"y él dijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فقال
• وقال
• و قال
• وهو قال
• و هو قال
• ثم قال
• وهو قالَ
• وقد قال
• فرد عليه
• ولقد قال
• و لقد قال

y él dijo, "Bien, debemos reunirnos primero, antes de decidir cualquier cosa".
فقال: يجب أن نلتقي أولاً ثم نقرر كل شيء

Y le dije: "¿Pero alguien no te pagaría por eso?" Y él dijo: "Quizá". Recuerden, a los 10 años, por ende hace 34 años
وقلت له .. هل يمكن ان نبيعها لاحد ما .. فقال .. ربما كنت في 10 من عمري فحسب .. واليوم وبعد 34 عاما

LB: Sabes, Tony Fauci es nuestro gurú en esto, y él dijo 12 a 18 meses.
لاري بريليانت: أنت تعرف، توني فوسي هو مرشدنا في هذا، وقال من 12 إلى 18 شهراً.

Le pregunté el precio de las zanahorias y él dijo 30 rupias el kilo.
سألته عن سعر الجزر ، وقال ، 30 روبية للكلغ

Walt habló con una de las víctimas... y él dijo que había tomado un préstamo en el casino.
والت قد أجرى مقابلة مع واحد من الضحايا, و قال بأنه أخذ قرضاً من الكازينو

Y él dijo: «Bueno, solía ser banquero y ahora tengo una mina de oro».
و قال: " كنت مصرفيّ و الآن أنا أعمل في منجم ذهب."

¿Estamos haciendo esto porque quieres detener a Derek, o porque quieres estar en el juego, y él dijo que no podías?
"هل تفعل هذا لأنك تريد إيقاف "ديريك أو لأنك تريد أن تلعب المباراة وهو قال أنه لايمكنك لعبها

Sólo comenté que por las noches hacía frío, y él dijo...
لقد أشرت بأن الليالي أصبحت قارسة ، فقال..

Volvimos y yo le dije que las había aprendido, y él dijo,
عدنا إليه و قالت له أنها تعلمت الأغنية فقال

Y él dijo: "Dame un dólar.
فقال له : تباّّ أعطه دولاراّّ ، لقد كانت تلك فكرتي

y él dijo, "Abigail, incluso la Biblia no es tan aburrida como crees." Y que en los 'Cantares de Salomón' hay algunos párrafos tan jugosos que harían sonrojar incluso a un clérigo.
فقال ان حتى الانجيل ليس مملا كما تظنين وان باغاني سليمان متعة قد تزيل ملل الكنيسة

Le dije a Tina que hiciera que Mike te diera un aumento y ella lo llamó, y él dijo: "De acuerdo".
قلت لتينا بأن تجعل مايك يعطيك علاوه فكلمته وقال لامانع

Le pregunte si habías llamado cuando estuve fuera... y él dijo que no.
سألته إذا اتصلت به أثناء غيابي وقال إنك لم تتصل

Ayer vi un aviso de alquiler, cerca de la casa de Jim y él dijo que no creía que fuera una gran idea.
" أمس, رأيت لوحة إيجار أسفل الشارع الذي فيه " جيم وقال أنه لا يعتقد أنها ستكون مثل فكرة جيدة

Me refiero, a que ella encontró una playera de él en su cuarto, y él dijo que no era suya... pero creo que tenia su nombre.
أعني أنها وجدت قميصه في غرفتها و قال أن القميص ليس له على الرغم أن اسمه مكتوب على القميص

Estaba saliendo de una mala relación, y él dijo que podíamos salir como amigos.
كنت قد خرجت للتو من علاقة سيئة و قال أنه يمكننا الخروج كأصدقاء

y él dijo, "los niños, escuchar, uno de los 3 hermanos que deben vivir,
و قال: ابنائي اسمعوا احدكم يجب ان يظل علي قيد الحياه

Dije que las chicas pueden jugar al baloncesto y él dijo...
لقد ضربتنى اولا لقد قلت الفتيات يستطعن ان يلعبن كره السله ...وهو قال

Cuando volvió, le pregunté dónde había estado, y él dijo, "Pensando ¿dónde has estado tú?
ثم رجع و سألته أين كان : و هو قال "أفكر أين كنتٍ؟"

Y yo estaba como, "Sí," porque lo soy, y él dijo,
وقلت له ذلك صحيح, لانه انا كذلك بالفعل.. ومن ثم قال

Le pregunté porqué y él dijo algo de un fantasma
وقد سألته لماذا وقد قال شيء حول الشبح

Y él dijo: "Ud. puede que tenga un auto nuevo, pero le diré que no tiene trabajo".
فرد عليه "ربما لديك سيارة جديدة، لكن دعني أخبرك بما ليس لديك، وظيفة."

Le pregunté al pequeño Eric dónde él se sentiría a salvo y él dijo que con su amigo Token.
لقد قمت بسؤال اريك الصغير اين يمكنك الشعور بالامان ولقد قال مع صديقه توكين

Ella le preguntó de dónde lo había sacado y él dijo que lo había cambiado por su bicicleta de montaña.
سألتهُمنأينَجاءَبها، و لقد قال بأنهُ قد قايضها