| Saludamos la presencia en esta sesión tan especial de la delegación de la República de Montenegro, encabezada por el Presidente, Excmo. Sr. Filip Vujanović. | UN | ونرحب بحضور وفد الجبل الأسود الذي يتولى رئاسته فخامة السيد فيليب فويانوفيتش. |
| El 4 de febrero de 2000, el Primer Ministro de Montenegro, Filip Vujanović, visitó el Tribunal y se reunió con la Fiscal y el Secretario. | UN | وفي 4 شباط/فبراير 2000، زار رئيس وزراء الجبل الأسود فيليب فويانوفيتش المحكمة واجتمع مع المدعية العامة والمسجل. |
| Felicitamos sinceramente a la República de Montenegro por haberse convertido en el 192° Miembro de las Naciones Unidas y deseamos lo mejor al Presidente Vujanović y al pueblo de Montenegro ahora que el país se nos une en nuestro esfuerzo colectivo por abordar los numerosos y complejos problemas de que se ocupan las Naciones Unidas. | UN | وإننا نتوجه بخالص التهانئ إلى جمهورية الجبل الأسود التي أصبحت العضو الثاني والتسعين بعد المائة في الأمم المتحدة، ونتمنى للرئيس فويانوفيتش وشعب الجبل الأسود كل التوفيق إذ ينضم هذا البلد إلينا في جهدنا الجماعي لمعالجة القضايا العديدة والمعقدة المطروحة على الأمم المتحدة. |
| El Presidente Vujanović (habla en inglés): Tengo el gran placer de dirigirme a este distinguido foro, que sigue reuniendo a las personas más responsables, comprometidas a lograr y proteger el bien común, la paz y la estabilidad. | UN | الرئيس فويانوفيتش (تكلم بالإنكليزية): إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أخاطب هذا المحفل المتميز الذي ما فتئ يجمع أكثر الناس إحساسا بالمسؤولية والتزاما بتحقيق وحماية الخير العام والسلام والاستقرار. |
| (Firmado) Filip Vujanović | UN | (توقيع) فيليب فويانوفيتش |
| Presidente Vujanović (habla en inglés): Para mí es un placer y un honor especial, expresar el agradecimiento de la República de Montenegro a los Estados miembros de la Asamblea General, que votaron a favor del ingreso de Montenegro en las Naciones Unidas a sólo cinco semanas de la decisión de los ciudadanos de Montenegro de restaurar la independencia. | UN | الرئيس فويانوفيتش (تكلم بالانكليزية): إنه لمن دواعي السرور والشرف خصوصا أن انقل امتنان جمهورية الجبل الأسود إلى الدول الأعضاء في الجمعية العامة، التي أدلت بصوتها لصالح انضمام الجبل الأسود إلى عضوية الأمم المتحدة بعد خمسة أسابيع فحسب من قرار مواطني الجبل الأسود استعادة استقلالهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 