"win mra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وين مرا

Cena de la que será anfitrión el Embajador U Win Mra
00/19 عشاء يقيمه السفير أو وين مرا

13.00 horas Reunión con el Embajador U Win Mra
00/13 اجتماع مع السفير أو وين مرا

41. Según el Sr. Win Mra (Myanmar), es innegable que el Tratado ha permitido poner freno a la proliferación nuclear. Sin él, los Estados poseedores de armas nucleares serían hoy bastante más numerosos.
١٤ - السيد وين مرا )ميانمار(: قال إن مما لا شك فيه أن المعاهدة أتاحت كبح جماح الانتشار النووي.فلولاها، ربما كان عدد الدول الحائزة لﻷسلحة النووية اليوم أكبر كثيرا مما هو عليه.

U Win Mra (Myanmar) dice que las perspectivas económicas mundiales distan de ser satisfactorias y que si se mantiene el ritmo de progreso actual es posible que nunca se logren los objetivos de desarrollo del Milenio.
53 - أو وين مرا (ميانمار): قال إن النظرة الاقتصادية العالمية ما زالت أبعد ما تكون عن أن تحوز الرضا، وأنه إذا ما استمر المعدل الحالي للتقدم فقد لا يتسنى إطلاقاً بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Sr. U Win Mra (Myanmar) (habla en inglés): Antes de nada, quisiera dar las gracias al Presidente del Consejo de Seguridad para el mes de octubre por haber presentado el informe del Consejo correspondiente al período que estamos examinando.
السيد يو وين مرا (ميانمار) (تكلم بالانكليزية): بداية، أود أن أشكر رئيس مجلس الأمن في تشرين الأول/ أكتوبر على عرض التقرير السنوي للمجلس عن الفترة قيد الاستعراض.

(Firmado) Win Mra
)توقيع( وين مرا

U Win Mra (Myanmar) (habla en inglés): Al reunirnos hoy aquí para celebrar el décimo aniversario de la aprobación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, quiero en primer lugar dar las gracias al Sr. Eliasson por los esfuerzos que ha realizado para preparar la realización de este importante acontecimiento.
السيد يو وين مرا (ميانمار) (تكلم بالانكليزية): بينما نجتمع هنا اليوم للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها، أود أولا، وقبل كل شيء، أن أشكر السيد إلياسون على الجهود التي بذلها في الإعداد لعقد هذا الحدث الهام.

El Sr. Win Mra (Myanmar) dice que su país se ha sumado a más de 100 países decididos a dar carácter operacional al documento final del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, para lo cual ha adoptado un programa de acción nacional para la promoción, la protección y el desarrollo de los niños.
21- السيد وين مرا (ميانمار): قال إن ميانمار انضمت إلى أكثر من 100 بلد آخر للعمل على تنفيذ وثيقة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المتعلقة بالأطفال، باعتماد برنامج عمل وطني لتعزيز الأطفال وحمايتهم وتنميتهم.

58. El Sr. Win Mra (Myanmar) dice que la ejecución de los cuatro objetivos principales del Plan de Acción adoptado en el período extraordinario de sesiones dedicado a la infancia contribuirá mucho a los esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
58 - السيد وين مرا (ميانمار): قال إن تنفيذ الأهداف الرئيسية الأربعة الواردة في خطة العمل المعتمدة أثناء الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل سوف تساعد إلى حدٍ كبير الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.