"vuelvas a casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعود للمنزل
• تعودي للمنزل
• تعود إلى المنزل
• تأتي للمنزل
• العودة إلى المنزل
• تعود للبيت
• تعود للوطن
• تعودين إلى المنزل
• تصل إلى المنزل
• ترجعي للمنزل
• عودتك للمنزل
• عودتك للوطن
• تعود للديار
• تعودي الى
• تعودي للبيت

Te estube buscando. Mama quiere que vuelvas a casa.
كنت أبحث عنك فى كل مكان ماما تريدك أن تعود للمنزل

Quiero que vuelvas a casa tú y tu familia al centro de los 4400.
قدمه لي الآن اريدك ان تعود للمنزل انت وعائلتك

Realmente quiero que vuelvas a casa, y en caso que digas que sí estaría listo para abrazarte lo cual espero que nos lleve a, pero no será necesariamente relaciones de naturaleza íntima.
أنا أريدك أن تعودي للمنزل وعلى أمل ضعيف بموافقتك سأكون مستعدا للاحتضان وهناك امل لأبدأ ولكن الضرورة تتطلب

Tengo buenas noticias, voy a guardar... todos los regalos que Papá Noel te traiga... y los abriremos cuando vuelvas a casa.
أسمعي لديّ أخبار جيدة سأحتفظ بجميع الهدايا التي أحضرها بابا نويل إليكِ و ستحصلي عليهم عندما تعودي للمنزل, موافقة؟

Estás muerto. No vuelvas a casa, estás muerto ¿Me oíste?
. أنت ميت , لا تعود إلى المنزل أبداً هل تسمعنى ؟

Susannah, creo que es mejor que vuelvas a casa con nosotros.
سوزانا، وأعتقد أنه من الأفضل أن تأتي للمنزل معنا

Si no, no sé cuánto tiempo pasará hasta que vuelvas a casa.
إذا لم تقومي بذلك ، لا أعرف كم تبقى من الوقت حتى تتمكني من العودة إلى المنزل.

Escucha, quiero que vuelvas a casa directamente del trabajo ¿está bien?
إسمع، أريدك أن تعود للبيت مباشرة من العمل اليوم

Y cuando vuelvas a casa, ¿abrirás el baúl de la guerra para tu hijo?
لذا عندما تعود للوطن ، هل ستفتح صندوق الحرب لأولادك؟

Cuando vuelvas a casa debes prestar atención a su mascota.
يجب أن تعيري انتباه لحيوانك الأليف عندما تعودين إلى المنزل

Piensa en la clase de padre que serás cuando vuelvas a casa.
فكر أي نوع من الآباء ستكون عندما تعود للمنزل.

No puedes sentarte aquí a beber una cerveza... escuchando la radio y pensando... que ella va a venir aquí rogándote que vuelvas a casa.
لا يمكنك أن تجلس هنا و تشرب الجعة و تستمع للراديو ثم تعتقد بإنها ستأتي هنا و تتوسل إليك من أجل أن تعود للمنزل

♪ Cuando vuelvas a casa ♪ ♪ Debí decirles que estuve enferma, ♪
عندما تعود للمنزل كان عليّ أن أقول لهم أنني كنت مريضة خلال الأسبوع الماضي

Pues yo quiero que canceles esa boda y que vuelvas a casa.
حسنًا , أريد منكِ أن تنهين هذا الزفاف و تعودي للمنزل.

-Padre dijo que vuelvas a casa! -Ahora estás haciendo el trabajo sucio por él?
والدي أمر بأن تعودي للمنزل - وأنت الآن تقوم بعمله القذر ؟

Solo queremos que vuelvas a casa.
نريدكِ فقط أن تعودي للمنزل.

Todavía está esperando que vuelvas a casa.
ما زالت هناك تنتظر آملة أن تعود إلى المنزل

Si lo haces bien, dejarán que vuelvas a casa.
إذا أبليت جيداً ربما يدعونك تأتي للمنزل

Te sugiero que vuelvas a casa y hagas las maletas.
أقترح عليك العودة إلى المنزل وحزم أمتعتك

Voy a cortar ahora. Y no vuelvas a casa, Frankie.
أنا سأغلق الخط ولا تعود للبيت يافرانكي

Y cuando vuelvas a casa, tu y tus seres queridos y toda tu gente estarán más seguros por eso.
وعندما تعود للوطن انت واحبائك وكل قومنا ستكونون اكثر امننا بسبب هذا

Cuando vuelvas a casa, quiere repasar contigo.
تريد أن تطوّر نفسها معكِ، حينما تعودين إلى المنزل

¡Te juro por Dios que vas a dormir en el sofá cuando vuelvas a casa!
! أقسم بالله أنك ستبيت على الأريكة عندما تصل إلى المنزل

Quiero que vuelvas a casa, Holly.
أريدكِ ان ترجعي للمنزل (هولي).

El verdadero drama te espera cuando vuelvas a casa.
دراما حقيقية في انتظارك حين عودتك للمنزل

Hijo, queremos que vuelvas a casa y que bajes la maldita cámara.
بنى، نتمنى عودتك للوطن و نتمنى أن تدعك من هذه الكاميرا اللعينة

Ella te estará esperando cuando vuelvas a casa.
ستكون في انتظارك لما تعود للديار.

Créeme, me lo ganaré antes de que vuelvas a casa.
صدقيني، بأنني سأكسبه بصفي قبل أن تعودي الى المنزل

Te quiero. Te echo de menos. Dios, quiero que vuelvas a casa.
أحبك، أشتاق إليك، يا إلهي كم أريدك أن تعودي للبيت