ويكيبيديا

    "vrs" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • جيش صرب البوسنة
        
    • جيش جمهورية صربسكا
        
    • لجيش جمهورية صربسكا
        
    • لجيش صرب البوسنة
        
    • أفراد جيش جمهورية صربيا
        
    • التابع لجيش الصرب البوسنيين
        
    Comandante Adjunto, Departamento de Inteligencia y Seguridad del Estado mayor, VRS UN مساعد قائد الاستخبارات والأمن بهيئة الأركان، جيش صرب البوسنة
    Jefe de Seguridad, Cuerpo Drina, VRS UN رئيس الجهاز الأمني، وحدات الجيش المتمركزة في درينا، جيش صرب البوسنة
    Teninte Coronel, Comandante adjunto, Cuerpo Drina, VRS UN مقدم، مساعد قائد، وحدات الجيش المتمركزة في درينا، جيش صرب البوسنة
    Se trata del tercer caso de robo de armas en un centro del VRS notificado a lo largo de este año. UN وهذه ثالث حالة لسرقة الأسلحة من مواقع جيش جمهورية صربسكا يتم الإبلاغ عنها هذا العام.
    Entre los acusados estaba el General Momir Zec, Jefe del Estado Mayor interino del Ejército de la República Srpska (VRS). UN ومن بين المتهمين الجنرال مومير زيك، نائب رئيس أركان جيش جمهورية صربسكا بالوكالة.
    La Fuerza inspeccionó y retiró información que obraba en poder del Destacamento de Inteligencia 410 del Ejército de la República Srpska (VRS) para verificar el cumplimiento. UN وتحققت القوة من معلومات كانت تحتفظ بها مفرزة الاستخبارات 410 التابعة لجيش جمهورية صربسكا وصادرتها للتأكد من الامتثال.
    Comandante Adjunto, Departamento de Inteligencia y Seguridad del Estado Mayor, VRS UN قائد مساعد، جهاز الاستخبارات والأمن بالأركان العامة، لجيش صرب البوسنة
    Comandante Adjunto, tercer Batallón, Brigada Zvornik, VRS UN نائب قائد، الكتيبة الثالثة، لواء زفزرنيك، جيش صرب البوسنة
    Jefe de Operaciones, Jefe Adjunto del Estado Mayor, VRS UN قائد العمليات، نائب رئس الأركان، جيش صرب البوسنة
    Comandante en jefe, Cuerpo Romanija, VRS UN القائد الأعلى، وحدات الجيش المتمركزة في منطقة رومانيا، جيش صرب البوسنة
    Jefe de Seguridad, Cuerpo Drina, VRS UN رئيس جهاز الأمن، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة
    Teniente Coronel, Comandante Adjunto, Cuerpo Drina, VRS UN مقدم، مساعد قائد، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة
    Comandante Adjunto, Tercer Batallón, Brigada Zvornik, VRS UN نائب قائد، الكتيبة الثالثة، لواء زڤورنيك، جيش صرب البوسنة
    Jefe de Operaciones, Jefe Adjunto del Estado Mayor, VRS UN رئيس العمليات، نائب رئيس الأركان، جيش صرب البوسنة
    Comandante en Jefe, Cuerpo Romanija, VRS UN نائب قائد، فرقة رومانيا، جيش صرب البوسنة
    Comandante segundo, Tercer batallón, VRS UN نائب قائد، الكتيبة الثالثة، جيش صرب البوسنة
    Cinco oficiales superiores del VRS que habían formado parte de la comisión que investigó el caso y que habían negado la existencia de una violación del embargo de armas de las Naciones Unidas fueron acusados de encubrir exportaciones ilegales. UN ووجهّت تهمة التعتيم على التصدير غير المشروع إلى خمسة من كبار الضباط في جيش جمهورية صربسكا في اللجنة التي حققت في القضية والذين نفوا حصول أي انتهاك لحظر السلاح الذي فرضته الأمم المتحدة.
    La SFOR también supervisó 87 actividades de remoción de minas: 81 del VRS y 6 del VF; y llevó a cabo 136 inspecciones y verificaciones de lugares de almacenamiento de armas: 70 del VRS y 66 del VF. UN ورصدت القوة 87 نشاطا لـنـزع الألغام: 81 من جانب جيش جمهورية صربسكا و 6 من جانب جيش اتحاد البوسنة والهرسك.
    El VRS ha hecho todo lo posible por transportar las municiones inestables y sobrantes a los lugares de destrucción con el apoyo y las escoltas de la SFOR. UN ولم يدّخر جيش جمهورية صربسكا جهدا في نقل الذخائر الفائضة وغير المستقرة إلى مواقع التدمير بدعمٍ ومواكبةٍ من القوة.
    Asimismo, la SFOR llevó a cabo 54 inspecciones y verificaciones de lugares de almacenamiento de armas: 23 del VRS y 31 del VF. UN كما اضطلعت القوة بـأربع وخمسين من عمليات التفتيش والتحقق في مواقع تخزين الأسلحة، 23 منها تابع لجيش جمهورية صربسكا و 31 موقعا تابعا لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.
    Durante dicho período, se supervisó un total de 673 actividades de remoción de minas: 283 del VRS y 390 del AFBIH. UN 9 - وتم رصد ما مجموعه 673 نشاطا لإزالة الألغام خلال هذه الفترة: 283 لجيش جمهورية صربسكا و 390 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.
    Comandante Adjunto, Departamento de Inteligencia y Seguridad del Estado Mayor, VRS UN قائد مساعد، جهاز الاستخبارات والأمن بالأركان العامة لجيش صرب البوسنة
    Después de pasar 21 días en el campo, Rasim Selimović, Safet Hodžić, Himzo Hadžić, Abdulah Jelašković, Idriz Alić, Emin Jelećković, Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Esad Fejzović y Đemo Šehić fueron puestos en libertad y se les permitió regresar a sus hogares con la condición de que se presentaran dos veces al día ante miembros del VRS. UN وبعد قضاء 21 يوماً في المعتقل، أُطلق سراح راسم سليموفيتش، وصافت حجيتش، وحمزو حجيتش، وعبد الله يلاشكوفيتش، وإدريس عليتش، وأمين يليتشكوفيتش، وحسن أباظ وهكيا كندر، وأسد فايزوفيتش، وجيمو شهيتش وتمكنوا من العودة إلى منازلهم بشرط الحضور أمام أفراد جيش جمهورية صربيا مرتين يومياً.
    La prohibición total de adiestramiento que se había impuesto originalmente al quinto cuerpo VRS, entre el 22 de septiembre y el 21 de octubre, se levantó el 10 de octubre debido a que el cuerpo colaboró plenamente con la SFOR en el programa de remoción de minas. UN وقد رفع في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر حظر كامل فرض أصلا على تدريب الفيلق الخامس التابع لجيش الصرب البوسنيين في الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر الى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر وذلك نتيجة للتعاون الكامل من جانب الفيلق مع قوة تثبيت الاستقرار في برنامج إزالة اﻷلغام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد