"voy a poner" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأضع
• سوف أضع
• سأقوم بوضع
• ساضع
• سوف اضع
• سأذهب لأضع
• سأرتدي
• سأضعك
• سأضعه
• سأقوم وضع
• سأضعها
• سأشغل
• سأشغّل
• سَأَضِعُ
• لن أضع

Entonces dije, si Voy a poner un cículo, veamos qué tipo de patrones obtengo, boom, el Sistema Rojo.
لذلك، قلت إن كنت سأضع دائرة، لأرى أي نوع من الأنماط سأحصّل، بوم، النظام الأحمر.

Quiero decir, ella no es tan joven. Voy a poner un techo sobre su cabeza.
. أعني , إنها لم تعد شابة . سأضع سقفا ً فوق رأسها

Voy a poner tu colada aquí y voy a aceptarte tal como eres.
أنا فقط سأضع ملابسك الداخلية هنا . و سأتقبلك كما أنت

Y ahora, lo que quiero hacer: Voy a poner los 9 círculos de en medio aquí bajo iluminación amarilla, simplemente poniendo un filtro detrás de ellos.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Sí, bueno, Voy a poner eso en la columna "no está roto".
أجل، سأضع هذا السؤال تحت خانة الأشياء التي لا أعرفها

Es más, Voy a poner una cámara en el baño de damas. Y, sí, ya me oí nuevamente.
في الواقع سأضع كاميرا في مرحاض النساء و أجل، لقد سمعت ما قلته مرة أخرى

Cuando sea la señora Gordon, y estés viviendo aquí todo el tiempo, te Voy a poner en una dieta sana y adecuada.
حين أصبحت حرم السيد غوردن وأنت تعيش هنا طوال الوقت سأضع لك نظاماً غذائياً صحيحاً لقد حصلت على دليل

¿Ves estos juguetes? Sí, Voy a poner este aquí, y te voy a dar este.
هل ترى هذه الألعاب؟ سأضع واحدة هناك، وسأعطيك هذه.

Ahora Voy a poner todos los países del mundo, cada uno representado por un punto, y encima Voy a poner la línea de regresión que muestra la relación media.
وهناك سوف أضع كل بلدان العالم، كل بلد سأمثّله بنقطة، وفي الأعلى سأضع خط الانحدار الذي يبيّن العلاقة التقريبية.

Entonces Voy a poner una cinta métrica aquí, la cinta métrica aquí, la muevo para acá.
إذاً، سأضع شريط القياس هنا، شريط القياس هنا، أحركه إلى الخلف هنا.

Voy a poner los ODS en una escala de cero a 100.
حسنًا، سأضع الأهداف على مقياسٍ من 0 إلى 100.

- Voy a poner una nueva bocina. - Es tarde. Ponte la camisa, David.
سأضع نفيرا جديدا يا أمي اعتقد ان الوقت متأخر، ارتدي قميصا يا دافيد

Voy a poner más gasolina en ella... y con suerte arderá más rápido.
سأضع المزيد من الوقود... بتلك السيّارة والآن، أتمنّى أن تدور أوّلاً

Bueno, no te preocupes, Voy a poner algo en ese hechizo
حسناً لا تقلقي سأضع شيئاً في التعويذة بشأن هذا

Y en este caso podría decidir que Voy a poner -- Pondré bocas en los miembros.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.

Seguro mami, cuando volvamos aquí Voy a poner un bebé adentro tuyo.
بالطبع ياامي. عندما اعود هنا. انا سأقوم بوضع طفل بداخلك.

Bueno, me Voy a poner los guantes. No pasa nada, cielo, no muerdo.
حسنا، ساضع قفازاتي كل شئ سيكون على ما يرام لن أموت

Voy a poner unos 400 milésimas de jugo de manzana, que harán de mí.
سوف اضع ما يقارب 400 مل من عصير التفاح, هذا سيكفي لي

Voy a poner monedas en el parquímetro.
سأذهب لأضع ربع دولار في العدّاد عند سيارتي.

y si me Voy a poner pantalones, podria mejor irme al cine.
وإذا كنت سأرتدي بنطالي من الأولى أن أذهب إلى السينما

Si sigues hablando, te Voy a poner en el maletero y conduciré yo.
اذا انت ستستمر في الكلام سأضعك في الصندوق وأنا سأقود بنفسي

Y lo Voy a poner en una taza de viaje, porque nos lo llevamos con nosotras.
و ثم سأضعه في كوب السفر .. لأنه يمكنكِ أخذه معنا

Voy a poner estos en el metro.
سأقوم وضع هذه في المحطة

Te Voy a poner los auriculares, ahora.
ها هي سماعة الرأس الخاصة بكِ سأضعها عليكِ الآن

Te pondré el control remoto en los pies, y Voy a poner Two and a Half Men.
الآن .. أنا سأضع جهاز تحكم التلفاز في الأسفل عند قدميك و سأشغل مسلسل ..

Voy a poner un poco de música.
سأشغّل بعض الموسيقى.

Voy a poner sus palomitas de maíz en el microondas.
أنا سَأَضِعُ ذرتكَ الصفراءَ في المايكرويفِ.

Citas con el médico, tú conduces. No Voy a poner un asiento de bebé en mi Maserati.
ستقود السيارة في مواعيد الأطباء لن أضع مقعد زائد في سيارتي