"voy a ganar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأفوز
• سأربح
• سوف أربح
• سوف أفوز
• انا ذاهب للفوز
• لن أفوز
• سافوز
• سأكسب
• سوف افوز
• وسوف أفوز
• وسأفوز
• وسوف أربح
• سَأَرْبحُ
• سوف أحقق
• ستعمل الفوز

Si voy a jugar con él, debo esforzarme al máximo, y si me esfuerzo al máximo, le voy a ganar.
اذا كنت سألعب معه, علي محاوله افضل ما لدي, واذا حاولت افضل ما لدي, سأفوز عليه. اترى,

Me voy a ganar todos los premios.
أعتقد أني سأفوز بجميع الجوائز الموجودة هناك

- pero estoy con el As esta vez. - voy a ganar.
ــ لكنني سأذهب مع الرأي الاخر, آسفة ــ سأربح

Y voy a ganar Entonces gracias, creo.
و سأربح أيضاً ، لذا فأشكرك على ما فعلتيه

¿Cómo demonios voy a ganar un partido con una banda de idiotas resacosos?
كيف بحق الجحيم , سوف أربح مبارة السله مع مجموعه من السكارى الأغبياء؟

Chicos, voy a ganar la Semana de la Diva.
يا رفاق أنا سوف أفوز بأسبوع مغنية شرسة. وهل تعرفون كيف أعرف ذلك؟

Muy bien, voy a ganar esta pelea y salvarte el pellejo.
حسناً، إنني سأفوز بهذه المصارعة لأنقذ مؤخرتكِ

Es un juego, y yo voy a ganar, porque te llevo ventaja. Tú ya estás amargado.
إنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل

- ¿Juegas al bingo? Cuando juego, creo que voy a ganar.
عندما ألعب أعتقد أنني سأفوز أليس هذا جنوناً؟

Estoy en peligro de extinguirme aquí, si esto se mantiene y voy a ganar este concurso por ninguna otra razón de que ¡tengo que ganarlo!
أنا سأنقرض لو أنه تابع ذلك و سأفوز بهذه المسابقة حتى لو لحب الفوز فقط

A diferencia de ti Brother One, yo sólo juego si sé que voy a ganar.
بعكسك يا اخ وانق, العب فقط بالألعاب التي اعلم إني سأفوز بها

voy a ganar un Emmy, un Grammy, un Oscar y un Tony.
سأفوز بالإيمي، الغرامي الأوسكار و التوني

Parece que voy a ganar.
حسناً، ياله من تغيير رائع لمجرى الأحداث يبدو أنني سأربح

Te lo mostraré en el próximo partido A continuación una de 2000 dólares. voy a ganar este juego.
التالية ستكون بـ 2000 دولار أنا سأربح هذه اللعبة تم

Entonces voy a terminar este proyecto, voy a ganar la competencia mañana, y voy a arreglar este problema que causé.
لذلك سأنهي هذا المشروع و سأربح تلك المسابقة غدا و سأصحح المشكلة التي تسببت فيها

Oh... voy a ganar un Grammy a conseguir joyas ya sabes, y a tener un jet privado
أووه سوف أربح جائزه جرامي سأسميها بلينج بلينج

¡Voy a ganar y cambiará mi vida!
سوف أفوز بالسباق وسيغيّر هذا حياتي

voy a ganar.
انا ذاهب للفوز.

Yo necesito un ángulo diferente, y no por que tenga un punto de vista ingenuo en política, por que sino de otra manera, no voy a ganar las elecciones.
, أحتاج إلى زاوية جديدة , و ليس لأني أرائي السياسية ساذجة , لأنه غير ذلك لن أفوز بالترشيح

Estoy de acuerdo en que quizás necesito una mejor causa, pero voy a ganar esto sin tener que arrojar ni un apestoso nugget.
اوافق اني ربما احتاج لسبب جيد ولكن سافوز بهذا الشي بدون ان اقذف احد كتلة وحيدة صلبة

Primero, me voy a ganar su confianza fingiendo que me gustan los deportes.
أولاً سأكسب ثقته بالتظاهر أني مهتمةٌ بالرياضات

- Oh! voy a ganar el concurso de disfraces este año.
سوف افوز في افضل زي لهذا العام

Y voy a ganar esto. Voy a resolverlo. Es así de simple.
وسوف أفوز بهذا سوف أتدبر هذا , بهذه البساطة

Y voy a ganar el bar con mis relucientes piernas nuevas.
وسأفوز بهذه الحانة بمساعدة ساقي الجميلة اللامعة.

Programé la audiencia y voy a ganar.
قمت بتحديد موعد الجلسة، وسوف أربح

No es que piense que voy a ganar ni nada.
لَستُ بذلك أعتقد بأنني سَأَرْبحُ أَو أيّ شئُ.

voy a ganar eso de ti.
أنا سوف أحقق ذلك منك

Así que siento decirlo, Bren, pero en el apartado de padres asquerosos, siempre voy a ganar.
حتى وأنا آسف أن أقول، برين، ولكن في قسم الآباء مرضية تماما، فيرجى، أنا دائما ستعمل الفوز.