"vuelas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تطير
• تحلق
• تطيرين
• تسافر
• فجرت
• وتطير
• تنفجري
• تنسفين
• تحلقي

Porque cuando vuelas, cuando subes al avión si lo pierdes, no hay alternativa.
لأنك عندما تطير تركب الطائرة، إن فاتتك الطائرة ما من بديل

Un día, Li, creo que vas a tocar el piano mientras vuelas.
أظن أنك يوماً ما ستقوم بالعزف على البيانو وأنت تطير

¡Cuando vuelas conmigo haces lo que yo digo y cuando te lo digo!
عندما تحلق معي ستفعل ما أريدك أن تفعله عندما أريد ذلك

¿Por qué no vuelas con nosotros a la estación por una prueba de sangre?
لماذا لا تطيرين معنا الى مركز الشرطة لاجراء اختبار دم؟

- Tío, ¿vuelas por primera vez?
عمي, هل انت تسافر بالطائره للمره الاولى؟

El punto es que casi le vuelas una maldita mano, compañero.
لا , لا , لا , هذا ليس المقصود المقصود هو , انك وتقريبآ فجرت يدها اللعينة يا رجل

Tomas un avión, vuelas hacia arriba y no pesas nada por 25 segundos,
تأخذ طائرة تطير فوق و تصبح بلا وزن لخمسة و عشرون ثانية،

vuelas por las calles Esperando encontrar
تطير في الشارع منتظراً الفرصة التي ستكون من نصيبك

Pero tú no vuelas nada. ¿O sí?
ولكنك لا تطير الآن، أليس كذلك؟

No quiero ser entrometido, pero tienes efectivo... ¿por qué no simplemente vuelas a Las Vegas?
ل أريد أن أكون فضولياً لكن انت لديك الكثير من المال لماذ لم تطير الى فيغاس ؟

Yo tengo una. ¿Por qué no vuelas a todos lados?
حسناً، لديّ سؤال لماذا لا تطير في كل مكان؟

Luego vuelas a otra cosa. Yo trabajo en esta película quizá dos años.
ثم تطير لشيء آخر أنا سأعمل عليه طيلة سنتان

Y a veces te topas tan fuerte... que vuelas por el aire... mucho más allá de tus expectativas originales.
و أحياناً بعضها تكون كبيرة جداً بحيث تطير بك في الهواء لمسافة أبعد مما تتوقعت

Así que, ¿por qué no te subes a tu alfombra andrajosa y vuelas lejos de aquí?
لذا لمَ لا تصعد على سجّادتك البالية تلك و تطير بعيداً؟

vuelas cometas con ellos cada fin de semana. Son buenos chicos.
انت تطير الطائرات الورقيه معهم كل نهاية اسبوع.

Cuando vuelas en un día hermoso, eres ciertamente libre, como un pájaro, y yo solo disfruto del escenario y su soledad.
عندما تحلق عاليا في يوم جميل، أنت حرّ بالتّأكيد مثل طائر و انا أستمتّع تماما، بالمنظر و وحدته.

¡Juro por Dios que si no vuelas este maldito avión, experimentarás la muerte, y luego el deja vu!
أقسم بالله انك ان لم تحلق بهذه الطائرة اللعينة فسوف تختبر الموت مرتان حلّق بهذه الطائرة الملعونة

vuelas por encima de mucho dolor y terror y sabes que no puedes mirar hacia abajo.
ها أنت تطيرين من فوق الكثير من المعاناة و الخوف و تعلمين أن ليس بإمكانك النظر للأسفل

Cuando vuelas, ¿vas en un avión de transporte o en uno normal?
عندما تسافر, تركب الدرجة الإقتصادية أو مع الشحن؟

Si vuelas algo en condiciones, no debería quedar nada que arreglar.
لو فجرت شيء بطريقه صحيحه لن يتبقى شيء لتصلحه

¿Por qué no te conviertes en humo y... vuelas sobre el agua?
ألا يمكنك أن تتحول إلى دخان وتطير بمؤخرتك فوق المياه؟

Si no vuelas, seguimos camino.
إذا لم تنفجري فسنواصل السير

Que yo sepa, enviaste a mi hermano a la cárcel me perseguiste por todo Miami y casi me vuelas en pedazos.
آخر مرة على ما أعتقد، وضعتِ أخي في السجن، وطاردتني في نصف شوارع ميامي وكدت تقريبا تنسفين رأسي