| Según los informes recibidos, Thet Win Aung fue inicialmente detenido en calidad de incomunicado en la cárcel de Insein, en Yangon. | UN | ووفقا لﻷنباء التي وردت، احتُجز ثت وين أونغ مبدئيا في سجن إنساين في يانغون، في حبس انفرادي. |
| Según se informa, Thet Win Aung fue trasladado como parte de esta operación a la cárcel de Myitkyina. | UN | وقد نُقل ثت وين أونغ كجزء من هذه العملية إلى سجن مييتكيينا. |
| Thet Win Aung asistió a la Escuela Secundaria Básica No. 5, del poblado de Tamwe, donde vive su familia. | UN | ٦١ - التحق ثِت وين أونغ بالمدرسة الثانوية رقم ٥ للتعليم اﻷساسي في بلدة تامويه حيث تعيش أسرته. |
| Los informes indican que se desconoce el paradero actual de Thet Win Aung. | UN | ٧١ - وتفيد اﻷنباء أن مكان وجود ثت وين أونغ حاليا غير معروف. |
| Reunión con Su Excelencia U Win Aung, Ministro de Relaciones Exteriores | UN | 00/16 اجتماع مع معالي وزير الخارجية، السيد أو وين أونغ |
| Mis deliberaciones con las autoridades de este país prosiguieron con motivo del encuentro que mantuve el 20 de septiembre de 2002 con el Ministro de Relaciones Exteriores, Win Aung, durante el período de sesiones en curso de la Asamblea General. | UN | وواصلت مناقشتي مع السلطات في ميانمار عندما التقيت وين أونغ وزير الخارجية، أثناء الدورة الحالية للجمعية العامة في 20 أيلول/سبتمبر 2002. |
| Mis deliberaciones con las autoridades de Myanmar continuaron el 20 de septiembre, aprovechando la visita a Nueva York del Sr. Win Aung, Ministro de Relaciones Exteriores, con ocasión de celebrarse el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | 16 - وقد واصلت مناقشتي مع سلطات ميانمار في 20 أيلول/سبتمبر، مغتنما فرصة زيارة وين أونغ وزير الخارجية لنيويورك لحضور دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين. |
| El Sr. Win Aung (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد وين أونغ (ميانمار). |
| Sres. Min Zayar (Aung Myin), Kyaw Min Yu (Ko Jimmy), Min Ko Naing (Paw Oo Tun) y Pyone Cho (Mtay Win Aung) | UN | السادة مين زايار (أونغ مين)، وكياو مين يو (كو جيمي)، ومين كو نانغ (باو أو تون)؛ وبيون شو (متاي وين أونغ). |
| Min Zayar (Aung Myin), Kyaw Min Yu (Ko Jimmy), Min Ko Naing (Paw Oo Tun) y Pyone Cho (Mtay Win Aung). | UN | بشأن السادة مين زايار (أونغ مين)، وكياو مين يو (كو جيمي)، ومين كونانغ (باو أو تون)، وبيون شو (متاي وين أونغ) |
| 4. Ko Nay Win Aung | UN | ٤- كو ناي وين أونغ |
| 24. El Sr. U Win Aung (Myanmar) subraya que la diversidad biológica no es la suma de los ecosistemas y las especies en su totalidad, sino la variabilidad de cada uno de ellos y de todos entre sí. | UN | ٢٤ - السيد أو وين أونغ )ميانمار(: قال إن التنوع البيولوجي لا يشكل الحصيلة النهائية لجميع النظم اﻹيكولوجية واﻷنواع الحية، لكنه يمثل التغير في داخلها وفيما بينها. |
| El 1° y el 6 de junio, respectivamente, Win Aung y Soe Win, dos dirigentes de la LND, fueron arrestados y condenados el 8 de julio a 13 años de prisión por poseer y mirar un vídeo de una gira política de Daw Aung San Suu Kyi y por leer un libro de un periodista exilado. | UN | وفي يومي 1 و 6 حزيران/يونيه على التوالي، اعتقل د. وين أونغ وسو وين، وهما من قيادات الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وحكم عليهما لاحقا في 8 تموز/يوليه بالسجن لمدة 13 سنة بتهمة حيازة ومشاهدة شريط فيديو عن جولة سياسية لداو أونغ سان سيو كيي وقراءة كتاب لصحفي في المنفى. |
| Min Zayar (Aung Myin), Kyaw Min Yu (Ko Jimmy), Min Ko Naing (Paw Oo Tun) y Pyone Cho (Mtay Win Aung) es arbitraria, pues contraviene los artículos 9, 10, 11, 19, 20 y 21 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y corresponde a las categorías II y III de los criterios aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo. | UN | إن احتجاز السادة مين زيار (أونغ مين)؛ وكياو مين يو (كو جيمي)؛ ومين كو نانغ (باو أو تون)؛ وبيون شو (متاي وين أونغ) إجراء تعسفي، حيث يخالف المواد 9 و10 و11 و19 و20 و21 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ويندرج تحت الفئتين الثانية والثالثة من الفئات المنطبقة على النظر في القضايا المقدَّمة إلى الفريق العامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 