ويكيبيديا

    "wenaweser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ويناويسر
        
    • فينافيزر
        
    • فينافيسر
        
    • فينافيسير
        
    • ويناويزر
        
    • ويناويسير
        
    • ويناوسر
        
    • ويناوسِر
        
    • غينافيسير
        
    • فينافسر
        
    • فينافيزير
        
    • فينافاسر
        
    • فيناويزر
        
    • وينافيسير
        
    • وينا
        
    Excmo. Sr. Christian Wenaweser UN صاحب السعادة السيد كريستيان ويناويسر
    Sr. Wenaweser (Liechtenstein) (habla en inglés): Hay una fuerte conexión sustancial entre los dos temas del programa que examinamos hoy. UN السيد ويناويسر (ليختنشتاين) (تكلم بالإنكليزية) هناك علاقة موضوعية قوية بين موضوع بندي جدول الأعمال قيد النظر اليوم.
    Deseo agradecer a los Embajadores Muñoz y Wenaweser por su dedicación y competencia en el modo en que condujeron esta nueva etapa de consultas sobre la reforma del Consejo de Seguridad, en cumplimiento del mandato que les encomendé. UN وأود أن أشكر السفير مونيوز والسفير فينافيزر لما أبدياه من تفان ومن كفاءة في قيادة هذه المرحلة الجديدة من المشاورات بشأن إصلاح مجلس الأمن، وفقا للولاية التي أسندتها إليهما.
    38. El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) dice que, a ese respecto, el artículo 3) de la Convención no tiene una aplicación extraterritorial. UN 38 - السيد فينافيزر (ليختنشتاين): قال إن المادة 3 من الاتفاقية لا تنطبق، في رأيه، خارج الحدود الوطنية.
    Quisiéramos dar las gracias a los Embajadores Wenaweser y Gallegos por la excelente labor que han realizado. UN كما نود أن نشكر السفيرين فينافيسر وغاليغوس على العمل الممتاز الذي قاما به.
    Excmo. Sr. Christian Wenaweser UN سعادة السيد كريستيان فينافيسير
    Damos las gracias al Embajador Christian Wenaweser por sus esfuerzos incisivos e incansables como Presidente del Comité Especial y del Grupo de Trabajo que negociaron el Protocolo. UN ونشكر السفير كريستيان ويناويزر على جهوده الحاسمة الدؤوبة بوصفه رئيسا للجنة المخصصة والفريق العامل الذي توصل إلى اعتماد البروتوكول عن طريق المفاوضات.
    23. El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) destaca la necesidad de luchar contra el terrorismo y apoya los esfuerzos de la Sexta Comisión en esa esfera. UN ٢٣ - السيد ويناويسر )لختنشتاين(: أكد ضرورة مكافحة اﻹرهاب وأيد الجهود التي تبذلها اللجنة السادسة في ذلك المجال.
    El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) fue propuesto como candidato para ocupar el puesto de Presidente del quincuagésimo séptimo período de sesiones. UN 2 - وقال إنه جرى ترشيح السيد ويناويسر (ليختنشتاين) لانتخابه في منصب الرئيس للدورة السابعة والخمسين.
    El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) es elegido Presidente por aclamación. UN 3 - وجرى بالتزكية انتخاب السيد ويناويسر (ليختنشتاين) رئيسا.
    2. El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) dice que los subsidios otorgados a los partidos políticos son proporcionales a su representación parlamentaria. UN 2 - السيد فينافيزر (لختنشتاين): قال إن المعونات المقدّمة لدعم الأحزاب السياسية تتناسب مع تمثيلها في البرلمان.
    Sr. Wenaweser (Liechtenstein) (habla en inglés): Esta mañana fuimos testigos de un momento histórico en la reforma de las Naciones Unidas. UN السيد فينافيزر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية): شهدنا صباح اليوم لحظة تاريخية من لحظات إصلاح الأمم المتحدة.
    Haciéndose eco de los comentarios del Sr. Wenaweser sobre la Convención Europea de Derechos Humanos, el orador señala que han pasado seis años después de la entrada en vigor de ese instrumento antes de que se presentara la primera denuncia, aunque la Convención Europea es muy conocida en Liechtenstein y sin duda se incluye en la capacitación de sus abogados. UN وأشار المتكلم تأييدا للتعليقات التي قدمها السيد فينافيزر بشأن الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، أشار إلى أن ست سنوات قد مضت بعد بدء نفاذ هذا الصك قبل تقديم أول شكوى على الرغم من أن الاتفاقية الأوروبية معروفة جيدا في ليختنشتاين ويتم التطرق إليها عند تدريب المحامين.
    También aprovecho esta oportunidad para felicitar al Embajador Wenaweser, de Liechtenstein y al Embajador Gallegos Chiriboga, del Ecuador, por su liderazgo en las labores del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la reforma del Consejo de Seguridad. UN كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بسفير ليختنشتاين فينافيسر وسفير إكوادور غاليغوس شيريبوغا على روح الزعامة التي تحلا بها في عمل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن.
    Agradecemos sinceramente al Presidente del Grupo de Trabajo, el Embajador Christian Wenaweser de Liechtenstein, su excelente dirección de las negociaciones, que a veces fueron difíciles. UN وإننا نغتنم هذه الفرصة لكي نتقدم بخالص الشكر إلى رئيس الفريق العامل، السفير كريستيان فينافيسر ممثل ليختنشتاين، على إدارته الممتازة للمفاوضات التي كانت تتعثر في بعض الأحيان.
    En ausencia del Presidente, el Sr. Wenaweser (Liechtenstein), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظراً لغياب الرئيسة، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فينافيسر (ليختنشتاين).
    Excmo. Sr. Christian Wenaweser UN سعادة السيد كريستيان فينافيسير
    Excmo. Sr. Christian Wenaweser UN سعادة السيد كريستيان فينافيسير
    Excmo. Sr. Christian Wenaweser UN سعادة السيد كريستيان فينافيسير
    El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) solicita más información sobre la fecha, el objetivo y las modalidades de la próxima visita del Secretario General a Myanmar. UN 71- السيد ويناويزر (ليختنشتاين): طالب بتقديم إيضاحات بشأن موعد وهدف وأساليب زيارة الأمين العام القادمة لميانمار.
    31. El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) dice que la situación de los niños en los conflictos armados es un problema multifacético. UN ٣١ - السيد ويناويسير )ليختنشتاين(: قال إن حالة الأطفال في النزاعات المسلحة تعد مشكلة متعددة الأوجه.
    Sr. Wenaweser (Liechtenstein) (interpretación del inglés): Solicité la palabra antes de que el proyecto de resolución fuera aprobado. UN السيد ويناوسر )لختنشتاين( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد طلبت الكلمة قبل اعتماد مشروع القرار.
    Presidente: Sr. Wenaweser (Liechtenstein) UN الرئيــــس: السيد ويناوسِر (ليختنشتاين)
    Excmo. Sr. Christian Wenaweser UN سعادة السيد كريتسيان غينافيسير
    Sr. Wenaweser (Liechtenstein) (habla en inglés): Mi delegación apoya la idea central de la resolución que acabamos de aprobar. UN السيد فينافسر (ليختنشتاين) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفدي المغزى الرئيسي للقرار المتخذ للتو.
    22. El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) dice que su delegación se reserva el derecho de explicar su posición cuando se apruebe el proyecto de resolución por la Asamblea General en sesión plenaria. UN ٢٢ - السيد فينافيزير )ليختنشتاين(: قال إن وفده يحتفظ بحق شرح موقفه لدى اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار في جلسة عامة.
    La Unión Europea quiere agradecer una vez más al Embajador Wenaweser de Liechtenstein sus hábiles e incansables esfuerzos por alcanzar la conclusión del Protocolo. UN ويود الاتحاد الأوروبي أن يشكر مرة أخرى السفير فينافاسر سفير ليختنشتاين على جهوده الماهرة الدؤوبة في إبرام هذا البروتوكول.
    El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) pone de relieve la importancia que reviste el establecimiento de una corte penal internacional. UN ٣٤ - السيد فيناويزر )ليختنشتاين(: قال إن وفده يرغب في التأكيد على أهمية إنشاء محكمة جنائية دولية.
    Los embajadores Paulette Bethel (Bahamas) y Christian Wenaweser (Liechtenstein) fueron Vicepresidentes. UN وتولى السفيران بوليت بيثيل (جزر البهاما) وكريستيان وينافيسير (ليختنشتاين) منصبي نواب الرئيس.
    Si no recuerdo mal, fue el Embajador Wenaweser quien en su intervención de ayer dijo que en cierto punto esto es una cuestión de religión, de fe. UN وإن لم تخني الذاكرة، كان السفير وينا ويزر، الذي تكلم أمس، قد قال إن المسألة هي مسألة إيمان أو معتقد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد