| Sección 3 - Disposiciones aplicables a las medidas cautelares y órdenes preliminares | UN | الباب 3- الأحكام التي تنطبق على التدابير المؤقتة والأوامر الأولية |
| I. Proyecto de disposiciones legales sobre medidas cautelares y órdenes preliminares | UN | مشاريع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأولية |
| Capítulo IV bis. Medidas cautelares y órdenes preliminares | UN | الفصل الرابع مكررا- التدابير المؤقتة والأوامر الأولية |
| Medidas cautelares y órdenes preliminares | UN | التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية |
| Capítulo IV bis. Medidas cautelares y órdenes preliminares (continuación) | UN | الفصل الرابع مكرراً - التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية (تابع) |
| Disposiciones legales revisadas sobre medidas cautelares y órdenes preliminares | UN | الأول- أحكام تشريعية منقّحة بشأن التدابير المؤقّتة والأوامر الأولية |
| Capítulo IV bis. Medidas cautelares y órdenes preliminares | UN | الفصل الرابع مكررا- التدابير المؤقّتة والأوامر الأولية |
| Sección 3 -- Disposiciones aplicables a las medidas cautelares y órdenes preliminares | UN | الباب 3 - الأحكام التي تنطبق على التدابير المؤقّتة والأوامر الأولية |
| II. Observaciones sobre los proyectos de disposiciones legales sobre medidas cautelares y órdenes preliminares | UN | ملاحظات بشأن مشاريع الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأولية ثانيا- |
| Capítulo IV bis. Medidas cautelares y órdenes preliminares | UN | الفصل الرابع مكررا- التدابير المؤقّتة والأوامر الأولية |
| Sección 3 -- Disposiciones aplicables a las medidas cautelares y órdenes preliminares | UN | الباب 3 - الأحكام التي تنطبق على التدابير المؤقّتة والأوامر الأولية |
| I. Disposiciones legales revisadas sobre medidas cautelares y órdenes preliminares | UN | أولا- الأحكام التشريعية المنقّحة بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية |
| 3. En su 44º período de sesiones, el Grupo de Trabajo convino en que se colocaran las disposiciones legales sobre medidas cautelares y órdenes preliminares en un nuevo capítulo, numerado capítulo IV bis de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional ( " la Ley Modelo de Arbitraje " ). | UN | 3- واتفق الفريق العامل في دورته الرابعة والأربعين على إدراج الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأولية في فصل جديد، يرقَّم بالفصل الرابع مكررا من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي ( " القانون النموذجي للتحكيم " ).() |
| Capítulo IV bis. Medidas cautelares y órdenes preliminares (continuación) | UN | الفصل الرابع مكرراً - التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية (تابع) |
| Capítulo IV bis. Medidas cautelares y órdenes preliminares (continuación) | UN | الفصل الرابع مكرراً التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية (تابع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 