"y a las entidades de las naciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وكيانات الأمم

Animo a los Estados Miembros, a las organizaciones regionales y a las entidades de las Naciones Unidas:
وأشجع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية وكيانات الأمم المتحدة على ما يلي:

Insto a los Estados Miembros y a las entidades de las Naciones Unidas a que:
47 - وإنني أحث الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة على ما يلي:

Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional y a las entidades de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad, para que aporten contribuciones más activas y constructivas al mantenimiento de la paz y la seguridad en África.
وتدعو المجتمع الدولي وكيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك مجلس الأمن، إلى القيام بمزيد من الإسهامات الاستباقية والبناءة بصورة أكبر في صون السلم والأمن في أفريقيا.

Aliento a los Estados Miembros y a las entidades de las Naciones Unidas a que hagan uso de dichas directrices, que deberían estar disponibles, según lo previsto, a finales de 2011, a fin de crear mayor capacidad en materia de gestión de existencias.
وأشجّع الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة ذات الصلة على استخدام هذه المبادئ التوجيهية، المتوقع أن تتاح في وقت لاحق من عام 2011، كي تعزز قدراتها في مجال إدارة المخزونات ذات الصلة.

Exhorto a todos los Estados Miembros y a las entidades de las Naciones Unidas que prestan apoyo a la celebración de elecciones después de un conflicto a que persistan en sus esfuerzos por abordar la dimensión de género en todas las fases de los procesos electorales.
وأدعو جميع الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة التي تدعم الانتخابات التي تجرى بعد انتهاء النزاعات إلى مواصلة جهودها الرامية إلى معالجة البعد الجنساني في جميع مراحل العمليات الانتخابية.

a) Mejorar los servicios, el apoyo y las orientaciones que se proporcionan al personal y a las entidades de las Naciones Unidas que atiende la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
(أ) تحسين الخدمات والدعم والمشورة التي تقدم إلى الموظفين وكيانات الأمم المتحدة التي يخدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف

a) Mejorar los servicios, el apoyo y las orientaciones que se proporcionan al personal y a las entidades de las Naciones Unidas que atiende la Oficina de las Naciones Unidas en Viena
(أ) تحسين مستوى ما يقدم من خدمات ودعم ومشورة للموظفين وكيانات الأمم المتحدة من قِبل مكتب الأمم المتحدة في فيينا

a) Mejorar los servicios, el apoyo y las orientaciones que se proporcionan al personal y a las entidades de las Naciones Unidas que atiende la Oficina de las Naciones Unidas en Viena
(أ) تحسين مستوى ما يقدمه مكتب الأمم المتحدة في فيينا من خدمات وتوفير الدعم والمشورة للموظفين وكيانات الأمم المتحدة

a) Mejorar los servicios, el apoyo y la orientación que se proporcionan al personal y a las entidades de las Naciones Unidas que atiende la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
(أ) تحسين الخدمات والدعم والمشورة التي تقدم إلى الموظفين وكيانات الأمم المتحدة التي يخدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف

a) Mejorar los servicios, el apoyo y la orientación que se proporcionan al personal y a las entidades de las Naciones Unidas que atiende la Oficina de las Naciones Unidas en Viena
(أ) تحسين مستوى ما يقدمه مكتب الأمم المتحدة في فيينا من خدمات ودعم ومشورة للموظفين وكيانات الأمم المتحدة

14. Insta a los Estados Miembros y a las entidades de las Naciones Unidas a que aseguren la participación plena y significativa de las mujeres en las actividades destinadas a combatir y erradicar la transferencia ilícita y el uso indebido de armas pequeñas y armas ligeras;
14 - يحث الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة على كفالة مشاركة المرأة على نحو كامل وهادف في جهود مكافحة النقل غير المشروع للأسلحة الصغيرة والخفيفة وإساءة استخدامها، والقضاء على هاتين الممارستين؛

a) Prestación de mejores servicios, apoyo y asesoramiento al personal y a las entidades de las Naciones Unidas que reciben servicios de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
(أ) تحسين الخدمات والدعم والمشورة المقدمة إلى موظفي وكيانات الأمم المتحدة الذين يقدم لهم مكتب الأمم المتحدة في جنيف الخدمات

Se insta a los Estados Miembros y a las entidades de las Naciones Unidas pertinentes a que velen por que en los procesos de mediación regionales y dirigidos por las Naciones Unidas se dé prioridad a la protección de los niños en todas las etapas de los procesos de paz, y que en los acuerdos de cesación del fuego y de paz se incluyan disposiciones específicas relativas a la protección de la infancia.
83 - وتُحث الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة ذات الصلة على أن تكفل مراعاة العمليات التي تقودها الأمم المتحدة وعمليات الوساطة الإقليمية لأولوية حماية الأطفال في جميع مراحل عمليات السلام، وأن تشمل اتفاقات وقف إطلاق النار واتفاقات السلام أحكاما محددة تتعلق بحماية الأطفال.

9. Exhorta a los Estados Miembros y a las entidades de las Naciones Unidas que participan en el apoyo a las iniciativas contra el terrorismo a que continúen facilitando la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como las garantías procesales y el estado de derecho, al tiempo que luchan contra el terrorismo;
9 - تهيب بالدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة التي تشارك في دعم الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب مواصلة تيسير تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها واتباع الإجراءات القانونية الواجبة وإرساء سيادة القانون، في سياق مكافحة الإرهاب؛