"voy a tomar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سآخذ
• سأخذ
• سوف آخذ
• سوف أخذ
• سَآخذُ
• سأتناول
• سأستقل
• سأتخذ
• أنا سيأخذ
• سأقوم بأخذ
• سوف اخذ
• سأشرب
• سأقبل
• سوف أقبل
• سأذهب لأخذ

Voy a tomar un baño caliente y meterme en mi acogedora cama.
سآخذ حماماً ساخناً و أدخل إلى سرير دافئ و جميل

No sé exactamente qué voy a hacer... pero me Voy a tomar mucho tiempo buscando.
أنا لا أعرف تحديداً ما سأفعله و لكننى سآخذ وقتاً كافياً للبحث

Toca lo que quieras, yo Voy a tomar una siesta rápida como por 12 horas así estoy fresco.
أنتٍ شغلي ما تريدينه من الموسيقى و أنا سأخذ غفوة لمدة 12 ساعة ♪ ♪

Y Voy a tomar esta espada de acero, y empujarla a través de mi cuerpo de carne y sangre, y probarles que lo aparentemente imposible es posible.
و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Voy a tomar una hora y darles el estado de la unión.
سوف أخذ ساعة واحدة و سوف نرد عليهم كلهم متحدين

Voy a tomar una pastilla para dormir.
أعتقد أنني سآخذ فقط حبه منومه.

Aquí, Voy a tomar el cerebro de una lesbiana... y ponerlo en el cuerpo de un hombre que trabaja para la compañía de teléfonos.
هنا ، سآخذ مخ سحاقية و أضعه فى جسم رجل يعمل بشركة الهواتف

Voy a tomar la moneda de mi mano derecha y colocarla en mi mano izquierda.
سآخذ الربع من يدّي اليمنى ويضعه إلى يدّي اليسرى.

No sólo no nos callaremos, desgraciado cara de rana Voy a tomar este palo y a moverlo entre los barrotes de tu celda.
لن يقتصر الأمر على عدم صمتنا أيها السافل القبيح... سآخذ هذه العصا وأجرها إلى الأمام وإلى الخلف عبر قضبان زنزانتك

Voy a tomar el mayor número de estos perros bastardos conmigo como me sea posible.
و سآخذ معي بقدر ما أستطيع من هؤلاء الأوغاد الكلاب

Así que Voy a tomar esos sentimientos... y voy a empujarlos hacia abajo.
لذا سآخذ تلك المشاعر وسأدفعهم للأسفل الآن.

Voy a tomar unas hierbas, aturdirme e irme a la cama, solo.
سأخذ بعض الاعشاب و الحبوب المنومة و استحم و انام وحدي

Voy a tomar un café con él. Sabe que pasa algo.
أنا سأخذ معه القهوه هو يعلم أن هناك شيئا ما

Voy a tomar cinco cartas de encima del mazo, sin verlas. ¿Te parece bien?
سأخذ خمس بطاقات من الأعلى، والتي لم أراها. حسنا.

Voy a tomar en cuenta a los detractores, porque hacen mi argumento más fuerte y mejor.
سوف آخذ الرافضون، لأنهم سوف يجعلون حجتي أفضل و أقوى.

. - Claro que si. Te diré una cosa, ahora Voy a tomar un paseo.
دعني أخبرك بأمر سوف أخذ المفاتيح الآن و سأعود لإحضارك بعد ساعة

Por que no te haces cargo por un momento, Voy a tomar una siesta.
لماذا تَأْخذَ هذا لفترة؟ سَآخذُ قيلولةً.

..esta noche voy a ir al techo, me Voy a tomar unas cervezas..
الليله انا سأكون في السطح .. و سأتناول القليل من البيرة

- No del todo mal. - Perdona, Voy a tomar el autobús.
أنت تعلم، انها تسير - اعذرني سأستقل الحافلة -

Bueno, sabes que Voy a tomar una decisión pronto. Sobre lo del viernes.
تعرف أني سأتخذ قراراَ قريباَ بحلول الجمعة

Voy a tomar ese libro y te voy a golpear hasta matarte.
أنا سيأخذ هذا الكتاب وأنا ستعمل يضربك حتى الموت معها.

Voy a tomar el puesto de entrenador para poder tenerte cerca, vigilándote tanto como pueda.
سأقوم بأخذ وضيفة المدرب تلك فقط لاكون في وجهك, اشاهدك بقدر ما استطيع.

A cambio, Voy a tomar de ti lo que valoras más.
مقابل ذلك سوف اخذ منك ذلك الشئ الذي تعتز به كثيراً

Don Ángel, si no le importa, me Voy a tomar sólo el chocolate que los churros me dan ardores.
سيدى، لو لا تمانع، سأشرب شيكولاته ساخنة. فهذا يصيبنى بالحموضة.

Voy a tomar toda la ayuda que tu daras.
من الآن فصاعداً سأقبل أي مساعدة تقدّمينها.

Voy a tomar la oferta como un desafío, simplemente hoy no.
سوف أقبل عرضك، لكن ليس هذا المساء.

Voy a tomar mi caminata ahora, si quieres venir.
سأذهب لأخذ نزهتي الآن إن كنتي مهتمة بالقدوم