"women and development" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرأة والتنمية

El Azerbaijan Women and Development Centre hizo notar la necesidad de proteger a la mujer, al niño, a las personas de edad y a los discapacitados.
واسترعى مركز المرأة والتنمية في أذربيجان الانتباه إلى ضرورة حماية النساء والأطفال والأشخاص المسنين والعاجزين.

En consonancia con lo dispuesto en la Plataforma de Acción de Beijing y con la orientación de la Unión de Mujeres de Viet Nam, el Center for Women and Development ha realizado las siguientes actividades:
تمشيا مع منهاج عمل بيجين، وبتوجيه من الاتحاد النسائي في فييت نام، يعكف مركز المرأة والتنمية على تنفيذ الأنشطة التالية:

En la aplicación de lo dispuesto en la Plataforma de Acción de Beijing y su programa, con la orientación de la Unión de Mujeres de Viet Nam, el Center for Women and Development se ha beneficiado de las siguientes condiciones favorables:
استفاد مركز المرأة والتنمية في تنفيذ منهاج عمل بيجين، بتوجيه من اتحاد نساء فييت نام، من الظروف المواتية التالية:

El Center for Women and Development se ha ganado una buena reputación entre los asociados nacionales e internacionales por su desempeño eficaz.
:: وبفضل الأداء الفعال، اكتسب مركز المرأة والتنمية سمعة جيدة لدى الشركاء على الصعيدين الدولي والوطني.

El Center for Women and Development se enfrenta a los siguientes desafíos:
يواجه مركز المرأة والتنمية التحديات التالية:

En 2015 y después de ese año, el Center for Women and Development seguirá aplicando la Plataforma de Acción de Beijing, dando prioridad a las siguientes actividades:
سيواصل مركز المرأة والتنمية في عام 2015 وما بعده، تنفيذ منهاج عمل بيجين مع إيلاء الأولوية للأنشطة التالية:

HelpAge International y Azerbaijan Women and Development Centre afirmaron que las normas deberían tender a promover y proteger los derechos de todas las personas en todas las etapas, vale decir, antes del conflicto, durante el conflicto y después.
وذكرت الرابطة الدولية لمساعدة المسنين ومركز المرأة والتنمية في أذربيجان أن المعايير ينبغي أن تهدف إلى تعزيز وحماية حقوق جميع الشعوب في جميع المراحل، أي قبل المنازعات وأثناءها وبعدها.

Forum for Women and Development es un centro de conocimientos y recursos para cuestiones de ámbito internacional relacionadas con la mujer, dedicado principalmente a la difusión de información y a la cooperación para el desarrollo con atención prioritaria a la situación de la mujer.
منتدى المرأة والتنمية هو مركز للمعرفة والموارد بالنسبة للمسائل الدولية المتعلقة بالمرأة مع التركيز على نشر المعلومات وعلى التعاون الذي يتمحور حول المرأة.

Women and Development Association in Alexandria
جمعية المرأة والتنمية بالإسكندرية

El Center for Women and Development:
يقوم مركز المرأة والتنمية بما يلي:

FOKUS-Forum for Women and Development
منتدى المرأة والتنمية

Según el Azerbaijan Women and Development Centre, era importante asegurar una paz basada en la justicia y acelerar las negociaciones de paz entre las partes beligerantes; que el carácter de los conflictos armados estuviese claramente definido y reconocido; y que se aplicaran las correspondientes convenciones, convenios y normas internacionales.
ومن المهم، وفقا لما ذكره مركز المرأة والتنمية في أذربيجان، تأمين إقامة السلم على أساس العدل والتعجيل بمفاوضات السلم بين الأطراف المتحاربة، وتعيين طبيعة المنازعات المسلحة بوضوح والاعتراف بها، وتنفيذ الاتفاقيات والقوانين واللوائح الدولية المناظرة.

Durante su estancia en Oslo, la Relatora Especial asistió a una conferencia sobre la trata de mujeres y la violencia contra la mujer organizada por FOKUS-Forum for Women and Development, donde hizo una exposición sobre su papel y sus responsabilidades como Relatora Especial.
وفي أوسلو، حضرت المقررة الخاصة مؤتمراً عن الاتجار بالمرأة والعنف الممارس ضدها نظمه " محفل المرأة والتنمية " حيث قدمت عرضاً عن دورها ومسؤولياتها كمقررة خاصة.

1. Forum for Women and Development
1 - منتدى المرأة والتنمية

Forum for Women and Development Fraternidad Carcelaria Internacional
منتدى المرأة والتنمية

Forum for Women and Development
منتدى المرأة والتنمية