكُونُ بخيرَ
• سأكون على مايرام
• أنا سوف يكون على ما يرام
• ساكون على ما يرام
• سأكون على ما يُرام
• سَأكُونُ لَطِيفَ
• ساكون بخير
• سوف اكون بخير
• أنا ستعمل يكون على ما يرام
• وسأكون بخير

Tengo esa sensacion de que... Voy a estar bien. Creo que vamos a estar bien.
لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير

Puedo volver en si necesito, pero ... Voy a estar bien. Realmente.
بإمكاني أن أرجع لو احتجت لذلك ولكني سأكون بخير, حقًا

Voy a estar bien sola. Lo único que te pido es que me recuerdes.
سأكون بخير لوحدي كل ما اريده أن لا تنساني

No te preocupes por mí. Voy a estar bien, como siempre. Te quiere, Dana.
لا تقلقى بشأنى , سأكون على ما يرام , كالعاده , دانا

Sí, Voy a estar bien. Sólo preocupada por Emily, por lo que ha pasado.
سأكون بخير ولكني قلقة على إيميلي بعد كل ما عانته

Y estas vendas harán que se cure. Voy a estar bien.
سوف تجعلها أحسن حالاً سأكون بخير شكراً لك يا عزيزتي

Voy a estar bien. Es hora de caminar con mis cuatro patas.
سأكون بخير , علي ان اعتمد علي نفسي لفترة

Sólo sujétame fuerte y acaricia mi pelo, y Voy a estar bien.
فقط أمسكوني بشدة وداعبوا شعري سأكون بخير

Voy a estar bien, es genial. Yo había planeado quedarme en casa esta noche, y leer un poco.
سأكون بخير ، سأبقى بالمنزل و أقرأ قليلاً

Sí, estoy triste de que Haley se vaya, pero Voy a estar bien sabiendo que he hecho todo lo posible para dejarla lista y preparada y del lado correcto.
نعم,انا حزينة لرحيل هايلي لكنني سأكون بخير لمعرفتي انني فعلت كل ما بوسعي لأجعلها جاهزة و حاضرة و تنطلق انطلاقة صحيحة

Sí, Voy a estar bien, amigo. Yo tengo el trabajo fácil.
نعم ، سأكون بخير يا صديقي فانا من لديه الوظيفة الأسهل

¿Sabes qué? Me siento mucho mejor, tío. Creo que Voy a estar bien.
تعرف, أشعر بالتحسن يا رجل أظن أنّي سأكون بخير

¿Crees que Voy a estar bien si como 6 donas más ?
هل تعتقد ااني سأكون بخير اذا تناولت 6 قطع من الدونات؟

Chicos, a pesar de lo loco que puede sonar, Voy a estar bien con ustedes.
رفاق .. يبدو وقع ذلك مجنوناً لكنّني في الحقيقة سأكون على ما يرام مع هذا

- Gracias, yo... Voy a estar bien.
تذكري إذا أردت مني المجيء إليك عليك أن تقولي ذلك شكرا لك سأكون على ما يرام

Los hospitales son para ricos. Voy a estar bien.
المستشفيات للناس الاغنياء , سأكون على ما يرام

Frank, Voy a estar bien.
-لا مشكلة ، سأذهب -هل ترين؟ فرانك سوف أكون بخير

Estoy un poco inestable, pero Voy a estar bien.
أنا هشة بعض الشيء ولكن وسوف يكون على ما يرام.

Voy a estar bien.
سوف أكون على ما يرام

Mira... Voy a estar bien.
أنظر . . سَأكُونُ بخيرَ

Y siento que si puedo convencerte de que me permitas seguir haciéndolo Voy a estar bien.
وأشعر إذا كان يمكنني إقناعك لتدعيني أحبك سأكون على مايرام

Voy a estar bien.
أنا سوف يكون على ما يرام.

Hay varios policías armados afuera. Voy a estar bien.
هناك شرطة كثيرون لديهم السلاح بالخارج , ساكون على ما يرام

Pero Voy a estar bien.
ولكني سأكون على ما يُرام

Usted mantiene Marko y Dalby de su lado y Voy a estar bien .
تَبقي Marko وDalby على جانبِكَ وأنا سَأكُونُ لَطِيفَ.

Sí, Voy a estar bien. Sigan avanzando, ¿de acuerdo? Solo sigan avanzando.
نعم , ساكون بخير , يا رفاق فقط خذوا هذا الطريق واذهبوا

Voy a estar bien, Michael.
سوف اكون بخير مايكل

Voy a estar bien!
أنا ستعمل يكون على ما يرام!

Le voy a dar a Mónica el dinero que necesitamos, y Voy a estar bien.
سأحصل لمونيكا المال الذي نحتاج وسأكون بخير