"voy a trabajar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأعمل
• سوف أعمل
• ذاهبة للعمل
• ذاهب للعمل
• أذهب إلى العمل
• أذهب للعمل
• سَأَعْملُ
• سأذهب إلى العمل
• لن أعمل
• ساعمل
• ذاهبة إلى العمل
• ذاهبٌ للعمل
• سأذهب للعمل
• سوف اعمل
• ذاهب إلى العمل

voy a trabajar en "el mundo de constante cambio de pruebas de cosméticos"
سأعمل في مجال فن استعمال مستحضرات التجميل الدائمة التغيّر مستحضرات تجميل؟

Somos un buen equipo. Esto es cierto. voy a trabajar en mi casa.
أظن أننا نشكل ثنائياً متجانساً نعم, سأعمل على ذلك في المنزل

Sí, voy a trabajar en el Pentágono otra vez.
اجل، سأعمل في وزارة الدفاع الأمريكية ثانية. شكرا لك

voy a trabajar en Wall Street. Tengo un tío que me va a ubicar.
سوف أعمل في وول ستريت لدي عم هناك سوف يدبر لي عملا

No voy a trabajar. Voy a comer con clientes potenciales.
لست ذاهبة للعمل انا خارجة مع بعض العملاء

voy a trabajar. Debo recibir gemelos. Pero sólo uno es mío.
أنا ذاهب للعمل سأولد توأم لكن واحد منهم فقط ابني

No, estoy completamente bloqueada. De hecho, voy a trabajar en ello esta noche.
لا, أنا مشتّتة الذهن تماماً، في الحقيقة سأعمل عليها الليلة

Si, lo sé, pero mira, si voy a trabajar en casa, esto es parte de casa, ¿cierto?
نعم أعرف ولكن انظر لو أنني سأعمل في المنزل في هذا الجزء من المنزل أليس كذلك؟

Yo no trato con esos perdedores. Yo voy a trabajar con el queso.
لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الفاشلين سأعمل عى الجبن

Si voy a trabajar con un socio en esto tenemos que empezar a planear.
لو انّى سأعمل مع شريك فى هذا يجب أن نبدأ بالتفكير سوياً حالاً.

Ya lo sé. A partir de ahora voy a trabajar los sábados.
أنا أعلم ، لكنني أعتقد أنني سأعمل أيام السبت منذ الآن

Y si yo voy a trabajar en el caso, seria mejor escucharlo de ti que leerlo del reporte.
وإذا كنت سأعمل على قضية سيكون من الأفضل أن أسمع منك بدل أن أقرأ في التقارير

¿Que voy a trabajar aquí, mientras un hombre inocente está en prisión sin poder hacer nada?
هل تعتقد بأني سأعمل هناك بينما هناك رجل بريء في السجن لا يمكنه تغيير الأمر؟

La próxima muestra sobre la que voy a trabajar -- y aquí he estado machacándoles un montón sobre esto -- es acerca de la relación entre diseño y ciencia.
المعرض القادم الذي سوف أعمل به والذي سمع الكثير منكم عنه هنا هو حول العلاقة بين التصميم والعلم.

De nada. Me voy a trabajar. Hasta luego.
لا شىء.أنا ذاهبة للعمل, سأراكم لاحقا ياشباب.

No tengo que mentirte diciendo que voy a trabajar. Puedo decir:
ليس من الضروري ان اراوغ فمن السهل ان اقول انا ذاهب للعمل

voy a trabajar, trabajo realmente duro y luego vuelvo a casa, no?
أذهب إلى العمل, وأعمل جاهدة, ثم أعود إلى المنزل, حسناً؟

Así que deben pensar que sé lo que hago todos los días cuando voy a trabajar.
لذا قد تعتقد أني أعلم ما أقوم به كل يوم عندما أذهب للعمل.

No puedo salir de la ciudad si voy a trabajar.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خارج البلدةِ إذا سَأَعْملُ.

Bueno, me voy a trabajar ¿De acuerdo? Volveré esta noche. Te extraño.
حسنا , انا سأذهب إلى العمل فحسب وسأعود الليلة سأفتقدك

No voy a trabajar en este caso particular pero me gusta lo que dice.
أجل ، لن أعمل في هذه القضيّة بالذات ولكنني سأفعل مثلما قلتَ

voy a trabajar toda la noche y estará listo en la mañana.
ساعمل طوال الليل وسيكون قاربك جاهزاً مع شروق الشمس

Me voy a trabajar. Suerte con los desnudos hoy. Sí.
أنا ذاهبة إلى العمل حظا موفقا في إيجاد عمل اليوم

Vamos. Me voy a trabajar.
بربك يا رجل أنا ذاهبٌ للعمل

Ahora que las conozco, voy a trabajar con ustedes para que esto no vuelva a pasar".
والآن بعد أن عرفت سأذهب للعمل معكم. سأذهب لأعمل مع هؤلاء الناس الآخرين ولن اترك ذلك يحدث مرة أخرى.

Después de este cuatrimestre, voy a trabajar para mi papá, y me voy a vivir solo.
بعد هذا الفصل الدراسي انا سوف اعمل لدى والدي احصل على منزل خاص بى

Bueno, me voy a trabajar. Adiós, chicos! Te quiero!
حسناً أنا ذاهب إلى العمل إلى اللقاء أحبكم