"vuele" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يطير
• تطير
• أفجر
• يفجر
• أطير
• ينفجر
• أفجّر
• افجر
• لتفجير
• يحلق
• تعد للطيران
• نفجر
• بعد

No temerás al terror nocturno, ni la flecha que vuele de día.
لاتخشَ من خوف الليل ولا من سهمٍ يطير في النهار

Necesito gas para que vuele. ¿Dónde voy a conseguir gas por aquí?
أحتاج غاز لكى يطير ذلك الشئ أين سأجد غاز هنا؟

Aun así, todavía no tiene los algoritmos sofisticados del "tail-sitter", lo que significa que para que vuele, tengo que tirarlo a la perfección.
ومع ذلك، فليس لديها الخوارزمية المعقدة للجالسة على ذيلها، ما يعني أنه لجعلها تطير. ينبغي علي رميها بالشكل الصحيح

Salvo que vuele ultralivianos, Smoky Sam es inofensivo. Es sólo papel fenólico y telgopor.
إلا إن كنت تطير بالطائرات الخفيفة، يمكن للدخان السام أن يؤذيك

Cuando vuele la segunda, el edificio empieza a doblarse
وعندما أفجر الثاني سيبدأ المبنى بالإنحناء

¿Quieres seguir tirándome el humo en la cara, o quieres que te vuele la cabeza?
تريد أن تبقي دخان تهب في وجهي ، أو تريد مني أن يفجر رأسك ؟

Espero que algún día de sol el amor encuentre su camino y vuele.
أتمنّى في يوم مشمس حبّ أقوى يجد طريقه وأنا أطير بعيدا

A este ritmo, tienen menos de un minuto antes de que el núcleo vuele.
عند هذا المعدل، لديهم أقل من دقيقة قبل ان ينفجر كل شيء

Tienes un mes para conseguir que ésto vuele hacia ese planeta y vuelva y hacer algo más que doblar a la izquierda.
لديكم شهر كامل حتى تجعلوا هذا الشىء يطير من وألى ذلك الكوكب و أفعلوا أكثر من كونه يذهب للشمال

Pero ¿hacer que vuele con una nota hasta la casa de Marlon Brando?
يطير بها مع سجين في المذكرة القدم إلى بيت مارلون براندو؟

Que algún santo ángel vuele a Inglaterra para que pronto llegue una rápida bendición.
ليت ملائكاً طاهراً يطير إلى انجلترا كى تعود بركة عاجلة إلى بلدنا المعذب

¿No es posible, por razones que nosotros ignoramos que ocasionalmente vuele bajo un nombre diferente?
وممكن أنه لسبب غير معروف يطير في المناسبات تحت اسم مختلف

A menos que quieras que vuele tu cabeza.
إلا إذا كنتَ تريد لرأسك أن تطير مثل زهرة الهندباء

Cuando el avión vuele sobre la fiesta de Navidad quiero que lleve una pancarta enorme que diga "¿Quieres casarte conmigo, Bree?
لذا ، عندما تطير الطائرة .. فوق حفلة عيد الميلاد :أريدها أن تسحب لافتة تقول

Ahora, ve a buscar al Duende Rojo, y haremos que esto vuele.
الآن، اذهبوا وأحضروا الرجل الأحمر الكبير، وسوف نعمل على أن نجعل هذه تطير

A la pared antes de que te vuele los sesos.
نفذ الأوامر وإبقى بجوار الحائط قبل أن أفجر رأسك

¿Quieres que vuele a un par de docenas de agentes el FBI?
أتريدني أن أفجر مجموعة من العملاء الفدراليين؟

Zarpa a Irak o Afganistán, o donde sea que la gente se vuele una a la otra.
اتجه للعراق أو إلى أفغانيستان أو إلى أي مكان يفجر الناس فيه بعضهم البعض

Talvez vuele hasta China y saque algo.
ربما عليّ أن أطير إلى الصين وآخذ وجبة جاهزة.

¿Qué posibilidades hay de que esto vuele por los aires en cualquier momento?
ما هي احتمالات ان ينفجر كل هذا المكان في اي ثانية؟

¿Quieres que abra la puerta, o quieres que te vuele la puta cabeza?
هل تريدني أن افتح الباب أم تريد أن أفجّر رأسك اللعين ؟

¿Quieres que te vuele los sesos?
هل تريدني ان افجر رأسك؟

Quiero salvarlos tanto como tú, pero si nos capturan... no habrá quién vuele la nave antes de llegar a la Tierra.
اريد انقاذهم مثلكِ لكن اذا امسكوا بنا وقتلونا لن يكون هناك احد لتفجير السفينة قبل ذهابها الى الارض

- Conseguiremos tu Gitsmo. Tú encárgate de hacer que esto vuele de nuevo.
سنجلب الآداة التي تريدها، وتجعل هذا الدلو يحلق ثانيةً

Pero él quería que lo dijera definitivamente... - "No vuele".
لكنه أرادني أن أقولها "بشكل صريح" لا تعد للطيران

¡Vuele al cabronaso, jefe!
نفجر اللعين أيها القائد

Quiero que elijas lo que quieres que dispare primero, después de que te vuele las pelotas.
أريد أن أعلم أين أطلق عليك النار أولاً بعد أن أقتلع خصيتيك