| Willy Wonka era hijo del dentista más famoso de la ciudad Wilbur Wonka. | Open Subtitles | كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة ويلبر وانكا |
| La verdad, Willy Wonka sí se acordaba del primer dulce que comió. | Open Subtitles | في الحقيقة ويلي وانكا تذكر ماذا كانت أول حلوي تناولها |
| El príncipe envió un telegrama solicitando un palacio nuevo pero Willy Wonka tenía sus propios problemas. | Open Subtitles | أرسل بعدها الأمير رسالة عاجلة لويلي وانكا يطلب فيها قصراً آخر لكن ويلي وانكا كان يواجه بعض المشاكل |
| Yo no se lo permito porque soy su padre, no Willy Wonka. | Open Subtitles | وأنا لا أسمح لها لأني أب حقيقي ولست ويلي ونكا |
| Así que este chiquitín que está andando por aquí es como si estuviera en un país de Willy Wonka en miniatura. | TED | فهذه النملة الصغيرة، التي تزحف هنا، إنها تشبه وكأنها في أرض ويلي ونكا صغيرة. |
| Esto se parece a la fábrica de chocolate de Willy Wonka. | TED | إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة |
| Yo, Willy Wonka he decidido permitir que cinco niños visiten mi fábrica este año. | Open Subtitles | أنا.. ويلي وانكا قررت أن أسمح لخمسة أطفال أن يزوروا مصنعي هذا العام |
| Ese día Willy Wonka le repitió su oferta a Charlie quien aceptó con una condición. | Open Subtitles | وفي هذا اليوم كرر ويلي وانكا عرضه علي شارلي ووافق شارلي بشرط |
| Yo vi a Willy Wonka con mis propios ojos. | Open Subtitles | لقد رأيت ويلي وانكا بعيني هاتين |
| Willy Wonka empezó con una sola tienda en la calle Cherry... | Open Subtitles | بدأ ويلي وانكا بمحل صغير في شارع الكرز |
| Pero Willy Wonka ganó algo todavía mejor una familia. | Open Subtitles | ولكن ويلي وانكا ربح شيئاً أفضل عائلة |
| "Liberad a Willy"... oh... oh... "Willy Wonka"... | Open Subtitles | "فري ويلي"، ويلي وانكا" و "تشوكليت فاكتوري" |
| Pero también el de Willy Wonka. Me le lanzaría. | Open Subtitles | وشخصيته في فيلم "ويلي وانكا" ومصنع الشوكولا لعب شخصية "ويلي وانكا |
| No se puede ver Willy Wonka sin mucha comida chatarra. | Open Subtitles | أنتي لا تستطيعين مشاهدة (ويلي وانكا) بدون أكوام من الغذاء القليل الفائدة |
| ¡Willy Wonka, aquí está! | Open Subtitles | ها هو ويلي وانكا |
| Era como "Willy Wonka y la fábrica de Chocolate". Fue increíble. | TED | وكان مثل ويلي ونكا ومصنع الشيكولاتة وكان هذا الشيء كان مدهشا. |
| Él es Willy Wonka. Nos trajo a casa. | Open Subtitles | هذا هو ويلي ونكا لقد أوصلنا للمنزل |
| Soy Willy Wonka con tanto chocolate... | Open Subtitles | اللعنة , اشعر كاني مثل ويلي ونكا |
| Así como Willy Wonka nació para ser caramelero y tú naciste para ser un Wonkareador. | Open Subtitles | تماما مثل، ويلي وونكا وُلد ليكون رجل الحلوى تبدو كأنك وُلدت لتغرم بحلوى وونكا |
| ¡Willy Wonka está abriendo su fábrica! | Open Subtitles | ويلي وونكا سوف يفتح مصنعة و يسمح للناس بالدخول |
| A ver al más grande de todos, ¡el Sr. Willy Wonka! | Open Subtitles | : سنرى الآن أعظمهم على الإطلاق السّيد ويلي وونكا |
| Y como "Willy Wonka", nos dijo, el sexo es vida. | Open Subtitles | وكما قال لنا "ويلي وينكا" ، "لا حياة بلا جنس" " المترجم: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 