"voy a ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأذهب
• سوف أذهب
• أذهب إلى
• ساذهب
• سوف اذهب
• انا ذاهب
• أنا ذاهب
• سأدخل
• أنا ذاهبة
• سآتي
• لن أذهب
• لن اذهب
• سوف آتي
• سأنزل
• أنا سَأَذْهبُ

voy a ir a Strelsau a pie tomando el tiempo que me parezca.
سأذهب إلى سترلساو ماشيا على قدمى فى الوقت الذى أجده مناسبا

No, no es un buen día. voy a ir el lunes, ¿está bien?
أوه , لا أنه يوما ليس جيدا, سأذهب يوم الأثنين ؟

Creo que voy a ir directo a apuñalarlo. Productos Mid America ¿como puedo audarle?
أعتقد أنني سأذهب و أطعنه منتصف أميركا للطرائف هل لي بخدمتك ؟

Yo voy a ir al baño, pero nos encontramos allá ¿Vamos Chris?
كنت سوف أذهب للحمام لكني سألاقيكم عند العجلة الدوارة حسناً.

Yo no voy a ir a ninguna parte No he leído mi libro
لن أذهب إلى أي مكان أنا لم أنه قراءة كتابي بعد

Sí, y él podría conectar su cuchillo con su garganta. voy a ir allí.
أجل, و قد تكون له علاقة بسكينه في حلقها, سأذهب إلى هناك

voy a ir a Hong Kong tan pronto como termine de audicionar en Japón.
أنا سأذهب إلى هونغ كونغ عندما أنتهى من تجربة الآداء في اليابان

Si ella vuelve a acercarse a mi familia, voy a ir directamente a la policía.
واذا اقتربت مني مرة أخرى أو من عائلتي سأذهب مباشرة إلى مركز الشرطة

¿Crees que voy a ir a la cárcel por asesinato bajo coacción?
هل تظن انني سأذهب إلى السجن للقتل تحتَ تهديد السلاح؟

Bien, creo que me voy a ir antes, y dejar que se vaya la niñera.
حسناً , أعتقد أنني سأذهب للمنزل مُبكراً . وأسمح لجليسة الأطفال أن تذهب

Bueno, voy a ir a sacar un baño, un poco de música, luz algunas velas.
رجاءً لا تقتقين. حسنا، سأذهب لآخذ حماماً وألعب بعض الموسيقى، أضيء بعض الشموع.

Enseñan japonés en la escuela que voy a ir el próximo año.
يعلمون اللغة اليابانية في المدرسة التي سأذهب إليها السنة المقبلة

Oye, voy a ir a buscar a esa puta mientras sea temprano.
سوف أذهب للبحث عن هذا الرجل بينما مازال الوقت مبكراً

"voy a ir a buscar a otra persona a la que puede confiar."
سوف أذهب لكي أبحث عن شخص آخر نستطيع أن نثق به

No voy a ir a la clase de orientación y tampoco a la escuela.
لأخر درس في القيادة لن أذهب لدرس القيادة ولن أذهب إلى المدرسة

Decir eso es algo terrible. Supongo que me voy a ir al infierno.
من المروع قول هذا الشيء لكن اعتقد اني ساذهب الى الجحيم

voy a ir a la playa con Young Ja este fin de semana.
سوف اذهب الى الشاطئ مع يونج جا ، نهاية هذا الإسبوع

Bien, ahora voy a ir hacia atrás y así llegaré a un segundo proyecto.
حسنا , الآن سأعود للخلف , وهكذا انا ذاهب للتطرق للمشروع الثاني

Solo voy a ir para conocer mujeres, así que en realidad no importa.
أنا ذاهب إلى هناك لألتقي النساء فقط، فذلك لا يهم حقّاً

Si voy a ir prisión, lo mataré... no le romperé el pulgar.
لو أنيّ سأدخل السجن، فسأقتله وليس أن أكسر إبهامه كلاّ

Y esa abeja, sin duda, asumió que había decidido: "voy a ir a ese manzano, voy a dirigirme a esa flor, voy a recolectar el néctar y me voy a marchar".
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

voy a ir a tu casa a comer una rica comida.
أنا سآتي وأتناول وجبة طعام لطيفة في بيتك

No me voy a ir para ningún lado y usted lo sabe.
ماريا .. أنا لن أذهب لأي مكان وانت تعلمين ذلك

Le enseñare a Ethan todo lo que necesita saber. No voy a ir sin Hawk.
سأعلم ايثان ما يحتاج ان يعرفه ، لن اذهب اذا لم يذهب هاوك

voy a ir al grano y decirles algo: no acepto la base económica, las relaciones sociales o las ideas gobernantes de EE.
سوف آتي مباشرة وأخبركم بشيء أنا لا أقبل بالمؤسسة الاقتصادية، والعلاقات الاجتماعية أو الأفكار التي تحكم أمريكا

voy a ir abajo, terminar con esta fiesta, y luego sacaremos el cuerpo de aquí.
سأنزل للأسفل وأقوم بإلغاء تلك الحفلة ومن ثم سنقوم بإخراج الجثة من هُنا

Haz un juego limpio, o voy a ir a los papeles.
تَدْعو هذا معرضِ اللعبةِ، أَو أنا سَأَذْهبُ إلى الصُحُفِ.