| El texto íntegro de estas aportaciones ha sido incluido en el sitio web del Foro Permanente. | UN | ونُشرت النصوص الكاملة لهذه المساهمات على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم. |
| El cuestionario y las respuestas completas de los Estados pueden consultarse en el sitio web del Foro Permanente. | UN | ويمكن الاطلاع على الاستبيان والردود الكاملة الواردة من الدول على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم. |
| El cuestionario y las respuestas completas de los Estados Miembros pueden consultarse en el sitio web del Foro Permanente. | UN | ويمكن الاطلاع على الاستبيان والردود الكاملة الواردة من الدول على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم. |
| El informe de dicha reunión puede consultarse en la página web del Foro Permanente. | UN | ويمكن الاطلاع على تقرير اجتماع فريق الخبراء بالرجوع إلى الموقع الشبكي للمنتدى الدائم(). |
| Las respuestas escritas completas de los Estados pueden consultarse en el sitio web del Foro Permanente: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/session_tenth.html. | UN | ويمكن الإطلاع على الردود الواردة من الدول على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم التالي: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/session_tenth.html. |
| Los textos completos de los informes se pueden consultar en el sitio web del Foro Permanente (http://un.org/esa/socdev/unpfii). | UN | والتقارير الكاملة متاحة في الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii). |
| Se puede consultar el texto íntegro de los informes en el sitio web del Foro Permanente (http://un.org/esa/socdev/unpfii). | UN | والتقارير الكاملة متاحة على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii). |
| Las respuestas escritas completas de los Estados pueden consultarse en el sitio web del Foro Permanente (http://social.un.org/inde x/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Eleventh.aspx). | UN | ويمكن الاطلاع على الردود الخطية الكاملة الواردة من الدول على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://social.un.org/index/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Eleventh.aspx). |
| Los textos completos de los informes se pueden consultar en el sitio web del Foro Permanente (www.un.org/esa/socdev/unpfii). | UN | وتتاح التقارير الكاملة من الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (www.un.org/esa/socdev/unpfii). |
| El texto íntegro de los informes se puede consultar en el sitio web del Foro Permanente (www.un.org/esa/socdev/unpfii). | UN | وتتاح التقارير الكاملة على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (www.un.org/esa/socdev/unpfii). |
| El Grupo de Apoyo colaboraría con la secretaría del Foro Permanente para elaborar un calendario anual sobre los actos internacionales pertinentes para los pueblos indígenas, que se pudiese consultar en la página web del Foro Permanente. | UN | 15 - سيعمل فريق الدعم مع أمانة المنتدى الدائم لتوفير جدول زمني سنوي للمناسبات الدولية المتعلقة بالشعوب الأصلية، على أن يتاح على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم. |
| Las respuestas escritas completas de los Estados pueden consultarse en el sitio web del Foro Permanente (http://undesadspd.org/ IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Thirteenth.aspx). | UN | ويمكن الاطلاع على الردود الخطية الكاملة الواردة من الدول على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم: (http://undesadspd.org/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Thirteenth.aspx). |
| Los informes íntegros se pueden consultar en el sitio web del Foro Permanente (http://www.un.org/esa/socdev/ unpfii/en/session_eighth.html). | UN | ويمكن الاطلاع على التقارير الكاملة على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/session_eighth.html). |
| Los informes completos se pueden consultar en el sitio web del Foro Permanente (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/ en/session_ninth.html). | UN | ويمكن الاطلاع على التقارير الكاملة على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/session_ninth.html). |
| El texto completo de estas aportaciones ha sido incluido en el sitio web del Foro Permanente (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/session_ninth.html). | UN | ونُشر النص الكامل لهذه المساهمات على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/session_ninth.html). |
| El cuestionario y las respuestas completas de los Estados Miembros pueden consultarse en el sitio web del Foro Permanente (http://social.un.org/index/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Eleventh.aspx). | UN | ويمكن الاطلاع على الاستبيان والردود الكاملة الواردة من الدول الأعضاء على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://social.un.org/index/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Eleventh.aspx). |
| El texto íntegro de las respuestas por escrito de los Estados se puede consultar en el sitio web del Foro Permanente: (http://social.un.org/index/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Twelfth.aspx). | UN | ويمكن الاطلاع على الردود الخطية الكاملة الواردة من الدول على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://social.un.org/index/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Twelfth.aspx). |
| Los anexos están disponibles en la página web del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/es/index.html) o para consultar en la Oficina de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. | UN | ويمكن الاطلاع على المرفقين على صفحة الموقع الشبكي للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/es/index.html) أو في مكتب الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 