"working group" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفريق العامل
• العامل المفتوح

Vice Chair Chair & Reporter Technical Adviser to the ISP Working Group ISP Working Group ICC Banking Commission
رئيس الفريق العامل المخصص التابع للغرفة التجارية الدولية والمستشار التقني للجنة المصرفية للغرفة التجارية الدولية

Fue patrocinada por el Interim Working Group, un consorcio de cuatro organizaciones con sede en los Estados Unidos de América.
وتولى رعاية المؤتمر الفريق العامل المؤقت، وهو اتحاد مؤلف من أربع منظمات مقرها في الولايات المتحدة الأمريكية.

Bahrain has highly qualified female legal scholars: the Working Group ' s delegation was privileged to interview some of them.
وثمة سيدات قانون بحرينيات من مستوى رفيع، وقد حظي وفد الفريق العامل بشرف إجراء مقابلات مع بعضهن.

To date the Working Group has not been possible to verify this.
ولم يتمكن الفريق العامل حتى تاريخه من التحقق من ذلك.

The Working Group regrets that the meeting with representatives of the Ministry of Foreign Affairs was cancelled and could not be rescheduled.
ويشعر الفريق العامل بالأسف لإلغاء الاجتماع الذي كان مقرراً مع ممثلي وزارة الخارجية وعدم إمكان تحديد موعد جديد له.

However, the Working Group did not receive detailed information on the type and amount of security services contracted by the Government.
غير أن الفريق العامل لم يحصل على معلومات مفصلة عن نوع وحجم الخدمات الأمنية التي تعاقدت عليها الحكومة.

Report of the Working Group on Exonyms
تقرير الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

El Subcomité decidió suspender la labor del Technical Working Group on Statistical Databases.
وعلقت اللجنة أعمال الفريق العامل التقني المعني بقواعد البيانات اﻹحصائية.

The science of climate change: contribution of Working Group I of the Intergovernmental Panel on Climate Change
علم تغير المناخ: مساهمة الفريق العامل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

The economic and social dimension of climate change: contribution of Working Group III of the Intergovernmental Panel on Climate Change
البعد الاقتصادي والاجتماعي لتغير المناخ: مساهمة الفريق العامل الثالث التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

NGO Working Group on Women’s Human Rights
الفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بحقوق اﻹنسان للمرأة

Working Group of Indigenous Minorities in Southern Africa
الفريق العامل لﻷقليات من السكان اﻷصليين في أفريقيا الجنوبية

Director, James G. Barnes Instituto of International Banking Gary W. Collyer Baker & McKenzie Law & Practice, Inc. Chair, ICC Ad Hoc Working Group &
مدير معهد الممارسات والقوانين المصرفية الدولية ورئيس ومقرر الفريق العامل المعني بالممارسات الضامنة الدولية

Report of the joint Working Group on compliance on its work during the tenth sessions of the subsidiary bodies.
تقرير الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال عن أعماله خلال الدورة العاشرة لكل من الهيئتين الفرعيتين

Report of the Working Group on Arbitrary Detention on its visit to Bahrain
تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي عن بعثته إلى البحرين

43. The Working Group is of the view that this reform is a great step forward, showing how much things are changing in Bahrain.
43- ويرى الفريق العامل أن هذا الإصلاح هو بمثابة خطوة كبيرة إلى الأمام تنم عن أهمية التطورات الحاصلة في البلد.

Accordingly, the Working Group believes that a significant effort needs to be made in this sphere.
ويرى الفريق العامل أنه يجب، بالفعل، بذل جهد كبير في هذا المجال.

This point is all the more telling since the Working Group recommends that civil society should be called upon to play an ever greater role in the process of transition launched by the Amir.
ويجدر التشديد على هذه المسألة ولا سيما أن الفريق العامل يوصي بأن تُدعى هذه الجمعية المدنية إلى النهوض بدور متزايد الأهمية في عملية التحول التي شرع في تنفيذها الأمير.

II. List of documents before the Working Group on Minorities at its eighth session 24
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على الفريق العامل في دورته الثامنة . 27

Proceedings of the Technical Working Group on Long-Range Population Projections.
أعمال الفريق العامل التقني المعني بالإسقاطات السكانية الطويلة الأجل.

Scenario note for the first meeting of the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management
مذكرة تصور لمجريات الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية