"y órganos conexos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والهيئات ذات الصلة
• والهيئات المتصلة به
• والهيئات المعنية
• والهيئات المتصلة بها
• واﻷجهزة المتصلة بها
• والهيئات المنتسبة إليها

ELECCIONES Y NOMBRAMIENTOS A ÓRGANOS SUBSIDIARIOS y órganos conexos DEL CONSEJO, CONFIRMACIÓN DE REPRESENTANTES EN LAS COMISIONES ORGÁNICAS Y DESIGNACIONES
الانتخابات والتعيينات فــي الهيئـات الفرعية والهيئات ذات الصلة التابعة للمجلس، وإقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية، والتسميات

ELECCIONES Y NOMBRAMIENTOS A ÓRGANOS SUBSIDIARIOS y órganos conexos DEL CONSEJO, CONFIRMACIÓN DE REPRESENTANTES EN LAS
الانتخابات والتعيينات في الهيئات الفرعية والهيئات ذات الصلة التابعة للمجلس، وإقرار تعيين الممثلين في اللجان

D. Universidad de las Naciones Unidas, institutos de investigación y órganos conexos
جامعـــة اﻷمــــم المتحــــدة، ومعاهد البحوث والهيئات ذات الصلة

D. Universidad de las Naciones Unidas, institutos de investigación y órganos conexos
دال - جامعة اﻷمم المتحدة، ومعاهد البحوث والهيئات ذات الصلة

Composición del Consejo y de sus órganos subsidiarios y órganos conexos
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به

Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones y nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico y Social
الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في الهيئات الفرعية والهيئات المعنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Medida 29. Universidad de las Naciones Unidas, institutos de investigación y órganos conexos
اﻹجراء ٢٩ - جامعة اﻷمم المتحدة ومعاهد البحوث والهيئات ذات الصلة

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico y Social
الانتخابات في الهيئات الفرعية والهيئات ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Elecciones, presentación de candidaturas y nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico y Social
الانتخابات والترشيحات والتعيينات في الهيئات الفرعية والهيئات ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones y nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico y Social
الانتخابات والترشيحات والتعيينات في الهيئات الفرعية والهيئات ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones y nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico y Social
الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات في الهيئات الفرعية والهيئات ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico y Social
انتخابات الهيئات الفرعية والهيئات ذات الصلة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Funcionarios del Centro asistieron a las reuniones de la Conferencia de las Partes y órganos conexos en Bonn; Lyon (Francia) y La Haya.
حضر موظفو المركز اجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية والهيئات ذات الصلة التي عقدت في بون وليون، فرنسا، ولاهاي.

Elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones y nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y órganos conexos del Consejo Económico y Social
الانتخابـــات والترشيحات والتصديقات والتعيينات في الهيئـــات الفرعيــــة والهيئات ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

III. Composición del Consejo y de sus órganos subsidiarios y órganos conexos
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به

Valoramos plenamente el importante papel desempeñado por la Comunidad Europea tanto respecto a la concepción de políticas como a su aportación a las deliberaciones de las Naciones Unidas y órganos conexos.
ونحن نقدر تقديــرا كاملا الدور الهام الذي تضطلع به الجماعة اﻷوروبية سواء في تطوير السياسات أو في اﻹضافة البناءة للمداولات في اﻷمم المتحدة والهيئات المتصلة بها.

1. En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 9 de febrero de 1995, el Consejo adoptó las siguientes decisiones en relación con las vacantes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos:
١ - في الجلسة العامة ٤ المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥، اتخذ المجلس اﻹجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية واﻷجهزة المتصلة بها: