"woong" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وونغ

Si Dae Woong no se despierta de nuevo... entonces dame el cuchillo, Maestro Dong Ju.
اذا لم يستيقظ داي وونغ مجددآ اذآ أعطني سكينك يا طبيب دونغ جو

Le estoy diciendo que ella quiere cosas de Dae Woong, así que lo persigue.
أنا أخبركِ بنفسي أنها تريد أشياء من داي وونغ لذا فهي تغشه

Viendo cómo Dae Woong ocultó sus anteriores experiencias... quizás no es una chica muy decente.
بالنظر إلى كيف يخفي داي وونغ تجاربها السابقة ربما لأنها ليست فتاة شريفة

Si Dae Woong supiera las cosas que le dije a esa mujer, se enojaría.
لو علم داي وونغ بالكلمات المشؤومة التي قلتها لتلك الفتاة سوف يغضب

Cha Dae Woong te ha transferido la mitad de su vida junto con el aliento.
تشا داي وونغ قد أعطاكٍ نصف حياته مع العقدة

El Dae Woong que conocía no era ese tipo de persona.
داي وونغ الذي كنت أعرفه ليس من هذا النوع

Tenía curiosidad sobre lo que tratabas de obtener de Dae Woong para atraerlo... oí que tomaste la mitad de la vida Dae Woong.
أنا كنت دائمآ أشعر بالفضول بما كنتٍ تحاولين أخذه من خلال اغواء داي وونغ لقد سمعت بأنك أخذت نصف حياة داي وونغ

Yo sabía que tenía razón... que tu existencia dañaría a Dae Woong.
.. لقد كنت على علم بأنني محقة تواجدك سيؤذي داي وونغ

¿Odias tanto que esté al lado de Dae Woong?
أنتٍ تكرهين بأنني أكون بجانب داي وونغ إلى هذا الحد ؟

Lamento mucho no ser capaz de capturar el corazón de Dae Woong.
أنا نادمة جدآ لأنني لم أستطع أن أمسك قلب داي وونغ

¿De verdad crees que sólo daño a Dae Woong cuando estoy a su lado?
أنتٍ حقآ تعتقدين بأنني فقط أقوم بإيذاء داي وونغ عندما أكون بجانبه ؟

Cuando dijiste que le darías a Dae Woong el aliento que lo ayudaría... tuve que soportarte.
عندما قلتٍ بأن اعطاء العقدة لداي وونغ سيكون مفيد له كنت قادرة على تحملكٍ

Llegué a pensar que a Cha Dae Woong le gustabas, Unni.
أنا أيضاً اعتقدت أن تشا داي وونغ يحب أوني

Así que ayúdenme a que mi relación con Dae Woong parezca más natural.
ساعدوني في جعل علاقتي مع داي وونغ تبدو طبيعية أكثر

Dae Woong no habla mucho sobre ella, así que no sé bien.
داي وونغ لا يتحدث عن هذا الأمر كثيراً لذا نحن لا نعلم أيضاً

Ella no trabaja, por eso sigue a Dae Woong cada día.
لذلك هي تتبع داي وونغ في كل مكان وكل يوم

Según lo que Dae Woong dijo... la encontró en el campo y ella lo siguió aquí.
وفقاً لما قاله داي وونغ أنه التقى بها في الريف وهي تبعته إلى هنا

Al parecer, si te conviertes en humana... no podrás permanecer al lado de Cha Dae Woong.
يبدو أنه حتى لو أصبحتي إنسانة أنتي لن تستطيعي البقاء إلى جانب داي وونغ

Esto... tenía planeado dárselo a Dae Woong, pero bébelo, Maestro Dong Ju.
هذا لقد خططت لأن أعطيه لداي وونغ لكن أنت اشربه معلم دونغ جو

Ni siquiera puedo ver a Dae Woong por ganar dinero.
أنا لا استطيع رؤية داي وونغ من أجل جمع المال