"xu" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شو
• زو
• كسو
• سيو
• وشو
• زيو
• خاواً
• جو يونغهاي
• وشوشين
• إكسو
• كزو

En su 12° período de sesiones, el Tribunal eligió a los Magistrados Hugo Caminos y Guangjian Xu para cubrir las vacantes.
وفي الدورة الثانية عشرة، اختارت المحكمة القاضيين هوغو كامينوس وغانجيان شو لملء المنصبين الشاغرين.

Xu Yansong, Subdirector de División de la Administración Espacial Nacional de China
شو يانسونغ، نائب مدير الشعبة بإدارة الفضاء الوطنية الصينية

Actualmente, dirige la organización su Presidente Xu Jialu, Vicepresidente de la Asamblea Popular Nacional, y su Vicepresidente Dong Yaohui.
ويقود الجمعية الآن رئيسها شو جيالو، نائب رئيس مؤتمر الشعب الوطني، ونائبه دونغ ياوهوي.

Indicaba que Xu Wenli está cumpliendo su pena en la prisión Yanging de Beijing y regularmente es sometido a reconocimiento.
وأشارت إلى أن زو ونلي يقضي حكمه في سجن ينكين في بيجين ويخضع لفحص طبي بانتظام.

China presentó a un candidato, el Sr. Xu Guangjian.
وقد رشحت الصين مرشحا، هو السيد كسو غوانغجيان.

Cinco años después, en 1998, Xu Wenli intentó establecer oficialmente un grupo independiente para vigilar el respeto de los derechos humanos.
وبعد مرور 5 سنوات، في عام 1998، حاول سيو فنلي أن ينشئ رسمياً جماعة مستقلة لرصد حقوق الإنسان.

Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración seleccionados el 16 de septiembre de 2003 son los siguientes: Magistrado Wolfrum, Presidente; Magistrados Caminos, Kolodkin, Bamela Engo, Mensah, Marsit, Xu y Cot, miembros.
41 - فيما يلي أعضاء لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية الذين جرى اختيارهم في 16 أيلول/سبتمبر 2003: القاضي فولفروم، رئيسا؛ والقضاة كايمنوس وكولودكن وباميلا إينغو ومينساه ومارسيت وشو وكوت، أعضاء.

Dr. Xu, usted me ha estado tratando por seis meses.
أيها الطبيب شو ، لقد كنت تُعالجني لستة أشهر

Xu YiFei es una de las actrices chinas más populares.
شو يفي , هي واحدة من أسرع النجمات الصاعدات في الصين

Debido a la renuncia presentada por el Magistrado Guangjian Xu el 15 de agosto de 2007, se ha producido una vacante en el Tribunal.
1 - بسبب استقالة القاضي غوانغجيان شو في 15 آب/أغسطس 2007، شغر منصب في المحكمة.

En 2007 se produjo una vacante en la Sala tras la dimisión del Magistrado Xu, que había sido miembro de la Sala.
20 - وخلال عام 2007، حدث شاغر في الغرفة بسبب استقالة القاضي شو من المحكمة، حيث كان عضوا في الغرفة.

7. Xu Zhiyong es un varón de 40 años de edad, oriundo del condado de Min Quan, provincia de He Nan.
7- شو تشيونغ رجل في الأربعين من عمره. أصله من منطقة مين كوان في مقاطعة هي نان.

Ahora Xu y yo, por otro lado, estábamos en una habitación completamente oscura, sin ventanas, sin hacer ningún movimiento ocular que remotamente se asemejara a un parpadeo porque nuestros ojos estaban fijos en la pantalla de una computadora.
الآن شو و أنا، من ناحية أخرى، كنا في غرفة ذات ظلام دامس بدون نوافذ لا نحرك عينينا أبداً و لا حتى نرمشهم لأن أعيننا كانت متسمّرة على شاشة الكمبيوتر.

Así que vamos a pensar juntos como un equipo en lo que esto significa y donde puede y debe ir desde aquí, porque Xu y yo creemos que todos tenemos algunas decisiones muy grandes delante de nosotros.
إذاً دعنا نفكر سوياً كفريق عما يعنيه هذا كله و إلى أين يمكننا و يجب علينا أن ننطلق من هنا، لأن شو و أنا نعتقد أن جميعنا لديه بعض القرارات الكبيرة حقاً بانتظارنا.

Señor Xu, la novia de su amigo dice que no quiere.
سيد شو صديقتك تقول بأنها لا ترغب بذلك

El delegado Xu Beihong sugiere que utilicemos la "Marcha de los Voluntarios" como himno nacional.
ممثل "شو بيهونغ" يقترح أن نستخدم نشيد العساكر المتطوعين ليكون لحناً لـ النشيد الوطني

Sr. Xu Guanhua Ministro de Ciencia y Tecnología de la República Popular China
كلمة السيد زو غوانهوا، وزير العلوم والتكنولوجيا، جمهورية الصين الشعبية

Xu Xian acababa de recibir otra invitación a la ceremonia inaugural del nuevo templo Jin Shan.
كان زو شيان قد تلقى لتوه دعوة أخرى إلى مراسيم افتتاح معبد جن شيان الجديد.

El Presidente felicitó, en nombre de la Reunión de los Estados Partes, al Sr. Xu Guangjian por su elección.
وباسم اجتماع الدول الأطراف، هنأ الرئيس السيد كسو غوانغجيان على انتخابه.

Xu Wenli ha pasado gran parte de su vida bajo la vigilancia constante de los órganos de seguridad oficiales.
وقد قضى سيو فنلي جزءاً كبيراً من حياته تحت مراقبة الأمن العام الدائمة.

Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración seleccionados el 28 de septiembre de 2004 son los siguientes: Magistrado Wolfrum, Presidente; Magistrados Caminos, Kolodkin, Bamela Engo, Mensah, Marsit, Xu y Cot, miembros.
34 - فيما يلي أعضاء لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية الذين جرى اختيارهم في 28 أيلول/سبتمبر 2004: القاضي فولفروم، رئيسا؛ والقضاة كايمنوس وكولودكن وباميلا إينغو ومينساه ومارسيت وشو وكوت، أعضاء.

En su camino de vuelta con ella, el General Xu fue emboscado por los rebeldes.
لكن في طريق عودته بها تعرض الجنرال زيو لكمين نصبه المتمردون

- Pero ahora soy yo quien controla Xu con el apoyo de los accionistas.
لَكنِّي أُديرُ خاواً الآن. بموافقةِ حاملَ الأسهم.

Relativa al Sr. Liu Fenggang y al Sr. Xu Yonghai.
بشأن السيد ليو فنغانغ و السيد جو يونغهاي.

Wendy y Xu Chen, son dos ciudadanos chinos viven en D.C. y mueven billones de dólares para organizaciones como ALC.
ويندي وشوشين شخصين صينين يعيشون في واشنطن ويهربون مليارات الدولار لدعم المنظمات الارهابية

Los abogados trataron de ir a la casa de Chen Guangcheng, pero fueron interceptados y Xu Zhiyong y Li Fangping golpeados.
وحاول المحاميان الوصول إلى منزله، ولكنهما أُوقِفا وتعرَّض إكسو زهييونغ ولي فانغبينغ للضرب.

Según la información recibida, el Sr. Wang Youcai fue arrestado el 30 de noviembre de 1998 y permanece detenido en un centro de seguridad estatal en la provincia de Zhejiang, y el Sr. Xu Wenli fue arrestado el 1º de diciembre de 1998, junto con el Sr. Qin Yongmin, bajo sospecha de haber atentado contra la seguridad del Estado.
وحسب المعلومات الواردة، أوقف وانغ يوكاي في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 وهو حاليا محتجز في مركز احتجاز أمن الدولة بمقاطعة زيجيانغ، وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 1998 أُوقف كزو فنلي إلى جانب كين يونغمين بشبهة الإضرار بأمن الدولة.