"voy a salir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأخرج
• سوف أخرج
• أنا خارج
• سأذهب للخارج
• سوف اخرج
• لن أخرج
• أنا الخروج
• انا خارج
• أَخْرجُ
• أنا ستعمل الخروج
• لن اخرج
• سأظهر
• ساخرج
• ذاهب للخارج
• سوف أذهب للخارج

Puede que para ti nada, pero yo Voy a salir de ésta, y no me van a drogar.
ربما لا يمثل هذا مشكلة لك لكنني سأخرج من هنا و لا أريد أن اترنح

Voy a salir por esa puerta en un minuto. No hay entrenamiento esta noche.
سأخرج من ذلك الباب في هذه اللحظة ليس هناك تدريب لهذه الليلة

Ahora Voy a salir... porque creo que es lo mejor para ambos.
سأخرج من هنا الآن لأني أعتقد أن هذا أفضل لكلانا

De hecho Voy a salir esta noche y yo no volveré hasta tarde.
وإنني بالواقع سوف أخرج الليلة ولن أعود إلاّ في وقت متأخر

Cariño, Voy a salir. Voy a comprar a Alex algo de ropa.
عزيزي , انا سأخرج , أنا سأشتري لأليكس بعض الملابس

Voy a salir primero, voy a comprobar que no haya nadie y luego nos iremos.
سأخرج أولاً، سأرى إن كان كل شيء على ما يرام أولاً، ثم نذهب

Si Voy a salir de aquí vivo, necesito aprender a hacer lo mismo.
إن كنت سأخرج من هناك حياً يجب أن أتعلم فعل ذلك

Voy a salir un rato. Dígale a mi próximo paciente que llegaré atrasado.
انسة بيترى,سأخرج قليلا, واخبرى مريضى القادم اننى شأتأخر قليلا

Voy a salir con el rehén. Al menor gesto, disparo.
أنا سأخرج برفقة الرهينة حركة واحدة و سأطلق النار

Voy a salir y buscarnos unos novios mientras tú busques trabajo.
إذا سأخرج وأتعرف على بعض الأصدقاء بينما أنت تذهبين وتبحثين عن عمل جيد جديد

Tengo que hacerlo. Ahora, escucha Voy a salir de aquí y no puedes seguirme.
أنا مضطر ، إسمعي ، سأخرج و أينما أذهب لا تتبعينى

Voy a salir por esa puerta a menos que me arrestes ahora mismo.
سأخرج الأن من هذا الباب إلا في حالة أن تحتجزني رسميًا 0

Por fin Voy a salir de esta mazmorra.
حسناً، أنا مستعد أخيراً سأخرج من هذا السرداب

Voy a salir del auto y te pateare el trasero.
سأخرج من السياره واسقطك كالفرنسيين المعتوهين

Yo Voy a salir, es todo lo que sé. No necesito saber más. ¿Entiendes?
أنا سأخرج وهذا كل ما أعرفه وكل ما أحتاج معرفته, أتفهمني؟

Voy a salir de tu casa, pero velo por ti mismo, ¿de acuerdo?
سوف أخرج من منزلك ، لكن فقط شاهدها بنفسك ، حسناً؟

A no ser que esté bajando por la tubería. Voy a salir a fumar...
مالم تكن تتسلق أنبوب التصريف لتخرج .. انا سوف أخرج للخارج لأجل

Voy a salir por un trabajo. Haz tu las compras.
أنا خارج إلى عمل أنت قومي بالتسوق الخاص بك

Voy a salir fuera y lo dices igual que lo has hecho antes.
سأذهب للخارج , قوليها مرة أخرى كما قلتيها من قبل بالضبط

Ahora Voy a salir por esa puerta y voy a perseguir mi sueño
الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي

Siempre me pide que salgamos y tal... pero no Voy a salir con él hasta que se le pase el resfriado.
إنه دائما ما يطلب مني الخروج وما شابه لكنني لن أخرج معه حتى يتغلب على ذلك الزكام

Ahora que Voy a salir de aquí, quiere que abra un salón con ella, y lo vamos a hacer a nuestra manera.
هل تذكر يا صديقي شارلين عليها في أوستن؟ حسنا، الآن بعد أن أنا الخروج من هنا، تريدني لفتح صالون معها،

Voy a salir. No llegare tarde. Madre?
انا خارج , لن أتاخر جداًُ

Bueno, sólo Voy a salir por un momento, amor.
حَسناً، أَنا فَقَطْ أَخْرجُ لقليلاً، حبّ.

Voy a salir fuera a decir en voz alta que podríamos aguantarnos mutuamente durante 4 dias y 3 noches, cielo.
أنا ستعمل الخروج على أطرافهم ويقول أننا يمكن أن يتسامح مع بعضها البعض لمدة أربعة أيام وثلاث ليال، فاتنة.

No es el tipo del cerdo de guinea, y no Voy a salir con nadie.
انه ليس الشاب صاحب الخنزير الغيني وانا لن اخرج مع اي شخص

Gracias, pero no puedo trabajar en el periódico porque Voy a salir seguido en él.
شكراً، ولكن لا أستطيع التسجيل لأنني سأظهر كثيراً على صفحاتها

¡Aah! ¡Voy a salir con un modelo de ropa interior!
ساخرج بموعد مع عارض ازياء الملابس الداخلية

¡Esta es la única chance que tenemos! - Voy a salir ahí para salvarnos a todos.
انها فرصتنا الوحيدة أنا ذاهب للخارج لانقاذنا جميعاً

Voy a salir a decirle que tengo la culpa, y que usted tenia razón,
سوف أذهب للخارج و أخبرها أنني كنت مخطئاً و أنك محق و