1. Región septentrional: efectuaron incursiones seis aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Arbil, Dahuk, Zajo y Al- ' Amadiya. | UN | ١٣/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٦ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق أربيل ودهوك وزاخو والعمادية. |
1. Región septentrional: efectuaron incursiones 17 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Mosul, Dahuk, Arbil, ' Aqra y Tall ' afar. | UN | ١٨/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل ودهوك وأربيل وعقرة وتلعفر. |
2. Región meridional: efectuaron incursiones 51 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Basora, An-Nasiriya, Al-Qurna, Ŷabayish y Artawi. | UN | ٢ - المنطقة الجنوبية: ٥١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق البصرة والناصرية والقرنة والجبايش وأرطاوي. |
a) Región septentrional: Efectuaron incursiones 23 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media sobrevolaron las zonas de Mosul, Erbil, Dehok, Tall ' afar y ' Ayn Zala. | UN | أ - المنطقة الشمالية: ٢٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وعين زالة. |
b) Región meridional: Efectuaron incursiones 59 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٥٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية والبصية والجليبة وجبايش والسماوة والبصرة وصفوان والشطرة. |
1. Región meridional: se efectuaron 90 incursiones, en formaciones de entre dos y cuatro aparatos, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media. | UN | ١٢/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية: ٩٠ طلعة جوية بمعدل تشكيلين إلى ٤ تشكيلات بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق أرطاوي والبصية والقرنة والبصرة والناصرية والسماوة واللصف والجليبة. |
2. Región meridional: efectuaron incursiones 61 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Al-Qurna, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Shanifiya y Al-Busaya. | UN | ٢ - المنطقة الجنوبية: ٦١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق القرنة والناصرية والسماوة والسلمان والشنافية والبصية. |
1. Región septentrional: efectuaron incursiones nueve aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Zajo, Dahuk, Al- ' Amadiya, Arbil, ' Aqra y Mosul. | UN | ١٤/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٩ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو ودهوك والعمادية وأربيل وعقرة والموصل. |
2. Región meridional: efectuaron incursiones 61 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-Qurna, Ŷabayish y Al-Busaya. | UN | ٢ - المنطقة الجنوبية: ٦١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة والبصرة والقرنة والجبايش والبصية. |
1. Región septentrional: efectuaron incursiones 19 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Mosul, Arbil, Zajo, Dehok, ' Aqra, Tall ' afar y Al- ' Amadiya. | UN | ١٥/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل وأربيل وزاخو ودهوك وعقرة وتلعفر والعمادية. |
2. Región meridional: efectuaron incursiones 91 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron An-Nasiriya, Basora, Al-Qurna, Ŷulaiba, Al-Busaya, As-Salman y Artawi. | UN | ٢ - المنطقة الجنوبية: ٩١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والبصرة والقرنة والجليبة والبصية والسلمان وأرطاوي. |
1. Región septentrional: efectuaron incursiones 12 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Mosul, Arbil, Dahuk, Al- ' Amadiya y Tall ' afar. | UN | ١٦/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل وأربيل ودهوك والعمادية وتلعفر. |
2. Región meridional: efectuaron incursiones 90 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷabayish, Artawi, Ŷulaiba y Al-Busaya. | UN | ٢ - المنطقة الجنوبية: ٩٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة والجبايش وأرطاوي والجليبة والبصية. |
1. Región septentrional: efectuaron incursiones 15 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Mosul, Dahuk, Arbil, Tall ' afar, ' Ayn Zala, Zajo y Al- ' Amadiya. | UN | ١٧/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل ودهوك وأربيل وتلعفر وعين زالة وزاخو والعمادية. |
2. Región meridional: efectuaron incursiones 60 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Ŷabayish, Qala ' at Saleh, As-Salman, Al-Busaya, Ŷulaiba y Artawi. | UN | ٢ - المنطقة الجنوبية: ٦٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة والجبايش وقلعة صالح السلمان والبصية والجليبة وأرطاوي. |
2. Región meridional: efectuaron incursiones 32 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-Qurna, Ŷabayish, Ash-Shanifiya y Artawi. | UN | ٢ - المنطقة الجنوبية: ٣٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة والبصرة والقرنة والجبايش والشنافية وأرطاوي. |
1. Región meridional: efectuaron incursiones 60 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron As-Samawa, An-Nasiriya, As-Salman, Artawi, Al-Busaya y Ŷulaiba. | UN | ١٩/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية: ٦٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق السماوة والناصرية والسلمان وأرطاوي والبصية والجليبة. |
1. Región septentrional: efectuaron incursiones 21 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Mosul, Dahuk, ' Aqra, Al- ' Amadiya y Zajo. | UN | ٢٠/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٢١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل ودهوك وعقرة والعمادية وزاخو. |
Región septentrional: Efectuaron incursiones 22 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron las zonas de Mosul, Erbil, Dehok, Tall ' afar, ' Aqra, Sajo y Al- ' Amadiya. | UN | أ - المنطقة الشمالية: ٢٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الموصل وأربيــل ودهـوك وتلعفر وعقرة وزاخو والعمادية. |
Región meridional: Efectuaron incursiones 71 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, Al- ' Amara, Qala ' at Salehy, | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٧١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والبصرة والعمارة وقلعة صالح والقرنة والجليبة وارطاوي. |