"voy a morir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأموت
• سوف أموت
• لن أموت
• سوف اموت
• سَأَمُوتُ
• ذاهب للموت
• أريد أن أموت
• ساموت
• ستعمل يموت
• سَأموت
• أموت وأنا
• أنا ذاهب إلى الموت
• يموت ستعمل
• فسأموت
• ستوافيني المنيّة

Y no estoy solo diciendo que porque sienta que me Voy a morir e incluso si así fuera, solo quiero decir primero...
وانا لا أقول ذلك فقط لانني احس بانني سأموت وحتى لو كنت كذلك، احس انه علي ان اقول ذلك

Porque si tengo que jugar por una nueva taza de interés hipotecaría, Voy a morir.
لأنه لو اظطررت لـ إدارة العجلة من أجل رهان جديد مره اخرى سأموت

Lo sé, pero si Voy a morir, me gustaría vivir esa experiencia.
أعرف, أعرف لكن أن كنت سأموت أرغب أن أفعل ذلك

Voy a morir, hice muchas cosas malas.
سوف أموت فعلت أشياء كثيرة سيئة سوف أذهب للجحيم

Si, no quiero decir que me queje, pero probablemente Voy a morir pronto.
نعم، أنا لا أقصد أن أشكك. ولكن أنا ربما سأموت قريبا.

Escucha, si Voy a morir hoy, hay una cosa de la que me gustaría encargarme.
اسمع , إن كنت سأموت اليوم فهناك شيء وحيد أريد أن أقوم به

A menudo pienso que Voy a morir en un avión, o que Voy a morir en un aeropuerto, o morir trotando sin que tenga una identificación sobre mi.
أعني بأني غالباً ما أعتقد بأني سأموت في طائرة، أو في مطار، أو أموت و أنا أجري دون أن يكون معي بطاقة تعريف.

Sabes que te quiero. Y Voy a morir si no vuelvo a verte. Pero también quiero a mi madre.
وأظن أنني سأموت لو لم أراكِ مرة أخرى ولكني أحب أمي أيضاً

Un día, dos días, un mes. Voy a morir de hambre aquí.
ولن آكل حتى لو طال الأمر يوم يومين أو شهر سأموت من الجوع هنا

Si Voy a morir hoy... quiero decirle una vez más que la amo.
إذا كنت سأموت اليوم، فأريد أن أقول لها بأنني أحبها لمرة أخرى

Entonces me dije: si yo fuera Edmundo... y supiera que Voy a morir asfixiado allí dentro... yo querría que mi asesino fuera castigado.
ثم قلت لنفسي لو كنت مكانه وأعلم أنني سأموت هنا فسوف أرغب بمعاقبة المجرم

Va a morir antes de que pueda vestir santos. Yo también me Voy a morir pronto.
ستموت شابة، أعلم ذلك وأنا أيضاً سأموت عما قريب

Te dije que no quería venir. Mírame, Voy a morir de neumonía.
لقد أخبرتك أنني لم أرد المجئ أنظري الى وجهي ,سأموت من الالتهاب الرئوي

Si Voy a morir, al menos que el maldito culpable lo sepa.
إن كنت سأموت, أقله أريد ذلك الوغد الذي مُتّ بسببه أن يعرف ذلك.

Bien, pues me ha dicho que Voy a morir esta semana. Así que estoy un poco preocupada.
قالت أنني سأموت هذا الأسبوع لذلك أنا منزعجة

Oy, me Voy a morir aquí con esa clase de ideas.
سأموت هنا بسبب مثل هذه الأنواعِ مِنْ الأفكارِ

Pero Voy a morir si me dejas.
لكن إذا تركتينى فإننى سوف أموت

Está enojado conmigo porque Voy a morir... y lo voy a dejar solo.
إنك غاضب مني لأنني سوف أموت و أنني سوف أترككم وحدك تماماً

Ves, si tú y yo decidimos que no Voy a morir no Voy a morir.
أترى , لو اني أنا و أنت قررنا اني لن أموت فلن أموت

Esto no tiene cura, Voy a morir, vale?
ليس هناك علاج.. سوف اموت .. حسنا؟

Voy a morir en prisión, así que voy a tener algo de diversión.
سَأَمُوتُ في السجنِ، لذا سَيكونُ عِنْدي بَعْض المرحِ.

l Voy a morir. No he experimentado una mujer.
وأنا ذاهب للموت ولم يسبق لى أن لمست امرأة

Al diablo con eso. No Voy a morir de un ataque al corazón.
اللعنة على ذلك , لا أريد أن أموت بسبب أزمة قلبِية

Un día Voy a morir como para que / / todos los demás.
انا متأكد بانني ساموت في يوم من الايام مثل اي شخص آخر

Voy a salir de este infierno de isla, o Voy a morir en el intento.
أنا على الحصول على الخروج من هذا الجحيم من جزيرة، أو أنا ستعمل يموت المحاولة.

Lo haré, pero Voy a morir con la felicidad!
لَكنِّي سَأموت من بالسعادةِ

Si Voy a morir, no quiero morir saliendo con un cretino.
لو كنت سأموت، فلا أريد أن أموت وأنا أواعد وغد

Voy a morir pronto, solo en mi tienda... un viejo.......
أنا ذاهب إلى الموت قريبا، وحدها في بلدي خيمة... نكاح واحد فقط...

Tengo que reír porque sé que Voy a morir, ¿por qué
حصلت على الضحك لأنني أعرف أنا يموت ستعمل لماذا،

Si Voy a morir, Voy a morir haciendo lo que nací para hacer. Es ahora.
إذا كنت سأموت, فسأموت وانا افعل ما ولدت لأفعله