| Fundé el capítulo de LSU de la Alianza de Muertos Vivientes después de tener una experiencia sumamente personal con un vampiro mi hermana mayor, Julie Watney. | Open Subtitles | أنا أوجدت فصل إل إس يو من تحالف الميت الحي بعد خوض تجربة شخصية عميقة مع مصاص دماء. أختي الكبيرة، جولي واتني. |
| Y ahora, nuestra invitada especial, Joyce Watney. | Open Subtitles | والآن، ضيفتنا الخاصة لهذه الليلة، جويس واتني. |
| Ellos le han dado un bote de bengala de la fiesta de un Watney Seven. | Open Subtitles | لقد أعطوك اسطوانه حفل واتني سفن |
| Como ve mucha gente se ha reunido... para ver si la misión para rescatar a Mark Watney tendrá éxito. | Open Subtitles | وكما ترون، العديد من الناس اجتمعوا هنا لرؤية هل ستنجح أو ستفشل خطة إسترجاع (مارك واتني) |
| Watney, dejas tu canal abierto... entonces Martínez responde... entonces todos lo escucharemos y a mí me molesta. | Open Subtitles | (واتني)، لو ظلّلت تتّرك خط محادثتك مفتوحاًليؤديإلىرد( مارتينزي)عليك .. ما يجعلنا جميعاً نسمع وفي النهاية ننزعج جميعاً. |
| Por desgracia durante la evacuación... el astronauta Mark Watney fue golpeado por escombros y falleció. | Open Subtitles | وللأسف، أثناء الإخلاء تمّ صدم الرائد (مارك واتني) بحطام أدى لقتله |
| Si dirigimos los satélites al Hábitat, el mundo verá el cadáver de Mark Watney. | Open Subtitles | سأنشر صوراً لجثة (مارك واتني) الميت للعالم |
| Por ahora, el mundo está de nuestro lado. Apoyan a la familia de Watney. | Open Subtitles | العالم في صفنا الآن، وتعاطفاً مع أسرة (واتني) |
| Si Watney está vivo... no queremos que lo sepa Ares 3. | Open Subtitles | لو (واتني) حي فعلاً لا يجب أن نعلم طاقم (آريس 3) |
| ¿Se ha intentado contactar a Mark Watney? | Open Subtitles | ما المحاولات التي تمت من أجل التواصل مع (مارك واتني)؟ |
| ¿De qué sirve si no podemos sacar a Watney? | Open Subtitles | وما النفع من التحيلق بجوار المريخ، إذا لم نستطع نشل (واتني) من على سطحه؟ |
| Watney los interceptaría en el vehículo de ascenso. | Open Subtitles | بوسع (واتني) لقائنا بإستخدامه مكوك صعود المريخ |
| Cuando interceptemos, Beck saldrá por Watney. | Open Subtitles | حالما نصل مسار الإعتراض فعمل (بيك) أنّ يمسك بـ(واتني) |
| Dos minutos Watney, ¿Cómo estás allá? | Open Subtitles | حوالي دقيقتين يا (واتني) كيف حالك بالأسفل؟ |
| Ahí lo tienen, cinco años después del rescate del astronauta Mark Watney... | Open Subtitles | ها أنتم تحظون بهذا بعد خمس سنوات من إنقاذ رائد الفضاء (مارك واتني) |
| Afortunadamente, logran reestablecer la comunicación con el astronauta Watney, en cierto momento, para que no esté en Marte solo hasta que lo rescaten. | TED | لحسن الحظ، استطاعوا إعادة ربط الاتصال مع الشخصية، رائد الفضاء (واتني) في لحظة ما حتى لا يكون وحيداً على المريخ إلى أن يتم إنقاذه. |
| ¿Podría detectar el traje de Watney? | Open Subtitles | هل يمكنك إلتقاط بدلة (واتني)؟ |
| Sé cómo salvar a Mark Watney. | Open Subtitles | أعلم كيف ننقذ (مارك واتني) |
| Escuchemos a la NASA hacer contacto con Mark Watney. | Open Subtitles | لنصغي إلى إتصال (ناسا) بـ(مارك واتني) |
| Cinco segundos, Watney. Sujétate. | Open Subtitles | تقريبا خمس ثواني يا (واتني)، أصمد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 