| El Secretario General desea informar a la Asamblea General que el Gobierno de China ha presentado la candidatura del Sr. Wu Gang para su nombramiento como miembro de la Comisión de Cuotas por el período mencionado. | UN | 2 - ويود الأمين العام إبلاغ الجمعية العامة بأن حكومة الصين قد رشحت السيد وو غانغ لعضوية لجنة الاشتراكات للمدة المشار إليها أعلاه. |
| 4. El Sr. Wu Gang (China) dice que durante años la crisis financiera ha restado eficacia a la Organización en la atención de las expectativas crecientes de la comunidad internacional. | UN | ٤ - السيد وو غانغ )الصين(: قال إن اﻷزمة المالية قد جعلت المنظمة لسنوات عديدة أقل فعالية من حيث تلبية توقعات المجتمع الدولي المتزايدة. |
| En la misma sesión, la Quinta Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que nombrara a Wu Gang (China) miembro de la Comisión de Cuotas por un período comprendido entre la fecha de su nombramiento y el 31 de diciembre de 2002. | UN | 4 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة بتعيين وو غانغ (الصين) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Sr. Wu Gang (China) miembro de la Comisión de Cuotas por un período comprendido entre el _ 20001 y el 31 de diciembre de 2002. | UN | 5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة أن تعيـن السيد وو غانغ (الصين) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ من -2000() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| La Comisión decide, sin que se proceda a votación, recomendar que la Asamblea General nombre miembro de la Comisión de Cuotas al Sr. Wu Gang (China) por un mandato, en sustitución del Sr. Ju Kuilin (China) tras su renuncia, a partir de la fecha de su nombramiento por la Asamblea hasta el 31 de diciembre de 2002. | UN | وقررت اللجنة، دون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد يو غانغ (الصين) عضوا في لجنة الاشتراكات ليحل محل السيد جو كويلين (الصين) بعد استقالته، لمدة تبدأ من تاريخ قيام الجمعية العامة بتعيينه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| El resultado de la votación secreta fue el siguiente: Sr. Wu Gang (China), 115 votos; Sr. Hae-yun Park (República de Corea), 110 votos; y Sr. Mhd. Najib Elji (República Árabe Siria), 82 votos. | UN | 5 - وكانـــت نتيجــــة الاقتــراع الســــري كما يلي: وو غانغ (الصين)، 115 صوتا؛ هاي - يون بارك (جمهورية كوريا)، 110 أصوات؛ محمد نجيب ألجي ( الجمهورية العربية السورية)، 82 صوتا. |
| Sr. Wu Gang (China) 115 votos | UN | السيد وو غانغ (الصين) 115 صوتا |
| La Asamblea General, de conformidad con la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 5 de su informe (A/55/424), nombra al Sr. Wu Gang (China) miembro de la Comisión de Cuotas por un período que se inicia el 16 de octubre de 2000 y termina el 31 de diciembre de 2002. | UN | عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/55/424)، السيد وو غانغ (الصين) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Sr. Wu Gang (China)** | UN | السيد وو غانغ (الصين)** |
| Sr. Wu Gang (China)* | UN | السيد وو غانغ (الصين)* |
| Wu Gang (China). | UN | وو غانغ (الصين). |
| La Comisión recomienda el nombramiento o la renovación del nombramiento como miembros de la Comisión de Cuotas al Sr. Gurgel de Alencar (Brasil), el Sr. Mareyev (Federación de Rusia), el Sr. Meijerman (Países Bajos), el Sr. Hae-yun Park (República de Corea), el Sr. Sessi (Italia) y el Sr. Wu Gang (China). | UN | 9 - أوصي بتعيين أو إعادة تعيين السيد غورخيل دي ألنكار (البرازيل)، والسيد مايريف (الاتحاد الروسي)، والسيد مايرمان (هولندا)، والسيد هاي - يون بارك (جمهورية كوريا)، والسيد سيسي (إيطاليا)، والسيد وو غانغ (الصين) أعضاء في لجنة الاشتراكات. |
| Sr. Wu Gang (China)*** | UN | السيد وو غانغ (الصين)*** |
| Sr. Wu Gang (China)** | UN | السيد وو غانغ (الصين)** |
| Sr. Wu Gang (China)* | UN | السيد وو غانغ (الصين)* |
| Habiendo obtenido la mayoría necesaria, se recomendó el nombramiento del Sr. Wu Gang (China) y el Sr. Hae-yun Park (República de Corea) como miembros de la Comisión de Cuotas, por un período de tres años que empezará el 1° de enero de 2006 (véase el párrafo 7). | UN | 6 - وبحصول كل من وو غانغ (الصين) وهاي- يون بارك (جمهورية كوريا) على الأغلبية المطلوبة، فقد قدمت توصية بتعيينهما عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر الفقرة 7). |
| Sr. Wu Gang (China) | UN | وو غانغ (الصين) |
| Wu Gang (China) | UN | وو غانغ (الصين). |
| Sr. Wu Gang (China) 115 | UN | السيد وو غانغ (الصين) 115 |
| 11. La Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre al Sr. Wu Gang (China) y al Sr. Park Hae-yun (República de Corea), que han obtenido la mayoría necesaria de votos, miembros de la Comisión de Cuotas con un mandato de tres años con efecto a partir del 1° de enero de 2006. | UN | 11 - ورُشَّح كل من السيد وو غانغ (الصين) والسيد بارك هاي - يون (جمهورية كوريا)، بعد أن حصلوا على الأغلبية المطلوبة، للتعيين كأعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006. |
| Sr. Wu Gang (China) | UN | السيد يو غانغ (الصين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 