| Emisiones por las fuentes y absorción por los sumideros | UN | الانبعاثات حسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة المصارف |
| Emisiones por las fuentes y absorción por los sumideros | UN | الانبعاثات حسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة المصارف |
| Emisiones de CO2 y absorción de los suelos | UN | إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون وعمليات الإزالة من التربة |
| Inventarios de emisiones y absorción de gases de efecto invernadero | UN | عمليات جرد انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها |
| ARnht = emisiones y absorción netas en la categoría A.1.1 para el año t del período de compromiso, en Gg de CO2 eq. | UN | ARnht = صافي الانبعاثات والإزالات بالنسبة للفئة ألف-1-1 للسنة t من فترة الالتزام، بمعادل Cg CO2. |
| ii) distribución y absorción de los gastos generales, incluidos los servicios recíprocos | UN | `٢` توزيع واستيعاب التكاليف العامة بما في ذلك حالات الخدمة المتبادلة |
| Se abordarán los espectros cruciales de creación de capacidad y generación, transmisión y absorción de conocimientos. | UN | والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فسوف تكون موضوعاً للبحث. |
| B. Proyecciones de emisiones de gases de efecto invernadero y absorción por los sumideros | UN | باء- إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة والإزالة بالمصارف |
| A.1. Emisiones y absorción agregadas de CO2, CH4 y N2O en el | UN | ألف - 1 إجمالي الانبعاثات وعمليات الإزالة لثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز |
| - Emisiones y absorción de CO2 de los suelos | UN | - انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وعمليات الإزالة من التربة |
| D. Emisiones de CO2 y absorción de los suelos | UN | دال- انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وعمليات الإزالة من التربة |
| ARnht = emisiones y absorción netas en la categoría A.1.1 para el año t del período de compromiso, en Gg de CO2 eq. | UN | ARnht = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة ألف-1-1 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون |
| Dt = emisiones y absorción netas en la categoría A.2 para el año t del período de compromiso, en Gg de CO2 eq. | UN | Dt = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة ألف-2 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون |
| FMt = emisiones y absorción netas en la categoría B.1 para el año t del período de compromiso, en Gg de CO2 eq. | UN | FMt = صافي الانبعاثات وعمليات الإزالة بالنسبة للفئة باء-1 للسنة t من فترة الالتزام، بالجيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون |
| Emisiones por las fuentes y absorción por los sumideros | UN | الانبعاثات حسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف |
| 3.1. Métodos para estimar las variaciones de las reservas de carbono y las emisiones y absorción de GEI | UN | 3-1 طرائق تقدير التغير في مخزونات الكربون وانبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها |
| Dt = emisiones y absorción netas en la categoría A.2 para el año t del período de compromiso, en Gg de CO2 eq. | UN | Dt = صافي الانبعاثات والإزالات بالنسبة للفئة ألف-2 للسنة t من فترة الالتزام، بمعادل Cg CO2. |
| FMt = emisiones y absorción netas en la categoría B.1 para el año t del período de compromiso, en Gg de CO2 eq. | UN | FMt = صافي الانبعاثات والإزالات بالنسبة للفئة باء-1 للسنة t من فترة الالتزام، بمعادل Cg CO2. |
| ii) distribución y absorción de los gastos generales, incluidos los servicios recíprocos | UN | `2` توزيع واستيعاب التكاليف العامة بما في ذلك حالات الخدمة المتبادلة |
| Esto implica la descolonización de la atmósfera mediante la reducción y absorción de sus emisiones. | UN | وهذا يعني إنهاء استعمار الغلاف الجوي من خلال تخفيض انبعاثاتها واستيعابها |
| 1. Emisiones por las fuentes y absorción por los sumideros | UN | 1- الانبعاثات بحسب المصادر والإزالة بواسطة المصارف() |
| 109. Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para concentrar contaminantes y separarlos de los desechos acuosos y corrientes de gas. | UN | يمكن استخدام عمليتي الإمتزاز والامتصاص لتركيز الملوثات وفصلها عن النفايات المائية والمجاري الغازية. |
| A.4. Emisiones y absorción antropógenas de CO2 a/ procedentes | UN | ألف - 4 انبعاثات وعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون البشرية المنشأ الناجمة عن تغيــر |
| Además, debido a la desertificación, es posible que aumente el polvo atmosférico, lo que puede modificar la dispersión y absorción de la radiación solar en la atmósfera. | UN | وعلاوة على ذلك يمكن أن يزيد التصحر من الغبار الجوي، الذي يمكنه بعد إذن أن يعدل تشتت وامتصاص اﻹشعاع الشمسي في الجو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 