ويكيبيديا

    "wedgwood" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ودجوود
        
    • ويدجوود
        
    • يدجوود
        
    • وودجوود
        
    Sra. Ruth Wedgwood Estados Unidos de América UN الولايات المتحدة الأمريكية السيدة روث ودجوود
    El orador también hace suya la propuesta de la Sra. Wedgwood para que se suprima la cuarta oración del párrafo 38. UN وأضاف المتحدث أن السيدة ودجوود اقترحت حذف الجملة الرابعة من الفقرة 38، وقال إنه يوافق على هذا الاقتراح.
    APÉNDICE Sra. Ruth Wedgwood y Sr. Franco Depasquale UN رأي فردي أدلى به عضوا اللجنة السيدة روث ودجوود
    Apoya la candidatura de Sir Nigel Rodley por las mismas razones que la Sra. Wedgwood. UN وأضافت أنها تؤيد ترشيح السير نايجل رودلي لنفس الأسباب التي ذكرتها السيدة ويدجوود.
    La Sra. Wedgwood dice que es difícil distinguir entre documentos públicos y privados en el sistema de las Naciones Unidas. UN 66 - السيدة ويدجوود: قالت إن من الصعب التمييز بين الوثائق العامة والخاصة في منظومة الأمم المتحدة.
    La Sra. Wedgwood dice que la interpretación estrecha que hace el Estado parte de los derechos consagrados en el artículo 27 del Pacto resulta contraproducente. UN 2 - السيدة ودجوود: قالت إن تفسير الدولة الطرف المحدود النطاق للحقوق الواردة في المادة 27 من العهد يأتي بعكس المراد.
    El orador retira su propia propuesta de enmienda y sugiere que se vuelva a utilizar la redacción original de la enmienda de la Sra. Wedgwood. UN وقال إنه يسحب التعديل الذي طرحه، مقترحاً العودة إلى الصياغة الأصلية مع وضع تعديل السيدة ودجوود في الاعتبار.
    El orador invita a la Sra. Wedgwood a que proponga una redacción alternativa. UN ودعا السيدة ودجوود إلى اقتراح صياغة بديلة.
    La propuesta de la Sra. Wedgwood sobre la primera oración sólo es aplicable al sistema de common law. UN واقتراح السيدة ودجوود بخصوص الجملة الأولى لا يسري إلا على نظام القانون العرفي.
    Voto particular del miembro del Comité Sra. Ruth Wedgwood (disidente) Voto particular disidente de la Sra. Ruth Wedgwood en el asunto UN رأي فردي مخالف لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود
    Con respecto a los civiles que realizan funciones militares, prefiere el texto propuesto por la Sra. Wedgwood. UN أما فيما يتعلق بالمدنيين الذين يؤدون مهام عسكرية، قال إنه يفضل الصياغة التي اقترحتها السيدة ودجوود.
    El Sr. IWASAWA expresa su apoyo a las observaciones realizadas por la Sra. Wedgwood. UN 65- السيد إيواساوا قال إنه يؤيد السيدة ودجوود في النقاط التي أثارتها.
    La oradora coincide con la Sra. Wedgwood en que la labor del Comité debería describirse en lenguaje corriente y sencillo para hacerlo más accesible a todas las personas. UN وهي تتفق مع السيدة ودجوود في رأيها الذي مفاده أن عمل اللجنة ينبغي بيانه بلغة بسيطة واضحة بغية تيسير اطلاع الجميع عليه.
    La Sra. Wedgwood declara que los miembros del Comité deberían tener derecho a conseguir grabaciones de sus sesiones públicas para su difusión. UN 62- السيدة ودجوود قالت إنه ينبغي أن يكون من حق أعضاء اللجنة الحصول على تسجيلات لمداولاتها العلنية لأغراض النشر.
    La observación formulada por la Sra. Wedgwood le ha ayudado a descubrir que la redacción actual del párrafo induce a error. UN وأضاف أن الفقرة كما هي محررة توقع في الخطأ، حسبما فهم من ملاحظة السيدة ودجوود.
    En el 96º período de sesiones el informe provisional fue presentado por la Sra. Wedgwood. UN وقُدّم التقرير من قبل السيدة ودجوود في الدورة السادسة والتسعين.
    En el 96º período de sesiones el informe provisional fue presentado por la Sra. Wedgwood. UN وقُدّم التقرير من قبل السيدة ودجوود في الدورة السادسة والتسعين.
    El Sr. Kälin coincide con la propuesta de la Sra. Wedgwood de que se incluya una referencia al artículo 15 de la Convención contra la Tortura. UN 35 - السيد كالين: قال إنه يتفق مع اقتراح السيدة ويدجوود الداعي إلى إدراج إشارة إلى المادة 15 من اتفاقية مناهضة التعذيب.
    También comparte las preocupaciones expresadas por la Sra. Wedgwood en relación con la tercera oración. UN وذكر أيضا أنه يشاطر السيدة ويدجوود مخاوفها في ما يتعلق بالجملة الثالثة.
    La Sra. Wedgwood dice que debe animarse a los Estados a que establezcan instituciones nacionales de derechos humanos. UN 10 - السيدة ويدجوود: قالت إنه ينبغي تشجيع الدول على إنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان.
    La Sra. Wedgwood podría pedir una revisión si en el futuro surgiera un caso como el que ella prevé. UN وأشار إلى أن الآنسة ويدجوود يمكنها أن تطلب إجراء تنقيح إذا ظهرت في المستقبل حالة مماثلة كما تتوقع.
    Las familias Darwin, Galton, Huxley y Wedgwood estuvieron tan obsesionadas con su nueva teoría de diseño social, que ellos juraron: Open Subtitles عائلات "داروين" و "غالتون" و "هكسلي" و "يدجوود" أنتابهم القلق من تصميم النظرية الاجتماعية الجديدة لدرجة أنهم تعاهدوا على
    En lo que respecta a la pena de azotes, ha tomado nota de las observaciones de la Sra. Wedgwood. UN وقال إنه أحاط علما بالملاحظات التي أبدتها السيدة وودجوود بشأن الجلد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد