"voy a vivir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأعيش
• سوف أعيش
• سوف اعيش
• سأذهب للعيش
• سَأَعِيشُ
• لن أعيش
• وسأعيش
• سأنتقل للعيش
• ساعيش
• سأذهب لأعيش
• سأعيشُ
• ان احيي
• لي أن أعيش

Y lo mejor de todo, estoy más sano. Sé que voy a vivir más, e inlcuso he perdido algo de peso.
والأفضل من كل هذا، أنا أكثر صحةً، وأعرف أنني سأعيش حياة أطول، وحتى أنني فقدت القليل من الوزن.

Este lugar necesita ser un poco más femenino si voy a vivir aquí.
هذا المكان بحاجة أن يكون أكثر أنثوية إن كنت سأعيش هنا

voy a vivir mi guión y asegurarme de que todo intentar hacerlo todo bien para la familia, para todos.
سأعيش حياتي ,و أتأكد أن كل شيء ,أحاول أن أجعل كل شيء جيدا لأسرتي .لكل شخص

Bueno, cuando crezca, voy a vivir así, no importa cuánto me demore.
حسناً , عندما أكبر سوف أعيش بالضبط هكذا بغض النظر عما يتطلب

Y para mí, que no estaré en una celda. voy a vivir aquí.
وبالنسبة لي، لن أعيش في زنزانة سجنٍ، بل سأعيش في ذاكرتي.

Olvidarme de ti, me pregunto cómo voy a vivir en esta ciudad.
‎دعك من هذا، أنا أتساءل كيف سأعيش في هذه المدينة

Así que este año, en lugar de renunciar a algo, voy a vivir cada día como si hubiera un micrófono escondido debajo de mi lengua, un escenario en la parte inferior de mi inhibición.
لذا هذا العام، بدلا من التخلي عن شيء سأعيش كل يوم وكأن هناك مذياعا مدسوسا تحت لساني، مسرحا في أسفل كبتي.

Sé que voy a vivir con esta tragedia, con estas múltiples tragedias, el resto de mi vida.
أنا أعلم أنني سأعيش مع هذه المأساة، مع هذه المآسي المتعددة، في ما تبقى من حياتي.

Si tengo suerte, voy a vivir lo suficiente para ver el final de esta animación y para ver el agujero de ozono devuelto a su estado natural.
لو كنت محظوظاً، سأعيش مدةً كافيةً لأرى نهاية محاولتنا هذه للإحياء، ولأرى ثقب الأوزون يعود لحالته الطبيعية.

voy a vivir en una granja, a fumar porros y a oír a Raul Seixas. ¿Quieres tirar por la borda todo lo que conseguimos por esa puta?
سأعيش في مزرعة وأدخّن الممنوعات وأستمتع إلى موسيقى الروك

Bueno, en realidad voy a vivir en esta casita
حسناً، بباديء الأمر، أنا سأعيش بهذا المنزل الصغير.

Quiero decir, voy a vivir aquí, si vivo. ¿Quizás deba irme a un hotel?
اعنى,سأعيش هنا,اذا انا عشت ربما يجب ان اذهب الى الفندق

voy a vivir el resto de mi vida de los dividendos, feliz de saber que contribuyo a crear los automóviles más seguros del mundo.
ولبقية حياتي سأعيش من أرباح تلك الأسهم وأنا سعيد لأنني أساعد على صنع أكثر السيارات أماناً في العالم

Kramer, si voy a vivir allí, tendrás que sacar algunas cosas.
كرايمر، إن كنت سأعيش هناك عليك التخلّص من بعض هذه الأغراض.

voy a vivir por mí mismo, cuidar de mí mismo aquí,
سأعيش بنفسي , أعتني بنفسي هنا في هذا البيت

Creo que voy a vivir una vida larga y tonta y no estoy interesado en hacerlo sin ti a mi lado.
أعتقد أنني سأعيش حياة طويلة وسخيفة وأنا لست مهتماً بفعل ذلك بدونك بجانبي

Y cuando lo haga, voy a vivir la vida que siempre he querido, con la chica que amo.
وعندما أفعل ، سوف أعيش الحياة التى أريدها مع الفتاة التى أحبها

En verdad, en cuanto encontremos la cabeza de oro voy a vivir como rey.
أقول لكم، بمجرد ان نجد هذا الرأس الكبير القديم الذهبي سوف أعيش مثل الملوك.

No voy a ocultarlo más. voy a vivir la vida que elija.
مخفي على البشر ، لن اختفي بعد الان سوف اعيش الحياة التي اخترتها

Me voy a vivir con mi hija a la selva negra
سأذهب للعيش مع ابنتي في الغابة السوداء

Todavía no puedo creer voy a vivir en un castillo.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إعتِقاد سَأَعِيشُ في الـ قلعة

Lamento que no voy a vivir lo suficiente para llegar a ser un mejor hombre.
أنا آسف لن أعيش لمدة طويلة بما فية الكفاية لكي أكون رجل أفضل

Esa fue mi elección y voy a vivir con ella y no necesito estar escuchando acerca de eso cada 5 segundos.
كان اختياري وسأعيش به، ولا أريد أن أُذكَّر به كل 5 ثوانٍ.

Me voy a vivir con ella.
سأنتقل للعيش معها.

Estaba delicioso. voy a vivir para siempre.
كان لذيذ اشعر باننى ساعيش للابد

Un día voy a vivir en un pueblo donde las maldiciones se descarten sin decirlo.
في يوم سأذهب لأعيش في بلدة حيث اللعنات الشريرة مجرد قصة

Sí, voy a vivir en este banco.
نعم، سأبقى سأعيشُ على هذا المقعد

De ninguna manera voy a vivir sin ti
مستحيل ان احيي بدونك

¿Cómo voy a vivir?
كيف لي أن أعيش من الآن فصاعدا؟