"vuestros corazones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلوبكم

Para que sintáis la necesidad de construir un templo en vuestros corazones,
لا بد من أن تشعر بالحاجة لبناء معبد في قلوبكم

No existe el cielo más que cuando encontréis el amor universal que está en vuestros corazones.
ولا يوجد نعيم سوى عندما تجد الحب العالمي الذي يكمن في قلوبكم

Y mi esperanza es que, mientras lo fregáis, encontréis el orgullo por esta universidad en vuestros corazones.
و أمل أنكم أثناء تنظيفه ستجدون روح المدرسة في قلوبكم

Chicos, mirad en vuestros corazones y contestad esta pregunta honestamente:
إبحثو في قلوبكم و أجيبو على هذا السؤال بصدق

Que todo débil rumor quebrante vuestros corazones.
دعوا كل شائعة بغيضة تهز قلوبكم

Reconozco que esto no es lo que esperabas, pero si podéis encontrarlo en vuestros corazones para apoyarnos...
أدرك أن هذا ليس ماتوقعتماه ولكن إذا كان بإمكانكم من قلوبكم أن تدعمونا

Si no supierais en vuestros corazones que ella podía hacer todo el camino,
إذا لم تكونوا تعلمون من أعماق قلوبكم أنها تستطيع الاستمرار في هذا الدرب،

Que ralentizará vuestros corazones hasta que solo queden débiles rastros de vida.
سيُبطيْ نبض قلوبكم حتى تبقى أقل آثارٍ للحياة

Es por vuestro bien llevar vuestros corazones en las mangas esta noche, porque mi juego, como siempre, será emparejar a esos que comparten un deseo secreto el uno por el otro.
فمن صالحكم هو وضع قلوبكم في أكمامكم لأن لعبتي كالعاده ستكون لجمع أولئك الذين يشاركون رغبة سرية لبعضها البعض

Siempre supe que era solo cuestión de tiempo que esos pequeños pícaros nadasen hasta vuestros corazones como hicieron conmigo.
علمت على الدوام أنها مسألة وقت فقط قبل أن يتغلغل هؤلاء الأشقياء الصغار إلى قلوبكم كما فعلوا لقلبي.

A todos mis hermanos del SEAL Team Six... mirad en el interior de vuestros corazones.
إلى إخوتي في فرقة الستّة البحريّة.. أنظروا لما بداخل قلوبكم.

A mis hermanos del equipo Six de los SEAL... mirad en el interior de vuestros corazones.
لأخواني في فريق البحريّة السّتة.. انظروا لأعماق قلوبكم.

No es suficiente, no sois esclavos persas. Quiero vuestros corazones.
-هذا لايكفى نحن مقدونيون ولسنا عبيدا فارسيين انا احتاج الى قلوبكم

Si exceptuamos mi recuerdo, que vivirá en vuestros corazones, sólo os dejo un monumento:
باستثناء ذكراى التى ستعيش فى قلوبكم

La última en el dial, pero la primera en vuestros corazones.
البعيد عن أنظاركم والقريب من قلوبكم

¡El número 16 de vuestro equipo... y el número uno en vuestros corazones!
الرقم16في برنامجكم... ... الرقم 1 في قلوبكم...

Glee debería ser sobre lo que hay dentro de vuestros corazones,
الغناء يفترض ان يكون عما بداخل قلوبكم

Vivirán para siempre en vuestros corazones.
سوف تعيشان للأبد في قلوبكم

Necesitáis abrir vuestros corazones.
أنتم بحاجة إلى أن تفتحوا قلوبكم

Puede que los problemas diarios no os causen demasiada preocupación, ni el deseo de posesiones terrenales domine vuestras vidas, pero el primer deseo de vuestros corazones siempre debe ser todo lo bueno que os espera en la vida del cielo.
المشاكل التي قد تسبب لكم القلق يوميا الرغبة الطبيعية للالدنيويه تهيمن على أموالكم حياة ولكن قلوبكم لاول رغبة تتمنى أن تكون دائما الأشياء الجيدة