| He pointed out that Sudan ' s displacement arose from one of the longest uninterrupted civil Wars in the world. | UN | وأشار إلى أن التشريد في السودان ناشئ عن حرب من أطول الحروب الأهلية في العالم وأكثرها استمراراً. |
| Y sigue y sigue. Miren, por ejemplo, "Star Wars". Están los androides, conocen a la misteriosa mujer. | TED | و هكذا دواليك. انظروا ، عملا مثل ، 'حرب النجوم'. لديك هما روبوتات الدرويدز، يقابلوا امرأة غامضة. |
| Pero para mi hija realmente en su corazón, lo suyo es Star Wars. | TED | لكن شغف ابنتي الحقيقي، حبها هو فيلم حرب النجوم. |
| Star Wars, Star Trek, lo que sea. Necesitan un lugar exótico para filmar. | Open Subtitles | ستار وورز, ستارتريك, و من هذا القبيل يحتاجون أماكن غريبة للتصوير |
| La pasaron para acá después de que le puse cinta encima para pegar un póster de Star Wars. | Open Subtitles | انتقلت هنا بعدما لصقتُ ملصق ستار وارز عليها. |
| Algunos de ustedes pueden recordar a Star Wars Kid, el pobre adolescente que se filmó a sí mismo con una pértiga de recuperar bolas de golf. actuando como si se tratara de un sable láser. | TED | بعضكم ربما يتذكر طفل حرب النجوم، المراهق الفقير الذي صوّر نفسه مع مكتشف كرة الغولف ممثلاً كأنها ضوء عابر. |
| Incluso se ha convertido en enciclopédico y todo. Wikipedia tuvo que hacer un artículo sobre Star Wars Kid. | TED | الآن، لقد أصبح موسوعياً فجأة، توجّب على ويكيبيديا عمل مقال عن طفل حرب النجوم. |
| Y a partir de ese día la página de Star Wars Kid tiene una señal de alerta en la parte superior que reza que no se debe poner el nombre real en la página. | TED | وحتى هذا اليوم، صفحة طفل حرب النجوم لديها تحذير في الأعلى على اليمين يقول أنه لا يمكنك وضع أسمه الحقيقي على الصفحة. |
| Entonces despliega sus patas... casi parece de Star Wars. Al aterrizar amortigua el impacto y comienza a caminar. | TED | ومن ثم سوف يقوم هو بفتح أرجله .. يبدو هذا كما حرب النجوم وعندما يهبط .. سوف يمتص صدمة الإرتطام ويبدأ بالسير |
| Piénselo. ¿Qué es más valioso que la iniciativa de defensa Star Wars? | Open Subtitles | إسأل نفسك، صديقي. ما يكون شيء ثمين أكثر من حرب النجوم، |
| ¿Quien aposto que estaba en Star Wars, Sammy Davis Junior? | Open Subtitles | من راهنت أنه بـ فلم حرب النجوم ؟ سامي ديفيس الأصغر ؟ |
| Esto no se parece al "USS Entreprise" es prácticamente "Star Wars"! | Open Subtitles | ونحن هنا بمركبة المغامرات وسنفعل تماما كما فعلوها في حرب النجوم |
| Algo así como Lucas se con Leia en Star Wars | Open Subtitles | نوع مثل لوك عَمِلَ مَع ليا في حرب النجوم. |
| Tú, que ves las funciones de Star Wars y los pollitos de grasa. | Open Subtitles | أمـا أنت فـأرى مؤتمرات حرب النجوم وفتيـات سمينـات |
| Por favor, dime que ya la viste, por lo menos, una película de Star Wars! | Open Subtitles | أرجوك, قولي لي بأنك شاهدت على الأقل فيلماً واحداً عن حرب النجوم |
| Seth y yo estábamos esperando en la línea para ver la nueva película de Star Wars, ¿sí? | Open Subtitles | انا و سيث وقفنا اليوم فى طابور طويل لحجز تذكرة فيلم حرب الكواكب الجديد |
| Año Nuevo, 4 de julio y Star Wars. | Open Subtitles | السنة الجديدة، الرابع من يوليو و ستار وورز |
| Pero tenía un videotape de Star Wars, y lo vi y me hizo sentir seguro. | Open Subtitles | لكن كنت أملك فيديو لستار وورز .و كنت أشغله و كان يشعرني ذلك بالامان |
| Gracias por esconder mis medias de Star Wars en la guardia. | Open Subtitles | وشكراً لكِ لأنكِ أخفيت جوارب ستار وارز " في غرفة الإسعاف " |
| Es un museo creado por George Lucas, el creador de las películas de "Star Wars". | TED | تم تأسيس المتحف من قبل جورج لوكاس، مؤسس أفلام حروب النجوم. |
| A sus "Stars" tanto a los "Wars" como a los "Treks" | Open Subtitles | بأقمصتهم الفضفاضة، أوجههم اللينة، أفلامهم سواء "ستار ورز" أو "ستار تريك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 