"xvi hasta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السادس عشر إلى

Los períodos de libertad o de restricción de las migraciones internacionales que han marcado el desarrollo del derecho sobre el tema a partir del siglo XVI hasta nuestro tiempo ilustran la importancia de los Estados, ya que los que deciden o se ven obligados a " migrar " son, inicialmente, nacionales de un Estado.
وإن فترات حرية الهجرة الدولية أو تقييدها مما يؤكد استحداث صياغة قانونية تتعلق بالموضوع من القرن السادس عشر إلى عصرنا الحالي لتوضح المكان الهام الذي تحتله الدول بحيث يكون القائمون بالاختيار أو الذين يضطرون إلى " الهجرة " هم في البداية مواطنو دولة ما.

Muchas naciones han declarado la guerra ante una conducta como ésta por otras partes y frente a pactos mutuamente acordados durante el período (desde el siglo XVI hasta fines del siglo XIX) en el que la expansión colonial de los colonos europeos y sus sucesores alcanzaba su punto máximo.
وقد دخلت أمم كثيرة في حروب بسبب هذا النمط من السلوك من قبل أطراف في اتفاقات تم إبرامها بالاتفاق المتبادل خلال الفترة (من القرن السادس عشر إلى أواخر القرن التاسع عشر) التي كان التوسع الاستعماري للمستوطنين الأوروبيين وخلفائهم في ذروته.

El Excmo. Sr. Francesco Paolo Fulci (Italia), inaugurará una exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " - el lunes 25 de octubre de 1999, a las 17.30 horas en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café de Viena).
يفتتح معالي السيد فرانسيسكو باولو فولتشي معرضا عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية منذ القرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " يوم الاثنين، ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/١٧ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(.

La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés).
يظل معــرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(.

La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés).
يظل معــرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. الاتصال بالمحرر

La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés).
يظل معــرض عنوانــــه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. الاتصال بالمحرر

La exposición titulada “La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX”, organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés).
يظل معــرض عنوانــــه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(.

La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés).
يظل معرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(.

La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés).
يظل المعرض المعنون " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " الذي تنظمه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى الجمعة ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(.