اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "y años de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وسنوات
        
    • وعدد سنوات
        
    • والسنوات
        
    Así que de lo que se trata ahora es de determinar cómo aprovechar este foro tras años y años de parálisis. UN ولذلك كانت القضية هي كيفية استخدام هذا المحفل الآن، بعد سنوات وسنوات من الشلل.
    En general además el perfil del personal ha mejorado en niveles de calificación, diversidad de esferas de competencia y años de experiencia. UN وبشكل عام أيضاً، تحسنت سمات الموظفين، من ناحية مستويات التأهيل وتنوع المجالات وسنوات الخبرة.
    Así que fui a reemplazar mis jeans después de años y años de usar los viejos, TED إذاً ذهبت لاستبدال بنطالي الجينز بعد سنوات وسنوات من ارتداء القديم
    Esta estimación se ha basado en el número efectivo de funcionarios del ACNUR por lugar de destino y en promedios de los respectivos sueldos y años de servicio. UN ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعاً حسب مقر العمل ومتوسطات المرتبات وعدد سنوات الخدمة.
    Esta estimación se basó en el número efectivo de funcionarios del ACNUR en cada lugar de destino y en promedios de los respectivos sueldos y años de servicio. UN ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعا في كل مركز عمل وإلى متوسطات المرتبات وعدد سنوات الخدمة.
    Y aun así, estás intentando pasárselo a esta chica, con sus años y años de experiencia en Cuidados Intensivos. Open Subtitles وعلى الرغم من هذا، فأنتِ تحاولين إلصاقه بهذه الجميلة هنا، ذات السنوات والسنوات من الخبرة في رعاية الحالات الحرجة.
    Uno de los países con mayor necesidad de ayuda era Grecia davastada por la ocupación nazi y años de guerra civil. Open Subtitles كانت اليونان أحد أكثر البلدان حاجة للمساعدة حيث كانت قد دمرت بواسطة الإحتلال النازي وسنوات الحرب الأهلية
    Tu crees que despues de años y años de este matrimonio, ¿Él dispararía ahora? Open Subtitles أتعتقد أنه بعد سنوات وسنوات وسنوات من هذا الزواج, يقتلها الآن؟
    Después de años de escucha, de años y años de silencio, Open Subtitles أمنا الطبيعة لم تفعل ذلك. بعد سنوات وسنوات من الاستماع,
    Esa pulsera le trajo a mi mujer años y años de felicidad, y ahora está trayendo felicidad a otros. Open Subtitles اجل الاسورة منحت زوجتي سنوات وسنوات من السعادة والان هي تمنح السعادة لأخرين
    Se suponía que tendríamos años y años de cenas de cumpleaños y Navidades y viajes para hacer rafting por aguas bravas. Open Subtitles ونحن من المفترض أن يكون سنوات وسنوات قيمة العشاء ميلاده وعيدا وايت ووتر رحلات تجمع.
    Esto nos lleva a cabo, el programa está expuesto y años de datos se ponen feas. Open Subtitles هذا يخرج، يتعرض البرنامج وسنوات من البيانات تتأزم.
    Debido a la combinación de guerra civil, inseguridad y años de descuido, millones de refugiados, repatriados y personas internamente desplazadas, sobre todo niños, se vieron al borde de la muerte a causa del hambre y las enfermedades. UN واستمر الجمع بين الحرب اﻷهلية وعدم اﻷمان وسنوات من الاهمال في وضع ملايين من اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا، لا سيما اﻷطفال، على مشارف الموت جوعا ومرضا.
    Debido a la combinación de guerra civil, inseguridad y años de descuido, millones de refugiados, repatriados y personas internamente desplazadas, sobre todo niños, se vieron al borde de la muerte a causa del hambre y las enfermedades. UN واستمر الجمع بين الحرب اﻷهلية وعدم اﻷمان وسنوات من الاهمال في وضع ملايين من اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا، لا سيما اﻷطفال، على مشارف الموت جوعا ومرضا.
    La estructura de los desempleados registrados por duración del desempleo y años de empleo activo UN ١-٢-٣ التركيب الهيكلي للعاطلين المسجلين حسب طول مدة البطالة وسنوات العمالة النشطة
    Esta estimación se ha basado en el número efectivo de funcionarios del ACNUR por lugar de destino y en promedios de los respectivos sueldos y años de servicio. UN ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعاً حسب مقر العمل ومتوسطات المرتبات وعدد سنوات الخدمة.
    Esta estimación se ha basado en el número efectivo de funcionarios del ACNUR por lugar de destino y en promedios de los respectivos sueldos y años de servicio. UN ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعاً حسب مقر العمل ومتوسطات المرتبات وعدد سنوات الخدمة.
    Esta estimación se ha basado en el número efectivo de funcionarios del ACNUR por lugar de destino y en promedios de los respectivos sueldos y años de servicio. UN ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعا حسب مركز العمل وإلى المتوسطات لكل من المرتبات وعدد سنوات الخدمة.
    Perder otra vez como en Tampa significaría que meses y años de entrenamiento han sido desperdiciados. Open Subtitles خسارة أخرى مثل تامبا يعني الأشهر والسنوات التدريب أهدرت.
    Sin embargo, estoy convencido de que el país podrá seguir confiando en su compromiso y profesionalidad en los próximos meses y años, de la misma manera en que las generaciones pasadas pudieron vivir con la garantía de la paz que proporcionó el valiente sacrificio de nuestros antecesores durante episodios como el de Myohaung. UN إلا أنني لا أشك مطلقا في أن بلدنا سيطمئن إلى مواصلة الاعتماد على التزامكم وحرفيتكم خلال الأشهر والسنوات المقبلة، بنفس الطريقة التي اطمأنت بها الأجيال السابقة للعيش في ظل سلام وفّرته لها التضحيات الباسلة التي بذلها أسلافنا خلال العمليات، ومنها التضحيات التي قدّموها في مايوهونغ.
    Información sobre las zonas forestales (número de evaluaciones y años de referencia) UN معلومات عن مناطق الغابات )عدد التقييمات والسنوات المرجعية(

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد