"y órdenes dictadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والأوامر الصادرة
• والأوامر التي

2. Total de resoluciones y órdenes dictadas por la Sala de Apelaciones: 59
٢ - العدد الإجمالي للقرارات والأوامر الصادرة من دوائر الاستئناف: 59

2. Total de resoluciones y órdenes dictadas por la Sala de Apelaciones: 64
٢ - العدد الإجمالي للقرارات والأوامر الصادرة من دوائر الاستئناف: 64

Total de decisiones y órdenes dictadas = 99
مجموع عدد القرارات والأوامر الصادرة = 99.

Total de decisiones y órdenes dictadas = 91
مجموع عدد القرارات والأوامر الصادرة = 91

Total de decisiones y órdenes dictadas = 95
مجموع عدد القرارات والأوامر الصادرة = 95

Resoluciones y órdenes dictadas en el período comprendido entre el 16 de mayo y el 15 de noviembre
القرارات والأوامر الصادرة في الفترة من 16 أيار/مايو إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

1. Total de resoluciones y órdenes dictadas por las Salas de Primera Instancia: 153 (al 30 de octubre)
1 - مجموع عدد القرارات والأوامر الصادرة عن الدوائر الابتدائية: 153 (في 30 تشرين الأول/أكتوبر)

Resoluciones y órdenes dictadas en el período comprendido entre el 16 de noviembre de 2013 y el 15 de mayo de 2014
القرارات والأوامر الصادرة في الفترة من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 إلى 15 أيار/مايو 2014

1. Total de resoluciones y órdenes dictadas por las Salas de Primera Instancia: 93
١ - العدد الإجمالي للقرارات والأوامر الصادرة من الدوائر الابتدائية: 93

3. Total de resoluciones y órdenes dictadas por el Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia: 45
٣ - العدد الإجمالي للقرارات والأوامر الصادرة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة: 45

Resoluciones y órdenes dictadas entre el 16 de mayo y el 15 de noviembre de 2014
القرارات والأوامر الصادرة في الفترة من 16 أيار/مايو إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2014

1. Total de resoluciones y órdenes dictadas por las Salas de Primera Instancia: 142
١ - العدد الإجمالي للقرارات والأوامر الصادرة من الدوائر الابتدائية: 142

3. Total de resoluciones y órdenes dictadas por el Presidente del Tribunal: 33
٣ - العدد الإجمالي للقرارات والأوامر الصادرة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة: 33

Varios organismos del Gobierno están facultados para aplicar coercitivamente lo dispuesto en las leyes, normas, reglamentaciones y órdenes dictadas en virtud de la legislación vigente, que forman la base jurídica y normativa del sistema nacional de control de las exportaciones de artículos de doble uso.
31 - جرى تمكين مختلف الوكالات الحكومية من تطبيق أحكام القوانين والقواعد والأنظمة والأوامر الصادرة بموجبها، والتي تشكل الأساس القانوني والتنظيمي لنظام ضوابط الصادرات ذات الاستخدام المزدوج في الهند.

- La autoridad de facto en la Franja de Gaza se ha negado a reconocer o acatar las decisiones y órdenes dictadas por el Presidente y la administración de la Autoridad Nacional Palestina;
- رفض السلطة القائمة في القطاع الانصياع والقبول بالقرارات والأوامر الصادرة عن رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية والمرجعيات الإدارية التابعة له؛

a Total de decisiones y órdenes dictadas (93)
(أ) مجموع عدد القرارات والأوامر الصادرة (93)

a Total de decisiones y órdenes dictadas: 90.
(أ) مجموع عدد القرارات والأوامر الصادرة: 90.

2. Total de resoluciones y órdenes dictadas por la Sala de Apelaciones: 44 (al 30 de octubre)
2 - مجموع عدد القرارات والأوامر الصادرة عن دوائر الاستئناف: 44 (في 30 تشرين الأول/أكتوبر)

3. Total de resoluciones y órdenes dictadas por el Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia: 25 (al 30 de octubre)
3 - مجموع عدد القرارات والأوامر الصادرة عن رئيس المحكمة: 25 (في 30 تشرين الأول/أكتوبر)

a) La vigilancia y control de las prisiones para verificar que las sentencias, decisiones y órdenes dictadas por los tribunales y por la Fiscalía General con respecto a los presos se aplican adecuadamente;
(أ) الرقابة والإشراف على إدارة السجن بشأن سلامة تنفيذ الأحكام والقرارات والأوامر الصادرة من المحاكم والنيابات المتعلقة بالمسجونين؛

Decisiones, instrucciones y órdenes dictadas por el Ministerio del Interior y el Departamento General de Pasaportes
القرارات والتعليمات والأوامر التي أصدرتها وزارة الداخلية والإدارة العامة للجوازات