"white" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيضاء
• الأبيض
• وايت
• أبيض
• هوايت
• الابيض
• بيضاء
• البِيض
• ويت
• بيضاً
• بوايت

A diferencia de la primera oficina que mostré al principio de la charla esta es una oficina muy conocida, del White Group.
وعلى النقيض فإن أول مكتب أريتكم إياه في بداية الحديث ، هذا هو مكتب معروف ، تابعٌ للمجموعة البيضاء

Desde White Shoes, una gran banda de pop retro de Yakarta, Indonesia hasta DakhaBrakha, la banda revolucionaria de Kiev, Ucrania.
من فرقة البوب الأحذية البيضاء الشهيرة في جاكرتا بإندونيسيا إلى الفرقة الثورية دكا براكا في كييف بأوكرانيا

Como se observó en el White Paper on Human Rights in North Korea:
وكما جاء في الكتاب الأبيض بشأن حقوق الإنسان في كوريا الشمالية:

¿no hay una ruta directa a la o desde la White House?
لا تجود طريق مباشرة تربط هذه القاعة مع البيت الأبيض

He hablado con el Sr. White, quien estaba hoy en el mostrador.
لقد تحدثت إلى مستر وايت الذى كان على المكتب الليله

Barry White o los Bee Gees. ¿Qué prefieres? Mira, pareces un chico blanco espolvoreado.
تطلعوا به 00 يبدو كفتى أبيض قد علاه الرزاز

Clark Dodge and Company G. H. Walker and Company White Weld and Company
ووكر وشركاه، وشركة هوايت ويلد وشركاه، وشركة أوبنهايمر وشركاه المحدودة.

Escuché que recitarás "El Salteador de Caminos" en el Hotel White Sands.
سمعت أنك ستلقين قصيدة قاطع الطريق في احتفالية الرمال البيضاء

En 1972 se promulgó la Política de Desarrollo Rural, contenida en el White Paper Number 1, de ese mismo año.
وفي عام 1972، بدأ تنفيذ سياسة التنمية الريفية بإصدار الورقة البيضاء رقم 1، لعام 1972.

Se ha avanzado en lo relativo al redespliegue de las tropas del SPLA de las montañas Nuba a White Lake Jaw y Duar.
وقد أحرز تقدم في إعادة نشر قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان من جبال النوبة إلى البحيرة البيضاء جاو ودوار.

"Se ha visto a la banda Barrow al oeste, en White City, Nuevo México,
تم الإبلاغ عن عصابة بارو فى الولايات الغربية , المدينة البيضاء , ونيوميكسيكو

"Se les atribuye el robo... "del Banco Mesquite, en la mencionada White City,
وقد قاموا بسرقة بنك ميسكويت فى المدينة البيضاء

Se convirtió en el investigador más destacado para White Shoe White Shoe.
أصبح محققاً كبيراً ل الحذاء الأبيض و الحذاء الأبيض هنا

Como se observó en el documento sobre los derechos humanos en el país, " White Paper on Human Rights in North Korea " :
وكما لوحظ في الكتاب الأبيض المتعلق بحقوق الإنسان في كوريا الشمالية:

En un documento titulado White Paper on Korean Reunification se describe el dilema de la siguiente manera:
وتصف وثيقة بعنوان الكتاب الأبيض بشأن جمع شمل الكوريين هذه المعضلة كما يلي:

Como se explica en el White Paper on Korean Unification 2005:
وكما يوضح الكتاب الأبيض لسنة 2005 بشأن جمع شمل الكوريين:

Increíblemente, es la segunda vez que he de llenar The White Stripes.
أتعلمين؟ ها أنتِ تعوضين عن فرقة وايت سترايبس للمرة الثانية

Me he dado cuenta de que a la pista de senderismo de White Hills... le vendría bien cierto mantenimiento.
نعم لقد لاحظت طريق ، وايت هيلز للسير على الأقدام بأنه حقاً بحاجة إلى بعض الصيانة

La primer pista que conseguimos era una dirección... 399 de la calle White, apartamento siete.
الدليل الأول الذي قمنا بحله كان عنوانًا وايت ستريت 399 شقة رقم 7

Por favor, no puedo encontrarlo, el vive en 887 White Beach Road,
رجاء. أنا لا أستطيع وصوله. هو في 887 طريق شاطئ أبيض.

W. J. White pide una indemnización por valor de 183.998 dólares de los EE.UU. en concepto de pérdidas contractuales e intereses.
هوايت " تعويضاً بمبلغ 998 183 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بخصوص خسائر عقود وفائدة مصرفية متصلة بذلك.

Vamos a llegar tarde para la cena con la Thompson y Dean White.
سوف نكون في وقت متأخر لتناول العشاء مع طومسون وعميد الابيض.

Así en mayo de 1939, un documento del gobierno británico "White Paper"
لذلك في مايو 1939 ورقة بيضاء من حكومة بريطانياً حدّدت

White habrá sobornado a alguien para poder trabajar allí
البِيض رشوا اشخاص ما ليسمحوا لهم باقامة مشروعهم

"Wellman, Wendell, White, Whitner, Wilkins...
ويلمان ، ويندل ، ويت ، ويتنر ويلكـ.. نز ، ويليامز ، وولزي ، وركمان

... driving six White horses when she comes
{\fnAdobe Arabic}♪ مُمتَطِية ستّة فُرسان بيضاً عِند وصولِها ♪

Puede llamar a Mike White, pero es un traficante de drogas.
كان يستطيع أن يتصل بوايت مايك , لكنه مروج مخدرات