| No lo ha dicho. ¿Cómo voy a saberlo si no me lo dice? | Open Subtitles | كلا, لم تفعل , كيف لي أن أعرف أنها أذا لم تخبرني؟ |
| De acuerdo, pero ¿y si él está sirviendo puré de papas, y dices: "Pasa las patatas" ¿cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | حسناً , لكن ماذا إن كان يقدم البطاطس المهروسة ؟ وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعرف ما إذا سأكون في المتجر غدًا؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo? Es una especie de proyección modelo en el ciberespacio. | Open Subtitles | وكيف لي أن أعلم وهو نموذج تقديري علي الإنترنت |
| Cómo voy a saberlo... No sé en qué está pensando. | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ذلك فأنا لا أعلم بماذا يُفكر |
| - ¿Cómo voy a saberlo? Vamos. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| Para qué lo pusieron allí arriba... ¿Cómo diablos voy a saberlo? | Open Subtitles | ...لماذا وضعوها بالأعلى كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¡¿Cómo voy a saberlo? ! Estás loca. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنكِ مجنونه؟ |
| - ¿Cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | حسنا، حسنا، كيف لي أن أعرف ذلك؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف من هو ؟ |
| ¿Cómo diablos voy a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ؟ |
| - Ambos... ¿cómo demonios voy a saberlo? | Open Subtitles | . , بحق الجحيم كيف لي أن أعلم ذلك؟ ؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Cómo diablos voy a saberlo? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعلم ؟ |
| Te lo estoy preguntando. ¿Cómo voy a saberlo yo? | Open Subtitles | اننى أسألك كيف لى أن أعرف انك لا تعرف ؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo? Pues muchos de ellos... | Open Subtitles | كيف ينبغي أن تعرف ولكن الكثير منها... |
| ¿Como mierda voy a saberlo? | Open Subtitles | وما أدراني بحقّ السماء؟ |
| ¿Cómo diablos voy a saberlo? | Open Subtitles | وكيف لي أنّ أعرف ؟ |
| - ¿Cómo diablos voy a saberlo? | Open Subtitles | كيف سأعرف بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 