"whole" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هول
• مصنع كامل
• غداء كامل

Su fondo, Jana Partners, empezó comprando acciones en Whole Foods en la época que tenían problemas.
بدأ صندوقه الاستثماري، جانا بارتنرز، بشراء أسهم هول فوودز في الخفاء، في وقت كانت فيه هول فوودز تعاني.

No quiero leer sobre mi polla roto cuando me marchaba en Whole Foods, ¿de acuerdo?
لا أريد أن أقرأ عن عضوي المكسور عندما أطلّع على "هول فوودز"، حسناً؟

Solo llevamos un mes con un Whole Foods, Y ya ni necesitamos policias.
لدينا "هول فودز" لمدة شهر ونحن بالفعل لا نحتاج إلي شرطين

En agosto del 2013, Belle lanzó la aplicación sobre alimentación saludable: the Whole Pantry, que fue descargada unas 200 000 veces durante el primer mes.
أطلقت بيل تطبيق أكل صحي في أغسطس 2013 "ذا هول بينتري" وحُمل 200,000 مرة في الشهر الأول

Note 2. The objective of these controls should not be defeated by the transfer of a Whole plant, on any scale, which has been designed to produce any CVO agent or AG-controlled precursor chemical.
ملحوظة رقم 2: لا يجب أضعاف الهدف من هذه الضوابط بنقل مصنع كامل بأي حجم كان مصمما لإنتاج أي مادة للأسلحة الكيماوية أو أي مادة كيماوية تشكل منها وتكون خاضعة لرقابة مجموعة أستراليا.

Oí decir a un cliente que van a poner un Whole Foods allí.
لقد سمعت زبون يقول أن متاجر (غداء كامل) سوف تفتح هناك.

El año pasado, un socio de negocios y yo firmamos un acuerdo con Whole Foods Market, la mayor cadena de tiendas de alimentos naturales de EE.UU. para llevar fonio.
العام الماضي، أنا وشريك تجاري ضمنا الالتزامات من هول فودز ماركت، أكبر سلسلة محلات الأطعمة الطبيعية في الولايات المتحدة، ليبيع الفونيو.

¡No vamos a poder conseguir que un Whole Foods se abra aquí!
! لا يمكننا الحصول على "هول فودز" ليفتح هنا

¡No podemos creer que podamos conseguir un Whole Foods, porque no creemos en nosotros mismos!
نحن فقط لا يمكننا تصديق أننا نستطيع ! الحصول على "هول فودز" لننا لا نؤمن بأنفسنا

Pero ahora SodoSopa traerá una energía fresca y nueva que Whole Foods no podrá ignorar.
ولكن الأن "سودوسوبا" سوف تكون مكان جميل وملئ بالحيوية حيث لا تستطيع شركة "هول فودز" تجاهله

Soy Randy Marsh y nos gustaría tratar de poner un Whole Foods en nuestra ciudad.
مرحبا، نعم إسمي هو راندي مارش ونود أن نحاول الحصول على "هول فودز" في بلدتنا

¿Y de verdad cree que esta ciudad se merece un Whole Foods?
وهل تظن أن هذه المدينة تستحق "هول فودز"؟

Además de una pasarela cubierta hasta el futuro Whole Foods a solo unos pocos pasos.
بالإضافة إلى ممر لطرح هول فودز" على بعد خطوات قليلة"

si, mira todos esos restaurants que the Whole Foods trajo probemos ese.
أجل، أنظر إلي جميع هذه المطاعم الجديدة بسبب "هول فودز" دعنا نجرب ذلك المطعم

Con solo 2 dolares al día suman 62 malditos dolares al mes si vas a Whole Foods tanto como yo.
دولاران وحسب يومياً تنضم إلي 62 دولار شهرياً إذا ذهبت إلي "هول فودز" كما أفعل

No me siento cómodo comprando en el Whole Foods con todos esos indigentes allí.
أنا لست مرتاح في التسوق في "هول فودز" مع كل أولئك المتشردين هناك

El 60% de esa carne de reses alimentadas en las praderas se vende en Whole Foods, cadena de tiendas de " alimentos orgánicos " que pretende ser ética en sus prácticas comerciales.
وتباع نسبة 60 في المائة من لحوم الأبقار الريفية الطبيعة من خلال متاجر ' هول فودز`، وهي سلسلة متاجر لبيع " الأغذية الطبيعية " تدَّعي الالتزام بالأخلاقيات في الممارسات التجارية.

Tenían el 8 %, salieron, y presionaron a Whole Foods para venderse a Amazon, no porque Barry quisiera que le dieran sus Doritos orgánicos el mismo día.
ليفصح عن نفسه بعد شرائه 8% من الأسهم، ويدفع هول فوودز إلى بيع نفسها لأمازون، وذلك ليس لرغبة باري في توصيل رقائق الدوريتوس العضوي له في نفس اليوم.

Y el aceite de oliva que probé en primer lugar fue, en realidad, una botella de... ...aceite de oliva Whole Foods 365 que había estado oxidándose en mi cocina... ...durante seis meses.
زيت الزيتون الذي جاء في المركز الأول كان في الحقيقة قنينة من زيت زيتون "هول فودز 365" الذي يتأكسد بجانب موقدي لمدة ستة أشهر

The objective of these controls should not be defeated by the transfer of a Whole plant, on any scale, which has been designed to produce any CW agent or CW precursor chemical.
ملحوظة رقم 2: لا ينبغي إضعاف الهدف من هذه الضوابط بنقل مصنع كامل بأي حجم كان مصمما لإنتاج أي مادة للأسلحة الكيميائية أو أي مادة كيميائية تشكل منها.

Al poner un Whole Foods allí, pueden subirle el alquiler a todos.
بتواجد متاجر (غداء كامل)، يمكنهم رفع ثمن إيجار الجميع هناك.