"wulf" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وولف

16. El Sr. Wulf (Estados Unidos), al explicar su voto, pide que se deje constancia en actas de la posición de su país.
١٦ - السيد وولف )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: تكلم في تعليل موقفه فطلب تسجيل آراء الولايات المتحدة اﻷمريكية.

David Wulf (Estados Unidos de América)
ديفيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية)

El Sr. Wulf (Estados Unidos de América) dice que cualquier intento de controlar la forma, contenido y fecha de presentación de los informes está condenado al fracaso.
30 - السيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن أي محاولة للتحكم في شكل التقارير ومضمونها وتوقيتها محكوم بالفشل.

Se salió de las manos y Wulf lo lamenta, ¿verdad Wulf?
خرج الأمر عن نطاق السيطرة، و(وولف) آسف بشأن ذلك أليس كذلك يا (وولف)؟

Necesitamos a alguien que nos haga pasar a través de esa alarma y Wulf lo matará.
نحتاج إلى أحد يمكننا من اجتياز نظام الإنذار ذاك بعدها يقتله (وولف)

Entonces, supongo que Wulf va a ser atrapado esta noche.
-أحزر حينها أنّه سيُلقى القبض على (وولف) الليلة

18. El Sr. Wulf (Estados Unidos) reconoce que, según los términos de la decisión 1, la Comisión Preparatoria está autorizada a hacer recomendaciones sobre la eventual creación de órganos subsidiarios, pero a su juicio ello no significa que las debe hacer.
١٨ - السيد وولف )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: سلﱠم بأن أحكام المقرر ١، تُرخص للجنة تقديم توصيات بشأن إمكانية إنشاء هيئات فرعية؛ غير أن ذلك لا يعني في رأيه أن اللجنة ملزمة بالقيام بذلك.

El Sr. Wulf (Estados Unidos de América) dice que el enfoque innovador adoptado en el actual período de sesiones con respecto a la labor del Comité Preparatorio merece la oportunidad de tener éxito.
24 - السيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن النهج الابتكاري المتبع خلال الدورة الحالية في أعمال الدورة التحضيرية يستحق أن تتاح له الفرصة للنجاح.

El Sr. Wulf (Estados Unidos de América) dice que el reto crítico de prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa requiere una estrategia global cuyo elemento clave sean los tratados multilaterales en vigor.
86 - السيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن التحدي الحاسم المتمثل في الحؤول دون انتشار أسلحة الدمار الشامل يتطلب استراتيجية شاملة، تضم المعاهدات المتعددة الأطراف السارية فعلا باعتبارها عنصرا أساسيا.

CD/OS/WP.72 El espacio ultraterrestre y los conflictos modernos - Reflexiones sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines militares y de seguridad y las cuestiones de política jurídica pertinentes (Dr. Wulf von Kries, Alemania).
CD/OS/WP.72 الفضاء الخارجي والمنازعات الحديثة - بعض التأملات في استخدامات الفضاء العسكرية والاستخدامات ذات الصلة باﻷمن وما يرتبط بها من قضايا تتعلق بالسياسة القانونية - )الدكتور وولف فون كرايس، ألمانيا(

29/ Herbert Wulf: " The Dimensions of Conversión " , documento presentado en la segunda reunión del Grupo Asesor de la Universidad de las Naciones Unidas sobre paz y gobierno mundial, Barcelona, 24 y 25 de octubre de 1994, pág. 9.
)٩٢( هربرت وولف: " The Dimensions of Conversion " ، ورقة قدمت في الاجتماع الثاني للفريق الاستشاري المعني بالسلم وإدارة الشؤون العالمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة، برشلونة، ٤٢-٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، ص. ٩ من النص اﻷصلي.

38. El Sr. Wulf (Estados Unidos) desea saber si no sería preferible introducir la idea de " acatamiento " más que el término " aplicación " .
٣٨ - السيد وولف )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: ذكر أنه قد يكون من اﻷفضل إدخال فكرة " الامتثال " بدلا من استخدام مصطلح " تنفيذ " .

41. El Sr. Wulf (Estados Unidos) reconoce que la distinción que trató de introducir no es indispensable en este contexto y que, habida cuenta de lo que se acaba de decir con respecto al párrafo 7 de la decisión 1, considera conveniente mantener la propuesta de Egipto y retira la suya.
١٤ - السيد وولف )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن محاولة التمييز التي قام بها ليست ضرورية في ذلك السياق، وإنه بالنظر لما سبق ذكره بشأن الفقرة ٧ من المقرر ١، يرى أن من اﻷفضل اﻷخذ بالاقتراح المصري؛ وبالتالي فإنه يسحب اقتراحه هو.

(Firmado) Norman Wulf
(توقيع) نورمان وولف

Y otra para mi amigo Wulf.
وقارورة أخرى لصديقي (وولف)

Oye, Wulf, éste es Bash.
يا (وولف)، هذا (باش)