"warzazi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ورزازي
• الورزازي
• الالورزازي
• راكوتوريسووا
• كوفا
• مبونو

Los oradores encomiaron la labor realizada por la Presidenta saliente, Sra. Warzazi.
وأعرب المتكلمون عن امتنانهم للرئيسة المنتهية مدة رئاستها، السيدة ورزازي.

A este respecto, la Sra. Warzazi se remitió a su declaración de apertura del 56º período de sesiones de la Subcomisión.
وأشارت السيدة ورزازي في هذا الصدد إلى البيان الاستهلالي الذي أدلت به في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية.

La Sra. Warzazi también revisó oralmente el proyecto de recomendación e introdujo otra modificación al párrafo dispositivo, que los patrocinadores aceptaron.
وأضافت السيدة ورزازي تنقيحات شفهية أخرى على مشروع التوصية بتعديل فقرة المنطوق، وحظيت هذه التعديلات بقبول مقدمي المشروع.

También formularon declaraciones la Sra. Quisumbing y la Sra. Warzazi, que propusieron revisiones orales al proyecto de recomendación.
كما أدلت كل من السيدة كيسومبينغ والسيدة ورزازي ببيان مقترحتين تنقيحات شفهية على مشروع التوصية.

las mujeres y las niñas, elaborado por la Relatora Especial, Sra. Halima Embarek Warzazi*
التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة، الذي أعدته السيدة حليمة مبارك الورزازي

Vigésimo Sr. Francisco Cuevas Cancino Sra. Halima Embarek Warzazi Sr. R. St.
العشرون السيد فرانسيسكو كويفاس كانسينو السيدة حليمة امبارك ورزازي السيد ر.

Vigésimo primero Sra. Halima Embarek Warzazi Sr. R. St.
الحاديـة السيدة حليمة امبارك ورزازي السيد ر.

Sra. Halima Embarek Warzazi (Marruecos)
السيدفرانسيسكوكويفاسكانسينو السيدة حليمة امبارك ورزازي

prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños, Sra. Halima Embarek Warzazi
التي تؤثر في صحة النساء واﻷطفال السيدة حليمة مبارك ورزازي المحتويات

Hicieron comentarios a este respecto el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Attah y la Sr. Warzazi.
وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة آتا والسيدة ورزازي ببيانات في هذا الصدد.

Abstenciones: Sr. Ali Khan, Sr. Fan Guoxiang, Sr. Khalifa, Sr. Mehedi, Sr. Park, Sra. Warzazi.
ممتنعون عن التصويت: السيد على خان، السيد فان غوزينغ، السيد خليفه، السيد مهدي، السيد بارك، والسيدة ورزازي.

115. A propuesta del Sr. El-Hajjé, el Sr. Guissé, el Sr. Joinet y la Sra. Warzazi, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٥١١- وبناء على اقتراح مقدم من السيد الحجة والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيدة ورزازي تم تأجيل النظر في مشروع القرار.

39. Hicieron declaraciones a este respecto el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Attah, el Sr. Joinet y la Sra. Warzazi.
٩٣- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة أتاه والسيد جوانيه والسيدة ورزازي ببيان في هذا الشأن.

Posteriormente el Sr. Maxim y la Sra. Warzazi retiraron su patrocinio.
وانسحب في وقت لاحق من قائمة المشتركين في تقديم القرار السيد مكسيم والسيدة ورزازي.

1ª Miembros: Sr. Alfonso Martínez, Sr. Bossuyt, Sr. Joinet, Sra. Warzazi
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيز، السيد بوسويت، السيد جوانيه، السيدة ورزازي

En la misma sesión, la Sra. Warzazi formuló sus observaciones finales.
وفي الجلسة نفسها، أدلت السيدة الورزازي بملاحظاتها الختامية.

En la misma reunión la Sra. Warzazi formuló sus observaciones finales.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة الورزازي بملاحظاتها الختامية.

El Sr. Chen Shiqiu, la Sra. Hampson y la Sra. Warzazi hicieron declaraciones a este respecto.
وأدلى السيد تشين شيكيو والسيدة هامبسون والسيدة الالورزازي ببيانات فيما يتصل بالعرض المقدم.

Sra. Warzazi
السيدة راكوتوريسووا

Más tarde se sumaron a los patrocinadores el Sr. Decaux, el Sr. Dos Santos Alves, el Sr. Eide, el Sr. Kartashkin, la Sra. Koufa, la Sra. Motoc, el Sr. Sattar, la Sra. Warzazi, el Sr. Yimer y la Sra. Zerrougui.
وانضم إلى مقدمي المقرر بعد ذلك كل من السيد إيدي والسيد ديكو والسيد دوس سانتوس ألفيس والسيد كارتاشكين والسيدة كوفا والسيدة موتوك والسيد ستار والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيدة زروقي.

252. Hicieron declaraciones en relación con la propuesta de la Mesa el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Daes, el Sr. Eide, la Sra. Mbonu, la Sra. Warzazi y el Sr. Yokota.
252- وأدلى ببيان بصدد مقترح المكتب كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد إيدي والسيدة مبونو والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا.