"woodstock" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وودستوك
• وود ستوك

un momento en el tiempo como una institución cultural, y de hecho, va a ser el Woodstock de la sanidad de las chicas negras
سوف تكون لحظة في التاريخ مثل مؤسسة ثقافية، وفي الواقع، سوف تكون مثل مهرجان وودستوك لتعافي المرأة السوداء.

Woodstock ¿fue asombroso? Sí, fue asombroso.
هل كان وودستوك رائعا؟ أجل لقد كان رائعا.

Este tío te desprecia. - Ni siquiera nos invitan a Woodstock.
في الحقيقة هذا الرجل يحتقرنا لم ندع للذهاب الي وودستوك

Se supone que iba a ser en Woodstock, pero lo han cambiado y ahora lo hacen tan cerca...
كان من المفترض ان تكون في وودستوك ولكن تم تغير لمكان ولكن هي الان قريبه من الجميع

Irán yendo hacia ese Woodstock todo el fin de semana
سيقوموا باعادتنا الي وودستوك ونمضي جميع عطلات نهايه الاسبوع

Woodstock no me importa, pero Snoopy...
.. أنا لا أهتم بأمر وودستوك .. لكن سنوبي

Pero ahora estoy creyendo que era algo que le sobró de Woodstock.
لكني أعتقد الآن أنه كان "شيئاً جائت به من "وودستوك

¿Jackie Jormp-Jomp se dió por vencida cuando esos vampiros atacaron Woodstock?
هل جاكي جرومب هربت عند هجوم مصاصي الدماء في حفل وودستوك?

- Oye, ¿qué hiciste el fin de semana? - Mi esposa y yo fuimos a Woodstock.
ماذا فعلت فى عطلة الإسبوع ذهبت مع زوجتى إلى وودستوك

Mudarse a Woodstock, adoptar a un bonito bebé del Congo y ser felices.
تنتقلا إلى مهرجان "وودستوك" وتتبنّيا طفلاً لطيفاً من "الكونغو" وتكونا سعداء

Es fácil para ti decirlo porque te mudarás a Woodstock...
هذا سهلا عليك لتقوله لانك ستنتقل الى وودستوك

Dios me castigo por la Reunión de Woodstock.
هذا عقاباً من ربي لمافعلته في جمع شمل مهرجان وودستوك الموسيقي

Este lugar huele como un retrete portátil en Woodstock.
هذا المكان صغير مثل ميناء وودستوك , غريب

Alterar la historia, garantizar la plaga... o quizá solo quieren escuchar a Hendrix en Woodstock.
أو ربما يريدون فقط سماع ألبوم هندريكس في وودستوك

El Centro de Atención al Delincuente de Woodstock asegura un servicio de visitas sociales a delincuentes que se encuentran en las cárceles y a sus familias, y cuenta con un programa de reinserción una vez cumplida la pena.
ويقوم مركز رعاية مرتكبي العنف في وودستوك بزيارات خدمة اجتماعية لمرتكبي الحوادث في السجون وﻷسرهم، ويطبق برنامجاً ﻹعادة دمجهم في المجتمع بعد انقضاء الحكم.

O sea, será un Woodstock de los 80.
أعني، هو سيصبح وودستوك ل' ثمانينات.

Yo no estaba en Woodstock.
لم أكن في "وودستوك". #وودستوك=أظنها بلدة في نيويورك أو فندق على اسمها#

Buenos, es como Woodstock pero con un mayor enfasis en las vans.
حسنا , انه ك"وودستوك" لكن معالتركيزعلىالحافلات.

Que es como Woodstock, pero para las furgonetas.
و الذي مثـل مهرجـان "وودستوك" لـكن للعربـات

Mis padres no vivieron la fase de Woodstock.
أبوايّ تقريبا لم يشاهدوا مرحلة وودستوك.

¿Te he dicho alguna vez que fui a Woodstock?
هل أخبرتك من قبل أنني ذهبت إلى " وود ستوك" ؟