| Sí, Winkler murió poco después de que los asesinatos de hace tres años pararan. | Open Subtitles | أجل,وينكلر توفى بعد أن توقف القتل منذ ثلاث سنوات بفتره قصيره |
| Está bajo arresto por el homicidio de Leon Winkler. | Open Subtitles | أنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة قتل ليون وينكلر. |
| DD. Comunicación Nº 1468/2006, Winkler c. Austria | UN | دال دال- البلاغ رقم 1468/2006، وينكلر ضد النمسا |
| 17. El Sr. Winkler (Austria) destaca la importancia de la cuestión de la responsabilidad por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional. | UN | 17 - السيد فينكلر (النمسا): أكد أهمية موضوع المسؤولية عن النتائج الضارة الناجمة عن أفعال لا يحظرها القانون الدولي. |
| Qué bueno que el director Winkler se olvidara el sofá-cama. | Open Subtitles | انه لشيء جيد المدير وينكلير ترك ورائه ذلك الفوتون |
| DD. Comunicación Nº 1468/2006, Winkler c. Austria* | UN | دال دال - البلاغ رقم 1468/2006، وينكلر ضد النمسا |
| DD. Comunicación Nº 1468/2006, Winkler c. Austria | UN | دال دال- البلاغ رقم 1468/2006، وينكلر ضد النمسا |
| El amigo de Leonida, Val Winkler, vino por aquí a visitarle ayer. | Open Subtitles | صديقه " فال وينكلر " توقف لزيارته يوم أمس |
| Productores Irwin Winkler y Robert Chartoff. | Open Subtitles | المنتجين "إيروين وينكلر" و "روبرت تشارتوف". |
| Sr. Thomas Winkler | UN | السيد توماس وينكلر مشرف |
| El Sr. Winkler (Austria) dice que centrará sus observaciones preliminares en los proyectos de artículo 17 y 18, sobre protección diplomática. | UN | 52 - السيد وينكلر (النمسا): قال إن ملاحظاته الأولية سوف تركز على مشروعي المادتين 17 و 18 بشأن الحماية الدبلوماسية. |
| Análisis volumétrico de Winkler | UN | الأكسجين معايرة وينكلر |
| Sr. Winkler (Austria) (habla en inglés): Austria suscribe plenamente a la declaración formulada por la representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea. | UN | السيد وينكلر (النمسا) (تكلم بالانكليزية): إن النمسا تؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل فنلندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Presentada por: Hermann Winkler (representado por un abogado, el Sr. Alexander H. E. Morawa) | UN | المقدم من: السيد هرمان وينكلر (يمثله محام هو السيد أليكسندر ح. |
| Excmo. Sr. Hans Winkler | UN | سعادة السيد هانز وينكلر |
| Sr. Peter Winkler | UN | السيد بيتر وينكلر |
| Stevens, baje esa pieza que el Sr. Winkler odia. | Open Subtitles | هل يمكنك يا (ستيفينز) أن تنزل هذه القطعة التي لا يحبها السيد (وينكلر) لأسفل؟ |
| Se eligió miembros del Grupo a 10 expertos (Sr. Vladimir K. Berdin, Sr. Oscar Coto, Sr. Liu Deshun, Sra. Jane Ellis, Sr. Christophe de Gouvello, Sra. Sujata Gupta, Sr. Michael Lazarus, Sr. Roberto Schaeffer, Sr. Harald Winkler y Sr. Peter Zhou). | UN | واختير عشرة خبراء كأعضاء في الفريق، هم السيد فلاديمير ك. بيردين والسيد أوسكار كوتو والسيد ليو ديشون والسيدة جين إليس والسيد كريستوف دي غوفيلو والسيدة سوجاتا غوبتا والسيد مايكل لازاروس والسيد روبيرتو شيفر والسيد هارالد فينكلر والسيد بيتر جو. |
| El Sr. Winkler (Austria) dice que Austria y Suecia han propuesto algunas medidas para que los debates de la Comisión sean más interactivos y estimulantes, abreviando y concentrando las intervenciones y ajustándolas estrictamente al programa de trabajo. | UN | 30 - السيد فينكلر (النمسا): قال إن النمسا والسويد قد اقترحتا تدابير لإضفاء المزيد من التفاعل والحفز على مناقشات اللجنة السادسة، وذلك بتقصير البيانات وجعلها أكثر تركيزا وقصرها على برنامج العمل. |
| Sr. Peter Winkler | UN | السيد بيتر فينكلر |
| Val Winkler, un carpintero autónomo... que vive en Venice. | Open Subtitles | فال وينكلير " نجار " " مستقل يعيش في " فينيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 